Крутые итальянские имена и фамилии. Дорогая женщина, сладкая кровь и другие итальянские фамилии

20.04.2019

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Итальянские фамилии

Итальянские фамилии

Список известных итальянских фамилий.

Фамилии на территории Италии появились примерно в XIV веке, когда появилась необходимость различать множество граждан с одинаковыми именами. Первые фамилии появились в Венеции и первоначально давались только дворянам, затем они получили дальнейшее распространение. В качестве фамилий у итальянцев, как и у других народов, использовались личные имена, прозвища и производные от имён и прозвищ. Есть также фамилии по географическому, профессиональному признаку и по внешним чертам.

Фамилии в северной и южной Италии отличаются друг от друга: первые в большинстве случаев заканчиваются на “i”, а вторые на “о”.

У многих итальянских фамилий одинаковые корни , отличия только в различных приставках и суффиксах. Особенно распространены варианты, оканчивающиеся на гласную, которой предшествует сдвоенная согласная: -etti, -illo. Итальянцы часто используют уменьшительно-ласкательные суффиксы: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo – они имеют значение "маленький".

Мужские и женские итальянские фамилии имеют одинаковую форму.

Итальянские фамилии (список)

Аллегретти

Альберти

Альфьери

Альчато

Амманити

Анджони

Арджилли

Аретино

Ариосто

Базиле

Баккаларио

Бальбо

Банделло

Барбаро

Баретти

Барикко

Бассани

Баттисти

Беккариа

Бембо

Бенедетти

Бенни

Бенцони

Бергамо

Берлускони

Берни

Бетокки

Блази

Бренцони

Бонтемпелли

Бордоне

Босси

Бракко

Бранкати

Брокки

Бруни

Бруно

Буццати

Бьянки

Веккьони

Вердидзотти

Виванти

Вико

Витторини

Гверрацци

Гверцони

Гвидо

Герарди

Гисланцони

Гольдони

Гоцци

Грациани

Граццини

Гриффи

Гросси

Грото

Гуарини

Джаннини

Джордано

Джерманетто

Джоберти

Джованьоли

Джордано

Джорджио

Джусти

Дзабарелла

Дзанини

Дзамбони

Дзанетти

Дзендрини

Дзено

Джакомо

Донати

Кавальканти

Казони

Калассо

Кальвино

Кальцабиджи

Канини

Капаччо

Капелла

Капеллони

Капитини

Каприано

Кардуччи

Каркано

Карпани

Кастильоне

Квадрио

Корелли

Корренти

Коста

Кьяри

Ландино

Ландольфи

Леви

Леоне

Леопарди

Литтиццетто

Лоренцо

Луци

Лучано

Мадзини

Макиавелли

Малапарте

Мандзони

Манетти

Манфреди

Манчини

Марани

Маринетти

Марино

Мариньолли

Маркетти

Маручелли

Мартини

Масси

Мерлино

Милани

Милли

Монтанелли

Моравиа

Моранте

Муни

Муцио

Негри

Нуцци

Олива

Павезе

Пазолини

Паладини

Палмери

Панарелло

Папини

Парини

Патрици

Пачини

Патуцци

Петруччелли

Пьяджи

Риччи

Рокка

Ровере

Родари

Розетти

Розини

Рокколини

Ролли

Романо

Ромеи

Росси

Руссо

Савиано

Саккетти

Сальви

Сальгари

Сапиенца

Серафино

Серени

Силоне

Солера

Спациани

Спероне

Страффи

Табукки

Таркетти

Тассо

Тассони

Тезауро

Тиррито

Томази

Тоцци

Унгаретти

Фаббри

Фаллачи

Фалько

Фарина

Фарини

Фенольо
Феррари

Фиори

Фичино, Марсилио

Фогаццаро

Фосколо

Франко

Фьоритто

Чамполи

Чезари

Черонетти

Эвола

Самые распространённые итальянские фамилии

Бруно (Bruno)

Бьянки (Bianchi)

Коломбо (Colombo)

Марино (Marino)

Моретти (Moretti)

Росси (Rossi)

Руссо (Russo)

Риччи (Ricci)

Романо (Romano)

Феррари (Ferrari, Ferari)

Ферраро (Ferraro)

Эспозито (Esposito)

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Наша книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

Итальянские фамилии

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Какие ассоциации возникают у нас, когда мы слышим такие имена, как, например, Леонардо да Винчи, Рафаэлло, Христофор Колумб, Мария Медичи, Адриано Челентано, Джирджио Армани, Джанни Версаче?.. Этот список можно продолжать до бесконечности, и мы знаем, что под всеми этими именами и фамилиями скрываются знаменитые признанные люди Италии. Люди, во многом изменившие мир и представления, подарившие ему искусство и теории. Но задумываемся ли мы в такие моменты о том, что на самом деле значат эти фамилии? Для нас, иностранцев, они звучат очень мелодично и поэтично, красиво и загадочно. Совсем не так, как мы слышим фамилии Козловский, Сидоров, Дудко, Морозов и т. д. Хотя никто, конечно, не отрицает, что для иностранцев они тоже могут звучать поэтично. Но у каждой фамилии, как и практически любого слова, есть своя история, этимология, происхождение. И это на сегодняшний день, когда мы все куда-то спешим, а по телевизору показывают только про звёзд шоу-бизнеса, очень интересно.

Наука, которая занимается изучением фамилий и их происхождения, называется ономастика и её подразряд антропонимика. Именно антропонимике мы обязаны знаниями происхождения имён и фамилий, а значит, знанием того, как жили наши предки, чем они занимались, какими они были, ведь их фамилии мы сейчас и носим.

Немного истории

Фамилиями итальянцы, как водится, обладали не всегда. Зарождению фамилий в XIV обязана большая путаница людей, связанная с огромным количеством одинаковых имён. Рост населения дал понять, что всех имён на всех людей хватить не может. Поэтому возникла необходимость давать второе имя, то есть фамилию (как мы видим, даже сейчас встречаются десятки людей, у которых совпадает и имя, и фамилия, а иногда даже и отчество). Первые фамилии появились в Венеции. Затем распространились по всей Италии и вскоре стали общей нормативной нормой обозначения людей. При рождении ребёнку давалось не только имя, но и фамилия.

Но как же люди их придумывали? Фамилии просто брались из воздуха или имели какое-то значение? Люди ломали голову, или идеи приходили к ним незамедлительно?

Этимология

Происхождение итальянских фамилий имеет очень интересную основу. Многие древнейшие итальянские фамилии до сих пор носят обычные итальянцы. Понимание этимологии давно уже стёрлось, если рядовой итальянец, конечно, не интересуется антропонимикой. Но зачастую итальянцы знают своё фамильное древо и передают знания свои потомкам. Итальянцы очень патриотичны и верны своей родине и её культуре, так что там вы вряд ли встретите какие-то проявления культур других народов.

Главные источники происхождения итальянских фамилий:

а) фамилии, имеющие основы от имён отцов, иногда матерей. Так же и у нас есть, например, фамилии Иванов, Петров, то есть тот, кто принадлежит Ивану, Петру. Только у итальянцев такая фамилия будет состоять из двух слов, например, Рафаэлло ди Франческо, где Рафаэлло - это имя, ди - слово, обозначающее «из», Франческо - имя отца. Таким образом, получалось дословно: Рафаэлло из Франческо, что в грубом переводе может означать как «Рафаэлло сын Франческо» Слово «ди» крайне часто встречается в итальянский фамилиях, теперь мы знаем зачем и что оно обозначает. Иногда практически по такой же схеме создавались фамилии, которые несли в себе часть имени отца, а часть имени деда.

б) фамилии, имеющие основы названия профессий. Даже сейчас у итальянцев достаточно распространены семейные мастерские и малые предприятия. То есть там работают только родственники одной семьи. Так же было и раньше, в древние времена. И людям присваивали определённые фамилии, которые характеризовали бы их по роду их занятий. Так же, как у нас, например, есть фамилии Кузнецов или Бондарь, так у итальянцев есть фамилия, например, Гирляндайо, что означает «занимающийся венками», то есть можно предполагать, что этот человек садовник.

в) фамилии, имеющие основы названий географических мест. Это могло быть место проживания, рождения, ремесла, которым занимался род. Это может быть название города, посёлка, реки, долины и т. д. У нас тоже есть аналоги таких фамилий, например, Александр Невский. Так у итальянцев на сегодняшний момент очень распространена фамилии Ломбардии, которая произошла от названия достаточно известного города в Италии.

г) фамилии, имеющие основы от слов, которые описывают некие понятия, явления, характеры, черты человека, которого ею наделяли. Ну, например, у нас есть фамилии Усов, Большов, Красивый и т. д. Точно так же и итальянцам давались фамилии по каким-то конкретным характеристикам. К примеру, Паоло Карино - Паоло Милый, или Антонио Гоббо - Антонио Горбатый. Некоторые из этих фамилий могли видоизменяться: смешиваться с другими, получать другие суффиксы и приставки.

д)фамилии, которые давались детям без родителей, подкидышам. Самой распространённой фамилией в этой категории является Эспозито, что дословно и переводится как «брошенный». У нас тоже есть аналог таких фамилий, правда, их совсем немного, например, Безымянный.

Таким образом, изучив этимологию фамилий можно даже проследить, какими были предки, откуда родом и чем занимались. А, может быть, они и вовсе были подкидышами и сиротами.

Но носителями этимологии являются не только основы фамилий, но и приставки и суффиксы.

Суффиксы:

а) уменьшительно-ласкательные: -илло, -этти, -ини, -ино. Все они призваны, чтобы преуменьшить значение основы.

б) преувеличивающие: -аччио, -уччи.

Приставки (предлоги):

а) для обозначения принадлежности к роду, отцу используется слово ди, как уже было сказано.

б) для обозначения принадлежности к какой-то местности иногда используется предлог да. Тут нельзя не вспомнить знаменитого Леонардо да Винчи.

в) для обозначения выходцев из иных стран используются предлоги ло и ла.

Когда люди поняли, какое разнообразие фамилий и прозвищ можно давать людям, при этом по-разному модифицируя их, они сократили количество имён. Поэтому, когда мы слышим об итальянцах, в первую очередь мы слышим такие имена как Франческо, Альберто, Антонио, Бернардо, Мария, Анна, Анджело, Паоло, Мишель, Бруно, Роза, Тереза, Лаура. Итальянцы не претендуют на богатство имён, их устраивает тот минимум, который существует, но зато они могут похвастаться разнообразием фамилий.

Один из самых знаменитых итальянцев в России – архитектор Аристотель Фиораванти, построивший в Москве Успенский собор, кирпичный завод и Пушечный двор. Возможно, с ним связано название Фряново. И, соответственно, фамилия Фрянов.

Еще одним известным итальянским архитектором был Пьетро Антонио Солари. С 1490 года по 1493 год он руководил строительством стен, башен и других зданий Кремля. Фамилия Солари в России трансформировалась в Соларёв.

Хорошо известна в России и фамилия Чичерин. Революционер Георгий Чичерин с 1918 года по 1923 год занимал пост советского наркома иностранных дел. Основателем дворянского рода Чичериных стал толмач (переводчик) Афанасий Чичерини, прибывший на Русь в свите византийской принцессы и будущей великой княгини Софьи Палеолог. Чичерини, кстати, является одним из предков А.С. Пушкина. А «муж фряжский прехитрый Захар Тутчев» имеет отношение к генеалогии другого русского поэта, Федора Тютчева.

С Россией связывают и итальянскую фамилию Росси. Крупнейший зодчий русского ампира Карло Росси (1775-1849 гг.), сын итальянской балерины, родился в Санкт-Петербурге, хотя архитектурному искусству обучался в Италии. Он автор множества проектов, среди которых три парадные площади Петербурга – Дворцовая, Адмиралтейская и Сенатская. Однако фамилия Росси все-таки итальянская и, кстати, означает «Рыжий».

Фамилия Пикуза появилась в России после Отечественной войны 1812 года. На самом деле это обрусевший вариант фамилии Пикузо. Носили ее итальянские цыгане, потомки которых сейчас проживают на юге России, в частности, в Краснодарском крае.

История фамилий

Подобие фамилии возникло ещё в Древнем Риме, когда человеку давали 3 имени : имя при рождении, обозначение семьи и характеристика, присвоенная обществом.

Как правило, фамилии происходили по месту рождения или проживания семьи. Так, известно, что изобретатель, инженер и художник Леонардо да Винчи родился в городе Vinci на востоке Тосканы. Фамилии могли даваться и по названию рек, озёр, горных хребтов.

Во многих странах фамилии давались по именам родителей. Италия не стала исключением. Так, Алдо ди Альберто означает «Алдо, сын Альберта». Не редки были случаи компиляции сокращённых имён отца и деда: например, фамилия Колаяни является комбинацией имён отца Николы (Колы) и деда Джованни (Ианни).

Фамилии могли присваивать и по роду занятий семьи, ведь часто это было потомственным делом, особенно в среде рабочих и ремесленников. Так, Контадино означает «крестьянин» .

Описательные фамилии представляют собой пережиток третьего имени в Древнем Риме. Они давались на основании прозвищ, отражающих физические или индивидуальные особенности носителя, уникальных свойств личности или привычек. Например, фамилия Бассо переводится как «коротышка».

Бывали и характерные обозначения каких-то явлений. К примеру, сирот и подкидышей именовали религиозными фамилиями : Эспозито, Казадио, Тровато.

Начиная с XIV в. ввиду роста населения возникла необходимость давать людям фамилии. Этот обычай появился в Венеции и он был распространён сначала в дворянской среде. В 1564 г. в Тренто впервые стали записывать в церковно-приходской книге имя и фамилию.

Список итальянских мужских и женских фамилий по алфавиту

Итальянские фамилии на русском языке	Итальянские фамилии на английском языке	Значение итальянских фамилий	Происхождение итальянских фамилий
Аллегро	Allegro	Весёлый	Дословный перевод с итальянского. Фамилия подчёркивает признак носителя
Барбаросса	Barbarossa	Красная борода	Средневековая фамилия, ведущая начало от прозвища
Барбиери	Barbieri	Парикмахеры	Фамилия дана по роду занятий
Бонмарито	Bonmarito	Хороший муж	Этимология фамилии не установлена
Боттичелли	Bottichelli	Бочонок	От слова «il botticello» – бочонок. Фамилия присваивалась ростовщикам
Бруно (Бруни)	Bruno (Bruni)	Коричневый	Фамилия давалась любителям одеваться во всё коричневое, а также смуглым людям с тёмными волосами
Буджардини	Budjardini	Маленький лжец	Предки носителя отличались способностью приукрашивать события
Бьянки	Bianchi	Белый	Фамилию давали светловолосым людям с бледным оттенком кожи
Гвидиче	Giudice	Судья	Дословный перевод с итальянского языка. Фамилия дана по занимаемой должности
Герра	Guerra	Война	Представители семейства получили фамилию по виду деятельности
Гирландайо	Ghirlandaio	Цветы, флорист, садовник	Предком являлся флорист или садовник
Грассо	Grasso	Толстый	Фамилия дана по отличительному признаку рода
Джентиле	Gentile	Вежливый	Фамилия дана по характерному признаку членов рода
Инганнаморте	Ingannamorte	Победивший (обманувший) смерть	Фамилия имеет латинские корни.
Кавалли	Cavalli	Лошади	Дословный перевод с итальянского. Фамилию присвоили по виду ремесла
Карбоне	Carbone	Уголь	Фамилия присвоена по роду занятий
Кваттроки	Quattroki	4 глаза	Происхождение фамилии не удалось установить. Вероятно, она закрепилась за любителями подсматривать, наблюдать или собирать сплетни
Коломбо	Colombo	Голубь	Видимо, древний предок этого рода разводил голубей
Конте	Conte	Граф	Фамилия дана по титулу
Манчини	Manchini	Левша	Фамилия подчёркивает признак носителя
Марино	Marino	Морской, из моря	Происходит от латинского имени «marius» – морской. Фамилию давали людям, живущим возле моря, или чей род деятельности был связан с морским промыслом, а также пришлым на кораблях странникам
Медичи	Medici	Медики	Дословный перевод фамилии «врачи». Дана по занимаемой должности
Моретти (варианты фамилии Морияди, Морритт)	Moretti (Moriyadi, Morritt)	Темнокожий	Имеет еврейское происхождение и переводится как «темнокожий, темноволосый» . Обычно фамилия присваивалась арабам, пришедшим из Африки
Нери	Neri	Чёрный	Дословный перевод с итальянского. Прозвище подчёркивает внешний вид носителя
Пелагатти	Pelagatti	Лишать шерсти кошек	Происходит от слов «pelare» – лишать волос и «gatti» – кошки. По-видимому, фамилия присваивалась жестокому человеку, занимающемуся подобным делом
Пеларатти	Pelaratti	Лишать шерсти крыс	Происходит от слов «лишать волос» и «крысы». Видимо, фамилия закрепилась за жестоким человеком или любителем подобного дела. Точную этимологию установить не удаётся
Пеллегрини	Pellegrini	Паломники, пилигримы	Вероятно, очень давно предки рода прибыли в Италию из дальних земель
Понтедра	Pontedra	Прибывший из Понтедры	Так называется деревня близ Пизы
Риччи	Richi (варианты Rizzi, Rizzo)	Кудрявый, богатый	Фамилию носили люди с вьющимися волосами. По другой версии, в переводе с итальянского фамилия означает «богатый»
Романо	Romano	Римский, из Рима, римлянин	Фамилия имеет латинское происхождение, присваивалась по месту проживания
Росси (Руссо)	Rossi (Russo)	Рыжий	Фамилия присваивалась людям со смуглым цветом кожи или рыжей копной волос
Сальтаформаджо	Saltaformajo	Прыгающий сыр	Филологи затрудняются установить происхождение фамилии
Сарто	Sarto	Портной	Дословный перевод с итальянского. Предок семейства был портным
Серра	Serra	Оранжерея	Указывает на то, что предки носителя разводили цветы
Скварчалупи	Squarchalupi	Охотник, жестокий	Происходит от сочетания слов «squarciare» – сдирать кожу и «lupi» – волки. По-видимому, прозвище давалось охотнику или человеку, отличающемуся жестокостью.
Торрегросса	Torregrossa	Большая бошка	В переводе с итальянского «torregrossa» означает «большая бошка». Видимо, фамилия дана по характерной физической особенности представителей рода
Феррари (возможные варианты Ферраро, Ферари)	Ferrari (Ferraro, Ferari)	Кузнец	Происходит от староитальянского слова «ferraro» – кузнец. Предок рода был кузнецом, имеющим дело с железом
Финоккио	Finokkio	Фенхель	Этим словом на жаргоне обозначают мужчин нетрадиционной сексуальной ориентации
Фумагалли	Fumagalli	Дым, петухи	«Говорящая» фамилия раскрывает то, что предки носителя жили в Ломбардии и “зарабатывали» на жизнь воровством “, так как воры в этом регионе прибегали к усыплению кур дымом
Эспозито	Esposito	Свободный, найдёныш	В ряде стран (в том числе в испаноговорящих) первоначально это прозвище присваивали детям-сиротам или воспитанникам приютов . Происходит от латинского слова «подкидывать, подбрасывать»

Узнать значение и особенности можно в другом материале на нашем сайте.
Самое интересное о красивых мужских итальянских именах вы сможете выяснить, перейдя .
Не желаете ли приобрести товары из Италии, не посещая страну? вы найдете перечень итальянских интернет-магазинов с доставкой в Россию.

Самые распространённые итальянские фамилии: Бруно, Бьянки, Коломбо, Марино, Моретти, Риччи, Романо, Скварчалупи, Феррари, Эспозито. Наиболее популярная из них Руссо. В Новое время многие фамилии исчезли , но зато они сохранились в Америке.

Все итальянские фамилии всегда заканчиваются на гласную. Существуют между ними и региональные различия. Фамилии Росси и Руссо одинаковые, но последний вариант больше распространён в южных регионах Италии . В целом же фамилии, оканчивающиеся на букву -i, происходят из областей в северной Италии (), а имеющие окончание -o, – с юга.

Знаменитый скульптор Андреа Пизано вошёл в историю под этой фамилией, хотя она была присуждена ему позже. Он родился под именем Андреа да Понтедра. На волне своей популярности он переехал в Пизу . Художник Аллессандро Боттичелли получил такой псевдоним благодаря брату-коммерсанту. Его настоящее имя Аллессандро ди Мариано ди Ванни Филипепи.

Кстати говоря, приставка «ди» перед указанием фамилии имеет значение «принадлежащий кому-либо, чему-либо» (например, чей-то сын), разновидность этой же приставки «да» указывает на географическую принадлежность (вспомним Л. да Винчи).

Префикс «ла» ставился перед кличками (la Fabro – от слова «кузнец»), а частица «ло» служила указанием на иностранное происхождение (lo Portoghese – из Португалии).

Суффикс –accio имеет значение «большой» или «плохой», а -ucci указывает на потомка. В основном в итальянских фамилиях используются уменьшительно-ласкательные морфемы.

Двойные фамилии обычно разделяются словами «detto», «vulgo», «dit» .

Вконтакте

Каждому человеку, рожденному на свет, дается имя. Фамилия - это в большей степени имя для всей семьи. У итальянцев это понятие обозначается словом - cognome (коньоме), переводится, как « то, что идет рядом с именем». Что-то подобное фамилии существовало еще в Древнем Риме, где к гражданам обращались по тройному имени.

Например: имя Рональд Юлий Демирон означало, что назван человек «Рональдом», семья его ведёт начало от предка, носившего имя «Юлий», а «Демерон» - это характеристика, полученная от общества, которая, к слову, могла меняться на протяжении всей жизни. Известные личности могли иметь больше имен.

В Среднее века стало принятым обращаться к человеку по имени, данному в обряд крещения. Фамилии, которые встречаются сейчас в Италии, получили распространение примерно в XIV веке, когда появилась резкая необходимость различать людей с одинаковыми именами (которых к тому времени стало очень много). Первые фамилии появились в Венеции, давались они только людям из дворянского рода. В 1564 году городской совет Тренто утвердил форму записи в приходской книге (имя+фамилия).

Семья - превыше всего

Обладатели самой яркой и темпераментной нации - итальянцы, имеют настолько же интересные и неповторимые фамилии. Большинство итальянских фамилий заканчивается на букву «И», а все потому, что у этой нации есть удивительная привычка к обозначению семьи, именем предков, во множественном числе. Например: Diego gli Formento назвали бы «messer Diego degli Formenti», то есть Диего из семьи Форменто.

Фамилии у итальянцев никогда не использовались в единственном числе, даже если дело касалось одного человека.

Эти окончания фамилий были характерны для определеных областей Италии:

Венеция: -asso,-ato и согласные (l, n, r): Bissacco, Marcato, Cavinato, Brombal, Benetton, Meneghin, Vazzoler;
Сицилия: -alaro и-isi: Gavaoro, Luglisi;
Ломбардия: -ago/ghi и-ate/ati: Monomiraghi, Monati;
Фриули: -otti/utti и-t: Rambolotti, Balcutti, Rigonat;
Тоскана: -ai и-aci/ecci/ucci: Bollai, Codducci;
Сардиния: -u и -as: Schirru, Sarras;
Пьемонт: -ero, -audi, -asco,-zzi: Ferrero, Rambaudi, Rumaco, Ronazzi;
Калабрия: -ace: Storace.

В Италии имена двух предков могли записать в одно целое.

В большинстве случаев, итальянские фамилии образовывались от месторождения человека. Например: Леонардо да Винчи был родом из города Винчи, который находится в восточной Тоскане. Также много фамилий произошли от личных имен, а словарь итальянских фамилий свидетельствует о том, что многие за основание фамилии брали крестильное имя.

Немало фамилий итальянцев берут свое название от имен цветов и деревьев, так например: Foresta - лес, Uva - виноград, Grano - зерно. Некоторые фамилии присваивались по статусу, например: Giudice (судья), Medici (медики), Cardinali (кардиналы). А часть фамилий взяла свое название от животных: Catto - кот, Leoni -львы, Lupi - волки, Cavalli - лошади .

Красивые итальянские фамилии

Итальянские фамилии звучат как музыка. Страсть залитой солнцем Тосканы и жар Сицилии, томный шёпот пальм на Сардинии сплелись в них воедино. Дегаспери, Манфьолетти, Брессанини, Альбертини, Поволи, Леонарди, Сартори, Ларентис, Бернарди, Маттеви, Аванчини, Коломбини, Франческини, Доригони, Кристелли, Тонини, Мартинелли, Молинари, Никколини, Коэлли, Гардами, Ригетти, Андреота, Берлускони, Виччетцо,Наполитано, Сфорца, Борджиа, Манчини, Мазарини, Антонелл, Джулиани, Каррера, Виардо,Кавалли, Орсини, Ринальди, Фабретти, Конти, Росселлини, Корлеоне - перечислять можно бесконечно.

И даже перевод не так уж важен, ведь эти фамилии красивы сами по себе. К слову, деления на исконно женские и исконно мужские фамилии здесь нет. Все фамилии, что подтверждает словарь итальянских фамилий, в равной степени относятся как к пылким итальянцам, так и к очаровательным итальянкам.

Забавные фамилии

О забавности фамилий мы можем судить лишь по переводу. Впрочем, самим итальянцам то, что может показаться забавным или необычным людям со славянским менталитетом, странным не покажется. К примеру, Скварчалупи (Squarcialupi): «Squarciare» переводится как «сдирать шкуру», причём с особой жестокостью, а «Lupi» – волки.

Пеларатти (Pelaratti) - крысы. Сальтаформаджо (Saltaformaggio) – «прыгающий сыр». Руссо - русский, Коломбо - голубь. Марино - морской, Бруно - тёмный.

minopolisoz.ru

Крутые итальянские имена и фамилии. Дорогая женщина, сладкая кровь и другие итальянские фамилии

Итальянские фамилии

Итальянские фамилии (список)

Самые распространённые итальянские фамилии

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Наша книга "Энергия имени"

История фамилий

Список итальянских мужских и женских фамилий по алфавиту

Семья - превыше всего

Красивые итальянские фамилии

Забавные фамилии

Популярные итальянские фамилии