ലൂയിസ് കരോൾ (ലൂയിസ് കരോൾ) ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രം ഈ ലേഖനത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ലൂയിസ് കരോൾ ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രം

ലൂയിസ് കരോൾ(യഥാർത്ഥ പേര് ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഹോഡ്‌സൺ) ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ, ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ, യുക്തിവാദി, തത്ത്വചിന്തകൻ, ഡീക്കൻ, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്നിവരാണ്.

ജനിച്ചു 1832 ജനുവരി 27ഡെയർസ്ബറിയിൽ (ചെഷയർ), ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പുരോഹിതന്റെ വലിയ കുടുംബത്തിൽ. അദ്ദേഹത്തിന് ഇരട്ട പേര് നൽകി, അവയിലൊന്ന് - ചാൾസ് പിതാവിന്റേതാണ്, മറ്റൊന്ന് - ലുട്ട്വിഡ്ജ്, അമ്മയിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ലൂയിസ് അസാധാരണമായ ബുദ്ധിശക്തിയും ബുദ്ധിശക്തിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം വീട്ടിലിരുന്നു.

12-ാം വയസ്സിൽ റിച്ച്മണ്ടിനടുത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമർ പ്രൈവറ്റ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് അവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ 1845 ൽ അദ്ദേഹത്തിന് റഗ്ബി സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടിവന്നു

1851-ൽ, ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കോളേജുകളിലൊന്നായ ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ചിൽ പ്രവേശിച്ചു. പഠനം അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മികച്ച ഗണിതശാസ്ത്ര കഴിവുകൾക്ക് നന്ദി, കോളേജിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഈ പ്രഭാഷണങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല വരുമാനം നേടിക്കൊടുത്തു, അടുത്ത 26 വർഷം അദ്ദേഹം അവിടെ ജോലി ചെയ്തു. കോളേജിന്റെ ചാർട്ടർ അനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം ഡീക്കൻ പദവി എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ചെറുകഥകളും കവിതകളും എഴുതിത്തുടങ്ങി. ക്രമേണ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ പ്രശസ്തി നേടി. ചാൾസ് ലുറ്റ്‌വിഡ്ജ് എന്ന തന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പരിഷ്‌ക്കരിച്ചും സ്ഥലങ്ങളിൽ വാക്കുകൾ മാറ്റിയും അദ്ദേഹം ഒരു ഓമനപ്പേരുമായി എത്തി. താമസിയാതെ കോമിക് ടൈംസ്, ട്രെയിൻ തുടങ്ങിയ ഗുരുതരമായ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

കോളേജിലെ പുതിയ ഡീനിന്റെ അഞ്ച് മക്കളിൽ ഒരാളായ 4 വയസ്സുള്ള ആലീസ് ലിഡൽ ആയിരുന്നു ആലീസിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്. ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് എഴുതിയത് 1864 ലാണ്. ഈ പുസ്തകം വളരെ ജനപ്രിയമായിത്തീർന്നു, അത് ലോകത്തിലെ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഒന്നിലധികം തവണ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

ശാസ്ത്രജ്ഞൻ തന്റെ ജന്മനാടിന്റെ അതിർത്തികൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വിട്ടുപോയി, ഇതിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ മൗലികത നിലനിർത്തി, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ഇറ്റലി, ഫ്രാൻസ് തുടങ്ങിയ ജനപ്രിയ രാജ്യങ്ങളിലേക്കല്ല, 1867-ൽ വിദൂര റഷ്യയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.

ലൂയിസ് കരോൾ (ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ, 27.1.1832 - 14.1.1898) - ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരൻ, ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ, യുക്തിവാദി.

യഥാർത്ഥ പേര്: ചാൾസ് ലുട്ട്‌വിഡ്ജ് ഡോഡ്‌സൺ.

ലൂയിസ് കരോൾ എന്ന പേരിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ജ്സൺ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നായ ആലീസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ സ്രഷ്ടാവായി ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെട്ടു.

1832 ജനുവരി 27ന് ജനിച്ചു വാറിംഗ്ടണിനടുത്തുള്ള ഡെയർസ്ബറിയിൽ (ചെഷയർ) ഒരു ഇടവക പുരോഹിതന്റെ കുടുംബത്തിൽ. നാല് ആണ് കുട്ടികളും ഏഴ് പെണ് കുട്ടികളുമടങ്ങുന്ന കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയും മൂത്ത മകനുമായിരുന്നു. ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഡോഡ്ജ്സൺ ഗെയിമുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു, കഥകളും റൈമുകളും രചിച്ചു, തന്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും വേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു.

പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സുവരെയുള്ള ഡോഡ്ജ്‌സണിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പിതാവാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

1844-1846 - റിച്ച്മണ്ട് ഗ്രാമർ സ്കൂളിൽ പഠനം.

1846-1850 - ഡോഡ്ജ്‌സണിൽ ശത്രുതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന ഒരു പ്രത്യേക അടച്ച വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനമായ റഗ്ബി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ അദ്ദേഹം ഗണിതത്തിലും ക്ലാസിക്കൽ ഭാഷകളിലും മികച്ച കഴിവുകൾ കാണിക്കുന്നു.

1850 - ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജിൽ ചേരുകയും ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു.

1851 - ബോൾട്ടർ സ്കോളർഷിപ്പ് മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.

1852 - ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഒന്നാം ക്ലാസും ക്ലാസിക്കൽ ഭാഷകളിലും പുരാതന സാഹിത്യങ്ങളിലും രണ്ടാം ക്ലാസും ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചു.

1855 - ഡോഡ്‌സണിന് തന്റെ കോളേജിൽ പ്രൊഫസർഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ആ വർഷങ്ങളിൽ വിശുദ്ധ ഉത്തരവുകളും ബ്രഹ്മചര്യവും സ്വീകരിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത അവസ്ഥ. തന്റെ സ്ഥാനാരോഹണം മൂലം തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ - ഫോട്ടോഗ്രാഫി, തിയേറ്ററിൽ പോകൽ എന്നിവ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഡോഡ്ജ്സൺ ഭയപ്പെടുന്നു.

1856, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, മിസ്റ്റർ ഡോഡ്‌സൺ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ പഠനം ആരംഭിച്ച വർഷവും കൂടിയായിരുന്നു. ഈ കലാരൂപത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശത്തിനിടയിൽ (അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം 1880-ൽ ചിത്രീകരണം നിർത്തി), ഏകദേശം 3,000 ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിൽ 1,000-ൽ താഴെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

1858 - "യൂക്ലിഡിന്റെ അഞ്ചാമത്തെ പുസ്തകം ബീജഗണിതപരമായി ചികിത്സിച്ചു," 2nd എഡി. 1868.

1860 - "ബീജഗണിത പ്ലാനിമെട്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ" (പ്ലെയിൻ ബീജഗണിത ജ്യാമിതിയുടെ ഒരു സിലബസ്).

1861 - ഡോഡ്ജ്സൺ ഡീക്കനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു, ഒരു വൈദികനാകാനുള്ള ആദ്യ ഇടക്കാല പടി. എന്നിരുന്നാലും, യൂണിവേഴ്സിറ്റി പദവിയിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഈ ദിശയിൽ തുടർനടപടികളുടെ ആവശ്യകത ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

ജൂലൈ 1, 1862 - ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജ് ഡീൻ, ലോറിന, ആലീസ് (ആലിസ്), എഡിത്ത്, കാനൻ ഡക്ക്വർത്ത്, ലിഡൽ എന്നിവരുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം, തെംസിന്റെ മുകളിലെ ഗോഡ്സ്റ്റോവിനടുത്ത് നടക്കുമ്പോൾ, ഡോഡ്ജ്സൺ ഒരു കഥ പറയുന്നു, ആലീസ് പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളുടെ നായികയായി മാറിയത് - എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അടുത്ത കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന്, ഹെൻറി കിംഗ്‌സ്‌ലിയുടെയും ജെ. മക്‌ഡൊണാൾഡിന്റെയും ഉപദേശപ്രകാരം, ലിഡൽ കുട്ടികളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞ നിരവധി കഥകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് വിശാലമായ വായനക്കാർക്കായി അദ്ദേഹം പുസ്തകം മാറ്റിയെഴുതി.

1865 - ആലീസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് ലൂയിസ് കരോൾ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (ആദ്യം ഇംഗ്ലീഷ് നാമം ചാൾസ് ലുട്വിഡ്ജ് കരോളസ് ലുഡോവിക്കസ് ആയി ലത്തീൻ ചെയ്തു, തുടർന്ന് രണ്ട് പേരുകളും മാറ്റി വീണ്ടും ആംഗ്ലീഷ് ചെയ്തു).

1867 - "ഡിറ്റർമിനന്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു എലിമെന്ററി ട്രീറ്റീസ്" എന്ന ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനം.

അതേ വർഷം തന്നെ, ഡോഡ്ജ്സൺ ആദ്യമായും അവസാനമായും ഇംഗ്ലണ്ട് വിട്ടു, ആ സമയങ്ങളിൽ റഷ്യയിലേക്ക് വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു യാത്ര നടത്തി. കാലിസ്, ബ്രസ്സൽസ്, പോട്‌സ്‌ഡാം, ഡാൻസിഗ്, കൊയിനിഗ്‌സ്‌ബെർഗ് എന്നിവിടങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നു, റഷ്യയിൽ ഒരു മാസം ചെലവഴിക്കുന്നു, വിൽന, വാർസോ, എംസ്, പാരീസ് വഴി ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. റഷ്യയിൽ, ഡോഡ്ജ്സൺ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളും, മോസ്കോ, സെർജിവ് പോസാഡ്, നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിലെ ഒരു മേള എന്നിവ സന്ദർശിക്കുന്നു.

1871 - ആലീസിന്റെ ഒരു തുടർച്ച (നേരത്തെ കഥകളെയും പിന്നീട് 1863 ഏപ്രിലിൽ ചെൽട്ടൻഹാമിനടുത്തുള്ള ചാൾട്ടൺ കിംഗ്‌സിലെ യുവ ലിഡൽസിനോട് പറഞ്ഞ കഥകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി) ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ്-ഗ്ലാസ് എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1872). ഡോഡ്‌സണിന്റെ കൃത്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ച ഡി. ടെനിയേൽ (1820-1914) ആണ് രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1876 ​​- "ദി ഹണ്ടിംഗ് ഓഫ് ദി സ്നാർക്ക്" എന്ന അസംബന്ധ വിഭാഗത്തിലെ കാവ്യാത്മക ഇതിഹാസം.

1879 - "യൂക്ലിഡും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധുനിക എതിരാളികളും" എന്ന ശാസ്ത്രീയ കൃതി.

1883 - കവിതകളുടെ സമാഹാരം "കവിതകൾ? അർത്ഥം?" (പ്രസംഗം? കാരണവും?).

1888 - "ഗണിത കൗതുകങ്ങൾ" എന്ന ശാസ്ത്രീയ കൃതി (ക്യൂരിയോസ മാത്തമാറ്റിക്ക, 2nd എഡി. 1893).

1889 - നോവൽ "സിൽവിയും ബ്രൂണോയും" (സിൽവിയും ബ്രൂണോയും).

1893 - "സിൽവിയയും ബ്രൂണോയും" എന്ന നോവലിന്റെ രണ്ടാം വാല്യം - "സിൽവിയുടെയും ബ്രൂണോയുടെയും സമാപനം" (സിൽവിയും ബ്രൂണോയും ഉപസംഹരിച്ചു). രണ്ട് വാല്യങ്ങളും അവയുടെ രചനയുടെ സങ്കീർണ്ണതയും റിയലിസ്റ്റിക് കഥപറച്ചിലിന്റെയും യക്ഷിക്കഥകളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെ മിശ്രിതവും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1896 - ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനം "സിംബോളിക് ലോജിക്".

1898 - "മൂന്ന് അസ്തമയങ്ങൾ" എന്ന കവിതാ സമാഹാരം.

1898 ജനുവരി 14 - ന്യുമോണിയയുടെ ഗിൽഡ്ഫോർഡിലെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ വച്ച് ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ജ്സൺ മരിച്ചു, 66 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞ് രണ്ടാഴ്ച മാത്രം. ഗിൽഫോർഡ് സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്കരിച്ചു.

ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഡോഡ്ജ്സൺ

ഡോഡ്ജ്സന്റെ ഗണിതശാസ്ത്ര കൃതികൾ ഗണിതശാസ്ത്ര ചരിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ യൂക്ലിഡിന്റെ "മൂലകങ്ങൾ", ലീനിയർ ബീജഗണിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ, ഗണിതശാസ്ത്ര വിശകലനം, പ്രോബബിലിറ്റി സിദ്ധാന്തം എന്നിവയുടെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗണിതശാസ്ത്ര വിദ്യാഭ്യാസം പരിമിതമായിരുന്നു. ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികാസത്തിന്റെ ഒരു കാലഘട്ടം (ഫ്രഞ്ച് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഗലോയിസിന്റെ സിദ്ധാന്തം, റഷ്യൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ നിക്കോളായ് ഇവാനോവിച്ച് ലോബചെവ്സ്കിയുടെ നോൺ-യൂക്ലിഡിയൻ ജ്യാമിതി) അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗണിതശാസ്ത്രത്തിന്റെ "കട്ടിംഗ് എഡ്ജിൽ" പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല. ഹംഗേറിയൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ Janusz Bolyai, ഗണിതശാസ്ത്ര ഭൗതികശാസ്ത്രം, ഡിഫറൻഷ്യൽ സമവാക്യങ്ങളുടെ ഗുണപരമായ സിദ്ധാന്തം മുതലായവ) . ശാസ്ത്രീയ ലോകത്ത് നിന്ന് ഡോഡ്‌സണിന്റെ സമ്പൂർണമായ ഒറ്റപ്പെടലും അതിന്റെ ഫലമുണ്ടാക്കി: ലണ്ടൻ, ബാത്ത്, സഹോദരിമാർ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കുള്ള ഹ്രസ്വ സന്ദർശനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ഡോഡ്‌സൺ തന്റെ മുഴുവൻ സമയവും ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിൽ ചെലവഴിച്ചു, 1867-ൽ മാത്രമാണ് ദൂരദേശത്തേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര മൂലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാധാരണ ജീവിതരീതി താറുമാറായത്. റഷ്യ (ഈ യാത്രയിൽ നിന്നുള്ള ഇംപ്രഷനുകൾ ഡോഡ്ജ്സൺ പ്രസിദ്ധമായ "റഷ്യൻ ഡയറിയിൽ" ഇത് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്). അടുത്തിടെ, ഡോഡ്ജ്‌സന്റെ ഗണിതശാസ്ത്ര പൈതൃകം ഗവേഷകരിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപ്രതീക്ഷിത ഗണിതശാസ്ത്ര കണ്ടെത്തലുകൾ കണ്ടെത്തി.

ഗണിതശാസ്ത്ര ലോജിക് മേഖലയിലെ ഡോഡ്ജ്‌സന്റെ നേട്ടങ്ങൾ അവരുടെ സമയത്തേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു. ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ, മെക്കാനിക്ക്, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ലിയോൺഹാർഡ് യൂലർ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് യുക്തിജ്ഞൻ ജോൺ വെൻ എന്നിവരുടെ രേഖാചിത്രങ്ങളേക്കാൾ സൗകര്യപ്രദമായ ലോജിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഗ്രാഫിക്കൽ ടെക്നിക് അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. "സോറിറ്റുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ഡോഡ്ജ്സൺ പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടി. സോറൈറ്റ്സ് ഒരു ലോജിക്കൽ പ്രശ്നമാണ്, അതിൽ ഒരു സിലോജിസത്തിന്റെ നീക്കം ചെയ്ത ഉപസംഹാരം മറ്റൊന്നിന്റെ ആമുഖമായി വർത്തിക്കുന്ന സിലോജിസങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലയാണ് (കൂടാതെ, ശേഷിക്കുന്ന പരിസരം മിശ്രിതമാണ്; ഗ്രീക്കിൽ "സോറിറ്റുകൾ" എന്നാൽ "കൂമ്പാരം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്). സി. എൽ. ഡോഡ്‌സൺ ഗണിതശാസ്ത്ര ലോജിക് മേഖലയിലെ തന്റെ നേട്ടങ്ങൾ "സിംബോളിക് ലോജിക്" എന്ന രണ്ട് വാല്യങ്ങളിൽ വിവരിച്ചു (രണ്ടാമത്തെ വാല്യം അടുത്തിടെ ഡോഡ്ജ്‌സന്റെ ശാസ്ത്ര എതിരാളിയുടെ ആർക്കൈവിൽ ഗാലികളുടെ രൂപത്തിൽ കണ്ടെത്തി) കൂടാതെ കുട്ടികൾക്കുള്ള ലളിതമായ പതിപ്പിൽ. "ലോജിക് ഗെയിം".

എഴുത്തുകാരൻ ലൂയിസ് കരോൾ

കരോളിന്റെ ശൈലിയുടെ അതുല്യമായ മൗലികത, ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിലും സങ്കീർണ്ണമായ യുക്തിസഹമായും ചിന്തിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ സമ്മാനത്തിന്റെ ത്രിത്വമാണ്. എഡ്വേർഡ് ലിയറിനൊപ്പം കരോളിനെ "അസംബന്ധ കവിത" യുടെ സ്ഥാപകനായി കണക്കാക്കാമെന്ന ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ലൂയിസ് കരോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ "വിരോധാഭാസ സാഹിത്യത്തിന്റെ" ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം സൃഷ്ടിച്ചു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ യുക്തിയെ ലംഘിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച്, മറിച്ച്, അത് പിന്തുടരുക, യുക്തിയെ അസംബന്ധത്തിന്റെ പോയിന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

കരോൾ ലൂയിസിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹിത്യകൃതികൾ ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് യക്ഷിക്കഥകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു - "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" (1865), "ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ് ആൻഡ് ആലിസ് അവിടെ കണ്ടത്" (1871), സാധാരണയായി "ആലിസ് ത്രൂ ദ ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സംക്ഷിപ്തതയ്ക്കായി. ഭാഷയുമായുള്ള ധീരമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ, ആലീസിന്റെ കഥകളിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന സൂക്ഷ്മമായ യുക്തിസഹവും ദാർശനികവുമായ ചോദ്യങ്ങൾ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും സാഹചര്യങ്ങളുടെയും പ്രസ്താവനകളുടെ പോളിസെമി (“പോളിസെമാന്റിസിസം”) കരോളിന്റെ “കുട്ടികളുടെ” കൃതികളെ “നരച്ച മുടിയുള്ള മുനിമാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വായനയാക്കുന്നു. ”

കരോളിന്റെ തനതായ ശൈലിയുടെ സവിശേഷതകൾ കരോളിന്റെ മറ്റ് കൃതികളിൽ വ്യക്തമായി കാണാം: “സിൽവി ആൻഡ് ബ്രൂണോ”, “ദി ഹണ്ടിംഗ് ഓഫ് ദി സ്നാർക്ക്”, “അർദ്ധരാത്രി പ്രശ്നങ്ങൾ”, “ദി നോട്ട് സ്റ്റോറി”, “ആമ അക്കില്ലസിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്”, “അലെൻ ബ്രൗണും കാറും”, “യൂക്ലിഡും അവന്റെ ആധുനിക എതിരാളികളും,” കുട്ടികൾക്കുള്ള കത്തുകൾ.

ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു എൽ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ സ്വാഭാവികതയും കവിതയും, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രസിദ്ധമായ അന്താരാഷ്ട്ര ഫോട്ടോഗ്രാഫി പ്രദർശനമായ "ദി ഹ്യൂമൻ റേസ്" (1956) ൽ, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരെ ലൂയിസ് കരോളിന്റെ ഒരൊറ്റ ഫോട്ടോ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.

റഷ്യയിൽ, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം മുതൽ കരോൾ വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നു. ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് നബോക്കോവ് ആവർത്തിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും വീണ്ടും പറയുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ച വിവർത്തനങ്ങളിലൊന്ന് ബോറിസ് വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് സഖോദർ നടത്തി. കരോൾ കണ്ടുപിടിച്ച കഥകൾ കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല, മുതിർന്നവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

"കരോൾ ലൂയിസ്" എന്ന ഓമനപ്പേരിന്റെ ജനനം

മാഗസിൻ പ്രസാധകനും എഴുത്തുകാരനുമായ എഡ്മണ്ട് യേറ്റ്‌സ് ഡോഡ്‌സണെ ഒരു ഓമനപ്പേരുമായി വരാൻ ഉപദേശിച്ചു, ഡോഡ്‌സന്റെ ഡയറീസിൽ 1865 ഫെബ്രുവരി 11-ലെ ഒരു എൻട്രി കാണാം: “മിസ്റ്റർ യേറ്റ്‌സിന് ഒരു ഓമനപ്പേരുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് എഴുതി:

1) എഡ്ഗർ കട്ട്‌വെല്ലിസ് [ചാൾസ് ലുട്‌വിഡ്ജിൽ നിന്നുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചാണ് എഡ്ഗർ കട്ട്‌വെല്ലിസ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്].

2) എഡ്ഗാർഡ് ഡബ്ല്യു. സി. വെസ്റ്റ്ഹിൽ [ഒരു ഓമനപ്പേര് നേടുന്ന രീതി മുമ്പത്തെ കേസിൽ സമാനമാണ്].

3) ലൂയിസ് കരോൾ [ലൂയിസ് ഫ്രം ലുട്വിഡ്ജ് - ലുഡ്വിക്ക് - ലൂയിസ്, ചാൾസിൽ നിന്നുള്ള കരോൾ].

4) ലൂയിസ് കരോൾ [ചാൾസ് ലുട്‌വിഡ്ജ് എന്ന പേരുകളുടെ "വിവർത്തനം" എന്ന തത്ത്വത്തിൽ ലാറ്റിനിലേക്കും വിപരീത "വിവർത്തനം" ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും]."

തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലൂയിസ് കരോളിന്റെ മേൽ പതിച്ചു. അതിനുശേഷം, ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ജ്സൺ തന്റെ എല്ലാ "ഗുരുതരമായ" ഗണിതശാസ്ത്രപരവും യുക്തിസഹവുമായ കൃതികളിൽ തന്റെ യഥാർത്ഥ നാമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ സാഹിത്യകൃതികളും ഒരു ഓമനപ്പേരിൽ ഒപ്പുവച്ചു, ഡോഡ്ജ്സണിന്റെയും കരോളിന്റെയും ഐഡന്റിറ്റി തിരിച്ചറിയാൻ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ വിസമ്മതിച്ചു.

എളിമയുള്ളതും അൽപ്പം പ്രാകൃതവുമായ ഡോഡ്ജ്‌സണിന്റെയും പ്രഗത്ഭനായ കരോളിന്റെയും അവിഭാജ്യ യൂണിയനിൽ, ആദ്യത്തേത് പിന്നീടുള്ളവരോട് വ്യക്തമായി തോറ്റു: എഴുത്തുകാരനായ ലൂയിസ് കരോൾ ഓക്സ്ഫോർഡ് "ഡോൺ" ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ഗ്സണേക്കാൾ മികച്ച ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും യുക്തിവാദിയുമായിരുന്നു.

ലൂയിസ് കരോളിന്റെ കൃതികൾ

ഗണിതശാസ്ത്രത്തെയും യുക്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള ഗണ്യമായ എണ്ണം പുസ്തകങ്ങളും ലഘുലേഖകളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഡോഡ്ജ്സൺ പഠിച്ച സമൂഹത്തിലെ മനഃസാക്ഷിയുള്ള അംഗമായിരുന്നു എന്നാണ്. അവയിൽ, യൂക്ലിഡിന്റെ അഞ്ചാമത്തെ പുസ്തകത്തിന്റെ ബീജഗണിത വിശകലനം (യൂക്ലിഡിന്റെ അഞ്ചാമത്തെ പുസ്തകം ബീജഗണിതമായി ചികിത്സിച്ച, 1858, 1868), ബീജഗണിത പ്ലാനിമെട്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ (പ്ലേൻ ബീജഗണിത ജ്യാമിതിയുടെ ഒരു സിലബസ്, 1860), ഒരു എലിമെന്ററി ട്രീറ്റ്, 18 ന് ഡീമിനേറ്റ്സ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധുനിക എതിരാളികൾ (1879), ഗണിതശാസ്ത്ര കൗതുകങ്ങൾ (ക്യൂരിയോസ മാത്തമാറ്റിക്ക, 1888, 1893), സിംബോളിക് ലോജിക് (1896).

കുട്ടികൾക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ ഡോഡ്‌സണിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്; കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവൻ ഗെയിമുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു, കഥകളും കവിതകളും രചിച്ചു, തന്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും വേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു. കുട്ടികളോടുള്ള ഡോഡ്ജ്‌സന്റെ അസാധാരണമായ ശക്തമായ അടുപ്പം (പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളെ അവന്റെ സുഹൃദ് വലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി) അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരെ അമ്പരപ്പിച്ചു, അതേസമയം ഏറ്റവും പുതിയ നിരൂപകരും ജീവചരിത്രകാരന്മാരും എഴുത്തുകാരന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനഃശാസ്ത്രപരമായ അന്വേഷണങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

ഡോഡ്‌സന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളിൽ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായവർ മറ്റാരെക്കാളും മുമ്പ് സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയവരാണ് - അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോളേജ് ഡീൻ ലിഡലിന്റെ മക്കൾ: ഹാരി, ലോറിന, ആലീസ് (ആലിസ്), എഡിത്ത്, റോഡ, വയലറ്റ്. ആലീസ് ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു, താമസിയാതെ ഡോഡ്‌സൺ തന്റെ യുവ സുഹൃത്തുക്കളെ നദിയിലെ നടത്തങ്ങളിലോ വീട്ടിലോ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ ആസ്വദിപ്പിക്കുന്ന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളുടെ നായികയായി. ലോറിന, ആലീസ്, എഡിത്ത് ലിഡൽ, കാനൻ ഡക്ക്വർത്ത് എന്നിവരോട് 1862 ജൂലൈ 4 ന് തെംസിന്റെ മുകളിലെ ഗോഡ്‌സ്റ്റോയ്ക്ക് സമീപം അദ്ദേഹം ഏറ്റവും അസാധാരണമായ കഥ പറഞ്ഞു. ഈ കഥ കടലാസിൽ എഴുതാൻ ആലീസ് ഡോഡ്‌സണോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അടുത്ത കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു. തുടർന്ന്, ഹെൻറി കിംഗ്‌സ്‌ലിയുടെയും ജെ. മക്‌ഡൊണാൾഡിന്റെയും ഉപദേശപ്രകാരം, അദ്ദേഹം ലിഡൽ കുട്ടികളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞ നിരവധി കഥകൾ ചേർത്ത് വിശാലമായ വായനക്കാർക്കായി പുസ്തകം വീണ്ടും എഴുതി, 1865 ജൂലൈയിൽ അദ്ദേഹം ആലീസിന്റെ സാഹസങ്ങൾ ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1863 ഏപ്രിലിൽ ചെൽട്ടൻഹാമിനടുത്തുള്ള ചാൾട്ടൺ കിംഗ്‌സിലെ യുവ ലിഡൽസിനോട് പറഞ്ഞ മുൻ കഥകളിൽ നിന്നും പിന്നീടുള്ള കഥകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു തുടർച്ച, 1871 (1872) ക്രിസ്‌മസിൽ ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ്-ഗ്ലാസ്, ആലിസ് അവിടെ കണ്ടത് എന്ന പേരിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവിടെ). ഡോഡ്‌സണിന്റെ കൃത്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ച ഡി. ടെനിയേൽ (1820–1914) ആണ് രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രീകരിച്ചത്.

വണ്ടർലാൻഡും ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസും ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ സംഭവിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ആഖ്യാനത്തെ എപ്പിസോഡുകളായി വിഭജിക്കുന്നതിലൂടെ, "ചെഷയർ പൂച്ചയുടെ പുഞ്ചിരി" അല്ലെങ്കിൽ "ഭ്രാന്തൻ തൊപ്പിക്കാരൻ" പോലെയുള്ള പൊതുവായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും കളിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കാർഡുകൾ പോലുള്ള ഗെയിമുകളിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ കളിക്കുന്ന കഥകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ എഴുത്തുകാരനെ അനുവദിക്കുന്നു. വണ്ടർലാൻഡുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസിലൂടെ പ്ലോട്ടിന്റെ ഒരു വലിയ ഐക്യമുണ്ട്. ഇവിടെ ആലീസ് ഒരു മിറർ ലോകത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ഒരു ചെസ്സ് ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവിടെ വെളുത്ത രാജ്ഞിയുടെ പണയം (ഇതാണ് ആലീസ്) എട്ടാം സ്ക്വയറിലെത്തി ഒരു രാജ്ഞിയായി മാറുന്നത്. ഈ പുസ്‌തകത്തിൽ ജനപ്രിയ നഴ്‌സറി റൈം കഥാപാത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഹംപ്റ്റി ഡംപ്റ്റി, “ജാബർവോക്കി”യിലെ “നിർമ്മിത” പദങ്ങളെ ഹാസ്യാത്മക പ്രൊഫസറൽ വായുവോടെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

ഹാസ്യാത്മകമായ കവിതകളിൽ ഡോഡ്ജ്സൺ നല്ല കഴിവുള്ളയാളായിരുന്നു, കൂടാതെ ആലീസ് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില കവിതകൾ കോമിക് ടൈംസിലും (ടൈംസ് പത്രത്തിന്റെ അനുബന്ധം) 1855-ലും ട്രെയിൻ മാസികയിലും 1856-ലും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇവയിലും മറ്റ് ആനുകാലികങ്ങളിലും അദ്ദേഹം നിരവധി കവിതാ സമാഹാരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. , കോളേജ് റൈംസ്, പഞ്ച് എന്നിവ പോലെ, അജ്ഞാതമായോ ലൂയിസ് കരോൾ എന്ന ഓമനപ്പേരിലോ (ഇംഗ്ലീഷ് നാമമായ ചാൾസ് ലുട്‌വിഡ്ജ് ആദ്യമായി ലാറ്റിനൈസുചെയ്‌ത് കരോളസ് ലുഡോവിക്കസ് ആയി മാറി, തുടർന്ന് രണ്ട് പേരുകളും വിപരീതമാക്കുകയും വീണ്ടും ആംഗലേയമാക്കുകയും ചെയ്തു). ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിലും ഫാന്റസ്മഗോറിയ (ഫാന്റസ്മഗോറിയ, 1869), കവിതകൾ എന്ന കവിതാസമാഹാരങ്ങളിലും ഒപ്പിടാൻ ഈ ഓമനപ്പേര് ഉപയോഗിച്ചു. അർത്ഥം? (റൈം? ആൻഡ് റീസൺ?, 1883), മൂന്ന് സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ (1898). നോൺസെൻസ് വിഭാഗത്തിലെ കാവ്യാത്മക ഇതിഹാസമായ ദി ഹണ്ടിംഗ് ഓഫ് ദി സ്നാർക്ക് (1876) പ്രസിദ്ധമായി. സിൽവിയും ബ്രൂണോയും (സിൽവിയും ബ്രൂണോയും, 1889) എന്ന നോവലും അതിന്റെ രണ്ടാം വാല്യമായ ദി കൺക്ലൂഷൻ ഓഫ് സിൽവി ആൻഡ് ബ്രൂണോയും (സിൽവിയും ബ്രൂണോയും ഉപസംഹരിച്ചു, 1893) അവയുടെ രചനയുടെ സങ്കീർണ്ണതയും റിയലിസ്റ്റിക് ആഖ്യാനത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളുടെ മിശ്രിതവും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. യക്ഷിക്കഥ.

ലൂയിസ് കരോളിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ലോകം നൂറ്റമ്പത് വർഷമായി മുതിർന്നവരെയും കുട്ടികളെയും ആകർഷിച്ചു. ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും വായിക്കപ്പെടുന്നു. അതിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് അവരുടെ സ്രഷ്ടാവ്, ഒരു വശത്ത് ഗൗരവമേറിയ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും പെഡന്റും മറുവശത്ത് സ്വപ്നക്കാരൻ, കുട്ടികളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുമാണ്.

കരോളിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ഇഴചേർന്ന ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ്, ഫിക്ഷന്റെ ലോകവും വിചിത്രവും. "മുതിർന്നവരുടെ" ജീവിതത്തിന്റെ ഭാരങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭാവന സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു പാതയാണ് ആലീസിന്റെ യാത്ര, അതിനാലാണ് വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും ആലീസ് അനുഭവിക്കുന്ന സാഹസികതകളും കുട്ടികളോട് വളരെ അടുത്ത്. ക്ഷണികമായ പ്രേരണയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ആലീസിന്റെ പ്രപഞ്ചം ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിച്ചു. ലൂയിസ് കരോളിന്റെ സൃഷ്ടികളോളം വായനക്കാരും അനുകരിക്കുന്നവരും വെറുക്കുന്നവരും ഒരുപക്ഷെ ലോകത്ത് ഒരു കലാസൃഷ്ടിക്കും ഉണ്ടാകില്ല. ആലീസിനെ മുയൽ ദ്വാരത്തിലേക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ ഭാവന ചെറിയ നായികയെ എവിടേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് രചയിതാവ് സങ്കൽപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല, കൂടാതെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവന്റെ യക്ഷിക്കഥ എങ്ങനെ പ്രതിധ്വനിക്കുമെന്ന് തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

വണ്ടർലാൻഡിലേക്കും നിഗൂഢതയിലേക്കും ആലീസിന്റെ യാത്ര ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ നടക്കുന്നു. യാത്രകളെ തന്നെ യുക്തിപരമായി പൂർണ്ണമായ ആഖ്യാനം എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല. ഇത് ശോഭയുള്ളതും ചിലപ്പോൾ അസംബന്ധവും ചിലപ്പോൾ രസകരവും സ്പർശിക്കുന്നതുമായ സംഭവങ്ങളുടെയും കഥാപാത്രങ്ങളുമായുള്ള അവിസ്മരണീയമായ മീറ്റിംഗുകളുടെയും ഒരു പരമ്പരയാണ്. ഒരു പുതിയ സാഹിത്യ സങ്കേതം - ആഖ്യാനത്തെ എപ്പിസോഡുകളായി വിഭജിക്കുന്നത് - ബ്രിട്ടീഷ് ജീവിതത്തിന്റെ രസം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനും പരമ്പരാഗത ഇംഗ്ലീഷ് ഹോബികളായ ക്രോക്കറ്റ്, കാർഡ് ഗെയിമുകൾ എന്നിവയിലേക്ക് നോക്കാനും ജനപ്രിയ വാക്യങ്ങളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും കളിക്കാനും സാധ്യമാക്കി. രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിലും നിരവധി നഴ്സറി റൈമുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ പിന്നീട് വളരെ ജനപ്രിയമായി.

വിമർശകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലൂയിസ് കരോൾ നർമ്മം നിറഞ്ഞ കവിതകളിൽ മികച്ചവനായിരുന്നു. ടൈംസ്, ട്രെയിൻ, കോളേജ് റൈംസ് തുടങ്ങിയ ജനപ്രിയ ആനുകാലികങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കവിതകൾ പ്രത്യേകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു പ്രഗത്ഭൻ, ഗുരുതരമായ ശാസ്ത്രീയ കൃതികളുടെ രചയിതാവ്, തന്റെ "നിസ്സാരമായ" കൃതികൾ സ്വന്തം പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. തുടർന്ന് ചാൾസ് ലാറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ജ്സൺ ലൂയിസ് കരോളായി മാറി. ആലീസിന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിലും നിരവധി കവിതാസമാഹാരങ്ങളിലും ഈ ഓമനപ്പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദി ഹണ്ടിംഗ് ഓഫ് ദി സ്നാർക്ക്, അസംബന്ധത്തിന്റെ ചൂടിൽ ഒരു കവിത, സിൽവിയ ആൻഡ് ബ്രൂണോ, ദി കൺക്ലൂഷൻ ഓഫ് സിൽവിയ ആൻഡ് ബ്രൂണോ എന്നീ നോവലുകളുടെ രചയിതാവ് കൂടിയാണ് ലൂയിസ് കരോൾ.

പാരഡിയുടെയും യക്ഷിക്കഥയുടെയും മിശ്രിതമാണ് കരോളിന്റെ സൃഷ്ടികൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ പേജുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളോടും നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളോടും വളരെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന ഫാന്റസിയുടെ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ലോകത്താണ് നാം നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്നത്.

ചാൾസ് ലുറ്റ്‌വിഡ്ജ് (ലുട്‌വിഡ്ജ്) ഡോഡ്‌സൺ, ഒരു മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ബാലസാഹിത്യകാരൻ, മികച്ച ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ, യുക്തിവാദി, മിടുക്കനായ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ. 1832 ജനുവരി 27 ന് ചെഷയറിലെ വാറിംഗ്ടണിനടുത്തുള്ള ഡെയർസ്ബറിയിൽ ഒരു പുരോഹിതന്റെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. ഡോഡ്ജ്സൺ കുടുംബത്തിൽ, പുരുഷന്മാർ, ചട്ടം പോലെ, സൈനിക ഓഫീസർമാരോ വൈദികരോ ആയിരുന്നു (അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛന്മാരിൽ ഒരാളായ ചാൾസ് ബിഷപ്പ് പദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു, അവന്റെ മുത്തച്ഛൻ, വീണ്ടും ചാൾസ്, ഒരു സൈനിക ക്യാപ്റ്റനും മൂത്ത മകനും, ചാൾസ്, എഴുത്തുകാരന്റെ പിതാവായിരുന്നു). നാല് ആൺകുട്ടികളും ഏഴ് പെൺകുട്ടികളുമടങ്ങുന്ന കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയും മൂത്ത മകനുമായിരുന്നു ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ്.
യംഗ് ഡോഡ്ജ്‌സൺ പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സുവരെ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവാണ്, ഒരു മിടുക്കനായ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു അക്കാദമിക് ജീവിതത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ഗ്രാമീണ പാസ്റ്ററാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ചാൾസിന്റെ “വായന പട്ടികകൾ” അവന്റെ പിതാവിനൊപ്പം സമാഹരിച്ചു, അതിജീവിച്ചു, ആൺകുട്ടിയുടെ ഉറച്ച ബുദ്ധിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1843-ൽ കുടുംബം യോർക്ക്ഷെയറിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ക്രോഫ്റ്റ്-ഓൺ-ടീസ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, ആൺകുട്ടിയെ റിച്ച്മണ്ട് ഗ്രാമർ സ്കൂളിൽ നിയമിച്ചു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ, പാവ ഷോകൾ, വീട്ടിലെ പത്രങ്ങൾക്കായി എഴുതിയ കവിതകൾ എന്നിവയിലൂടെ അദ്ദേഹം തന്റെ കുടുംബത്തെ രസിപ്പിച്ചു (“ഉപയോഗപ്രദവും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതുമായ കവിത,” 1845). ഒന്നര വർഷത്തിനുശേഷം, ചാൾസ് റഗ്ബി സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം നാല് വർഷം (1846 മുതൽ 1850 വരെ) പഠിച്ചു, ഗണിതത്തിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിലും മികച്ച കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
1850 മെയ് മാസത്തിൽ, ചാൾസ് ഡോഡ്ജ്സൺ ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജിൽ ചേരുകയും അടുത്ത വർഷം ജനുവരിയിൽ ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഓക്സ്ഫോർഡിൽ, രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് വീട്ടിൽ നിന്ന് പ്രതികൂലമായ വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നു - അവന്റെ അമ്മ തലച്ചോറിന്റെ വീക്കം മൂലം മരിക്കുന്നു (ഒരുപക്ഷേ മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രോക്ക്).
ചാൾസ് നന്നായി പഠിച്ചു. 1851-ൽ ബോൾട്ടർ സ്‌കോളർഷിപ്പിനായുള്ള മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുകയും ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഒന്നാം ക്ലാസും ക്ലാസിക്കൽ ഭാഷകളിലും പ്രാചീന സാഹിത്യങ്ങളിലും രണ്ടാം ക്ലാസ് ബഹുമതികളും നേടിയ യുവാവിന് 1852-ൽ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കുകയും പ്രഭാഷണത്തിനുള്ള അവകാശവും ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം 26 വർഷം ആസ്വദിച്ചു. 1854-ൽ അദ്ദേഹം ഓക്സ്ഫോർഡിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, അവിടെ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം (1857) നേടിയ ശേഷം, ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രൊഫസർ പദവി ഉൾപ്പെടെ (1855-1881) ജോലി ചെയ്തു.
ഡോ. ഡോഡ്‌സൺ ഗോപുരങ്ങളുള്ള ഒരു ചെറിയ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു, ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിന്റെ അടയാളങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപവും സംസാര രീതിയും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു: മുഖത്തിന്റെ നേരിയ അസമമിതി, മോശം കേൾവി (അവൻ ഒരു ചെവിയിൽ ബധിരനായിരുന്നു), ശക്തമായ ഇടർച്ച. ക്ലിപ്പുചെയ്‌തതും പരന്നതും ജീവനില്ലാത്തതുമായ സ്വരത്തിലാണ് ചാൾസ് തന്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയത്. പരിചയപ്പെടൽ ഒഴിവാക്കി മണിക്കൂറുകളോളം അയൽപക്കങ്ങളിൽ കറങ്ങിനടന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി പ്രിയപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനായി അദ്ദേഹം തന്റെ ഒഴിവു സമയങ്ങളെല്ലാം നീക്കിവച്ചു. ഡോഡ്ജ്സൺ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു - അവൻ പുലർച്ചെ എഴുന്നേറ്റ് തന്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. തന്റെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ, പകൽ സമയത്ത് അവൻ മിക്കവാറും ഒന്നും കഴിച്ചില്ല. ഒരു ഗ്ലാസ് ഷെറി, കുറച്ച് കുക്കികൾ - വീണ്ടും ഡെസ്കിലേക്ക്.
ലൂയിസ് കരോൾ ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ, ഡോഡ്ജ്സൺ ധാരാളം വരച്ചു, കവിതയിൽ പേന പരീക്ഷിച്ചു, കഥകൾ എഴുതി, വിവിധ മാസികകളിലേക്ക് തന്റെ കൃതികൾ അയച്ചു. 1854 നും 1856 നും ഇടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ, കൂടുതലും നർമ്മവും ആക്ഷേപഹാസ്യവും, ദേശീയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ (കോമിക് ടൈംസ്, ദി ട്രെയിൻ, വിറ്റ്ബി ഗസറ്റ്, ഓക്സ്ഫോർഡ് ക്രിട്ടിക്) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1856-ൽ, "ഏകാന്തത" എന്ന ഒരു ചെറിയ റൊമാന്റിക് കവിത "ലൂയിസ് കരോൾ" എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ ദി ട്രെയിനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അദ്ദേഹം തന്റെ ഓമനപ്പേര് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ കണ്ടുപിടിച്ചു: ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് എന്ന പേര് ലാറ്റിനിലേക്ക് "വിവർത്തനം ചെയ്തു" (അത് കരോളസ് ലുഡോവിക്കസ് ആയി മാറി), തുടർന്ന് "യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ്" രൂപം ലാറ്റിൻ പതിപ്പിലേക്ക് തിരികെ നൽകി. കരോൾ തന്റെ എല്ലാ സാഹിത്യ (“നിസ്സാര”) പരീക്ഷണങ്ങളിലും ഒരു ഓമനപ്പേരിൽ ഒപ്പുവച്ചു, കൂടാതെ ഗണിതശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ തലക്കെട്ടുകളിൽ മാത്രം അവന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തി (“പ്ലെയ്ൻ ബീജഗണിത ജ്യാമിതിയിലെ കുറിപ്പുകൾ”, 1860, “ഡിറ്റർമിനന്റുകളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ”, 1866). ഡോഡ്‌സന്റെ നിരവധി ഗണിതശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ, “യൂക്ലിഡും അവന്റെ ആധുനിക എതിരാളികളും” (അവസാന രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പ് - 1879) വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
1861-ൽ, കരോൾ വിശുദ്ധ ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിച്ച് ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ഡീക്കനായി. ഈ സംഭവവും പ്രൊഫസർമാർക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവകാശമില്ലാത്ത ഓക്സ്ഫോർഡ് ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജിന്റെ ചട്ടവും കരോളിനെ തന്റെ അവ്യക്തമായ വിവാഹ പദ്ധതികൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഓക്സ്ഫോർഡിൽ വെച്ച് ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജിലെ ഡീൻ ഹെൻറി ലിഡലിനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഒടുവിൽ ലിഡൽ കുടുംബത്തിന്റെ സുഹൃത്തായി. ഡീനിന്റെ പെൺമക്കളായ ആലീസ്, ലോറിന, എഡിത്ത് എന്നിവരുമായി ഒരു പൊതു ഭാഷ കണ്ടെത്തുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും എളുപ്പമായിരുന്നു; പൊതുവേ, കരോൾ കുട്ടികളുമായി മുതിർന്നവരേക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ഇടപഴകുന്നു - ജോർജ്ജ് മക്ഡൊണാൾഡിന്റെ കുട്ടികളുടെയും ആൽഫ്രഡ് ടെന്നിസന്റെ സന്തതികളുടെയും കാര്യമാണിത്.
ചെറുപ്പക്കാരനായ ചാൾസ് ഡോഡ്‌സൺ ഏകദേശം ആറടി ഉയരവും മെലിഞ്ഞതും സുന്ദരനും ചുരുണ്ട തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയും നീലക്കണ്ണുകളുമുള്ളവനായിരുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ ഇടർച്ച കാരണം മുതിർന്നവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കുട്ടികളുമായി അദ്ദേഹം വിശ്രമിക്കുകയും സ്വതന്ത്രനും വേഗമേറിയതുമായിരുന്നു. പ്രസംഗം.
ലിഡൽ സഹോദരിമാരുമായുള്ള പരിചയവും സൗഹൃദവുമാണ് "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" (1865) എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ പിറവിയിലേക്ക് നയിച്ചത്, ഇത് കരോളിനെ തൽക്ഷണം പ്രശസ്തനാക്കി. ആലീസിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് ചിത്രീകരിച്ചത് ജോൺ ടെനിയേൽ എന്ന കലാകാരനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഇന്ന് ക്ലാസിക്കുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
ലൂയിസ് കരോൾ ആദ്യ ആലീസ് പുസ്തകത്തിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ വാണിജ്യ വിജയം ഡോഡ്‌സന്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു, ലൂയിസ് കരോൾ ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മെയിൽബോക്‌സ് ആരാധകരിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകളാൽ നിറഞ്ഞു, കൂടാതെ അദ്ദേഹം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട തുക സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, ഡോഡ്ജ്സൺ ഒരിക്കലും തന്റെ എളിമയുള്ള ജീവിതവും സഭാ സ്ഥാനങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
1867-ൽ ചാൾസ് ഇംഗ്ലണ്ട് വിട്ട് ആദ്യമായും അവസാനമായും റഷ്യയിലേക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു യാത്ര നടത്തി. കാലിസ്, ബ്രസ്സൽസ്, പോട്‌സ്‌ഡാം, ഡാൻസിഗ്, കൊയിനിഗ്‌സ്‌ബെർഗ് എന്നിവിടങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നു, റഷ്യയിൽ ഒരു മാസം ചെലവഴിക്കുന്നു, വിൽന, വാർസോ, എംസ്, പാരീസ് വഴി ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. റഷ്യയിൽ, ഡോഡ്ജ്സൺ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളും, മോസ്കോ, സെർജിവ് പോസാഡ്, നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിലെ ഒരു മേള എന്നിവ സന്ദർശിക്കുന്നു.
ആദ്യത്തെ യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് ശേഷം രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം "ആലിസ് ത്രൂ ദ ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്" (1871) പുറത്തിറങ്ങി, അതിന്റെ ഇരുണ്ട ഉള്ളടക്കം കരോളിന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിലും (1868) തുടർന്നുള്ള വിഷാദാവസ്ഥയിലും പ്രതിഫലിച്ചു.
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളായി മാറിയ ആലീസിന്റെ വണ്ടർലാൻഡ്, ത്രൂ ദ ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ് എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധേയമായത് എന്താണ്? ഒരു വശത്ത്, മാർച്ച്‌ മുയലിനെയോ ചുവന്ന രാജ്ഞിയെയോ ക്വാസി ആമയെയോ ചെഷയർ പൂച്ചയെയോ അറിയാത്ത - എന്നെന്നേക്കുമായി കുട്ടികളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളായി മാറിയ വിചിത്ര നായകന്മാരുമായി ഫാന്റസി ലോകങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ വിവരണങ്ങളുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ഇത് കൗതുകകരമായ കഥയാണ്. , ഹംപ്റ്റി ഡംപ്റ്റി? ഭാവനയുടെയും അസംബന്ധത്തിന്റെയും സംയോജനം രചയിതാവിന്റെ ശൈലിയെ അനുകരണീയമാക്കുന്നു, രചയിതാവിന്റെ സമർത്ഥമായ ഭാവനയും വാക്കുകളിലെ കളിയും സാധാരണ വാക്യങ്ങളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും കളിക്കുന്ന കണ്ടെത്തലുകൾ നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നു, സർറിയൽ സാഹചര്യങ്ങൾ സാധാരണ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ തകർക്കുന്നു. അതേ സമയം, പ്രശസ്ത ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞരും (എം. ഗാർഡ്നർ ഉൾപ്പെടെ) കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ധാരാളം ശാസ്ത്രീയ വിരോധാഭാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ആലീസിന്റെ സാഹസികതയുടെ എപ്പിസോഡുകൾ പലപ്പോഴും ശാസ്ത്ര ലേഖനങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, ദ ഹണ്ടിംഗ് ഓഫ് ദി സ്നാർക്ക് (1876) എന്ന ഒരു ഫാന്റസി കാവ്യം, പലതരം തെറ്റായ ജീവികളുടെയും ഒരു ബീവറിന്റെയും വിചിത്രമായ സംഘത്തിന്റെ സാഹസികത വിവരിക്കുന്നു, ഇത് കരോളിന്റെ പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന അവസാന കൃതിയായിരുന്നു. കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ കവിത എഴുതിയത് തന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ചിത്രകാരനായ ഡാന്റെ ഗബ്രിയേൽ റോസെറ്റിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.
കരോളിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ബഹുമുഖമാണ്. 70-കളുടെയും 1880-കളുടെയും അവസാനത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ് കരോൾ കടങ്കഥകളുടെയും ഗെയിമുകളുടെയും ശേഖരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് ("ഡബ്ലറ്റുകൾ", 1879; "ലോജിക് ഗെയിം", 1886; "ഗണിതശാസ്ത്ര കൗതുകങ്ങൾ", 1888-1893), കവിത എഴുതുന്നു (ശേഖരം "" കവിതകൾ? അർത്ഥം?", 1883). കുട്ടികൾക്കുള്ള റൈമുകളും അവരുടെ പേര് "ബേക്ക് ചെയ്ത" അക്രോസ്റ്റിക്സും ഉൾപ്പെടെ "അസംബന്ധ" ത്തിന്റെ എഴുത്തുകാരനായി കരോൾ സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ ഇടം നേടി.
ഗണിതത്തിനും സാഹിത്യത്തിനും പുറമേ, ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്കായി കരോൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു അമേച്വർ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നുവെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ലോക ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ക്രോണിക്കിളുകളുടെ വാർഷികങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: ഇവ ആൽഫ്രഡ് ടെന്നിസൺ, ഡാന്റെ ഗബ്രിയേൽ റോസെറ്റി, നടി എലൻ ടെറി തുടങ്ങിയവരുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളാണ്. കുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ കരോൾ പ്രത്യേകം മിടുക്കനായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, 80 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഉപേക്ഷിച്ചു, ഈ ഹോബിയിൽ താൻ "മടുത്തു" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരിൽ ഒരാളായി കരോൾ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
കരോൾ എഴുതുന്നത് തുടർന്നു - 1889 ഡിസംബർ 12 ന് "സിൽവിയും ബ്രൂണോയും" എന്ന നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, 1893 അവസാനത്തോടെ രണ്ടാമത്തേത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, എന്നാൽ സാഹിത്യ നിരൂപകർ ഈ കൃതിയോട് മന്ദഗതിയിൽ പ്രതികരിച്ചു.
1898 ജനുവരി 14-ന് സറി കൗണ്ടിയിലെ ഗിൽഡ്‌ഫോർഡിൽ തന്റെ ഏഴ് സഹോദരിമാരുടെ വീട്ടിൽ ലൂയിസ് കരോൾ, ഇൻഫ്ലുവൻസയ്ക്ക് ശേഷം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട ന്യൂമോണിയ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. അറുപത്തിയാറ് വയസ്സിൽ താഴെയായിരുന്നു പ്രായം. 1898 ജനുവരിയിൽ, കരോളിന്റെ കൈയക്ഷര പൈതൃകത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാരായ വിൽഫ്രഡും സ്‌കെഫിംഗ്ടണും കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു, അവരുടെ “പഠിച്ച സഹോദരൻ” ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജിലെ മുറികളിൽ ഉപേക്ഷിച്ച കടലാസുകളുടെ കൂമ്പാരം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. ആ തീയിൽ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ മാത്രമല്ല, ചില നെഗറ്റീവുകൾ, ഡ്രോയിംഗുകൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, ഒരു മൾട്ടി-വോളിയം ഡയറിയുടെ പേജുകൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, പരിചയക്കാർ, സാധാരണക്കാർ, കുട്ടികൾ എന്നിവർ വിചിത്രമായ ഡോക്ടർ ഡോഡ്ജ്സണിന് എഴുതിയ കത്തുകളുടെ ബാഗുകൾ. മൂവായിരം പുസ്തകങ്ങളുടെ (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിശയകരമായ സാഹിത്യം) ലൈബ്രറിയിലേക്കാണ് വഴിത്തിരിവ് വന്നത് - പുസ്തകങ്ങൾ ലേലത്തിൽ വിൽക്കുകയും സ്വകാര്യ ലൈബ്രറികൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ആ ലൈബ്രറിയുടെ കാറ്റലോഗ് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
യുകെ സാംസ്കാരിക, കായിക, മാധ്യമ മന്ത്രാലയം സമാഹരിച്ച പന്ത്രണ്ട് "ഏറ്റവും ഇംഗ്ലീഷ്" വസ്തുക്കളുടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും പട്ടികയിൽ കരോളിന്റെ ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ കൾട്ട് വർക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സിനിമകളും കാർട്ടൂണുകളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, ഗെയിമുകളും സംഗീത പ്രകടനങ്ങളും നടക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകം ഡസൻ കണക്കിന് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് (130-ലധികം) കൂടാതെ നിരവധി എഴുത്തുകാരിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ജീവിതത്തിന്റെ വർഷങ്ങൾ: 01/27/1832 മുതൽ 01/14/1898 വരെ

ഇംഗ്ലീഷ് ബാലസാഹിത്യകാരൻ, യുക്തിവാദി, ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

ലൂയിസ് കരോൾ (യഥാർത്ഥ പേര് ചാൾസ് ലാറ്റ്‌വിഡ്ജ് ഡോഡ്‌സൺ) 1832 ജനുവരി 27 ന് ചെഷയറിലെ ഡാരെസ്‌ബറി ഗ്രാമത്തിലെ വികാരിയിലാണ് ജനിച്ചത്. കുടുംബത്തിൽ ആകെ 7 പെൺകുട്ടികളും 4 ആൺകുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം വീട്ടിൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, സ്വയം മിടുക്കനും പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിമാനുമാണെന്നു കാണിച്ചു. ഇടംകൈയ്യനായിരുന്നു; സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, ഇടത് കൈകൊണ്ട് എഴുതുന്നത് അദ്ദേഹത്തെ വിലക്കിയിരുന്നു, ഇത് യുവ മനസ്സിനെ ആഘാതപ്പെടുത്തി (ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇടർച്ചയിലേക്ക് നയിച്ചു). പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ റിച്ച്മണ്ടിനടുത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. എന്നാൽ 1845-ൽ റഗ്ബി സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഗണിതത്തിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിലും മികച്ച കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

1851-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് മാറി, അവിടെ അദ്ദേഹം ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കോളേജുകളിലൊന്നായ ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ചിൽ പ്രവേശിച്ചു. പഠനം പൂർത്തിയാക്കി ബാച്ചിലേഴ്സ് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ചിൽ ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള മത്സരത്തിൽ ഡോഡ്ജ്സൺ വിജയിച്ചു. അടുത്ത 26 വർഷത്തേക്ക് അദ്ദേഹം ഈ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി, അവർ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല വരുമാനം നൽകി, അവ അദ്ദേഹത്തിന് ബോറടിപ്പിച്ചെങ്കിലും.

കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്താണ് അദ്ദേഹം തന്റെ എഴുത്ത് ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. അദ്ദേഹം കവിതകളും ചെറുകഥകളും എഴുതി, ലൂയിസ് കരോൾ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ വിവിധ മാസികകളിലേക്ക് അയച്ചു. ക്രമേണ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തി നേടി. 1854 മുതൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ഗുരുതരമായ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി: ദി കോമിക് ടൈംസ്, ദി ട്രെയിൻ.

1856-ൽ, കോളേജിൽ ഒരു പുതിയ ഡീൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - ഹെൻറി ലിഡൽ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം 4 വയസ്സുള്ള ആലീസ് ഉൾപ്പെടെ അഞ്ച് മക്കളും ഭാര്യയും എത്തി.

1864-ൽ അദ്ദേഹം "ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന പ്രസിദ്ധമായ കൃതി എഴുതി, അത് ലിഡൽ കുട്ടികളോട് സംയുക്ത നടത്തത്തിൽ പറഞ്ഞ കഥകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത്.

അദ്ദേഹം സ്വന്തം പേരിൽ ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ നിരവധി ശാസ്ത്രീയ കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പക്ഷേ അടിസ്ഥാനപരമായി പുതിയതൊന്നും സൃഷ്ടിച്ചില്ല.

എഴുത്തുകാരന്റെ ഹോബികളിൽ ഒന്ന് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയായിരുന്നു; ഡോഡ്‌സൺ ചിത്രരചനയിലും മുഴുകി, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളെ വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ:

കുട്ടികൾക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ ഡോഡ്‌സണിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്; കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവൻ ഗെയിമുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു, കഥകളും കവിതകളും രചിച്ചു, തന്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും വേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു. കുട്ടികളോടുള്ള ഡോഡ്ജ്‌സണിന്റെ അസാധാരണമായ ശക്തമായ അടുപ്പം (പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളെ അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ വലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി) അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരെ അമ്പരപ്പിച്ചു, അതേസമയം ഏറ്റവും പുതിയ നിരൂപകരും ജീവചരിത്രകാരന്മാരും എഴുത്തുകാരന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനഃശാസ്ത്രപരമായ അന്വേഷണങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല, കുട്ടികളിൽ ആരും ഇല്ലെങ്കിലും. അവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ മാനദണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിയാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നപ്പോഴും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

കരോളിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ആലീസിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് എഴുത്തുകാരൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കോളേജിലെ ഡീൻ ആലീസ് ലിഡലിന്റെ മകളായിരുന്നു.

മാഗസിൻ പ്രസാധകനും എഴുത്തുകാരനുമായ എഡ്മണ്ട് യേറ്റ്‌സ് ഡോഡ്‌സണെ ഒരു ഓമനപ്പേരുമായി വരാൻ ഉപദേശിച്ചു, ഡോഡ്‌സന്റെ ഡയറീസിൽ 1865 ഫെബ്രുവരി 11-ലെ ഒരു എൻട്രി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: “മിസ്റ്റർ യേറ്റ്‌സിന് ഒരു ഓമനപ്പേരുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: 1) എഡ്ഗർ കട്‌വെല്ലിസ് [എഡ്ഗാർ എന്ന പേര് ചാൾസ് ലുട്ട്‌വിഡ്ജിൽ നിന്നുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചാണ് കട്ട്‌വെല്ലിസ് ലഭിക്കുന്നത്]; 2) എഡ്ഗാർഡ് ഡബ്ല്യു. സി. വെസ്റ്റ്ഹിൽ [ഒരു ഓമനപ്പേര് നേടുന്ന രീതി മുമ്പത്തെ കേസിൽ സമാനമാണ്]; 3) ലൂയിസ് കരോൾ [ലൂയിസ് ഫ്രം ലുറ്റ്വിഡ്ജ് - ലുഡ്വിക്ക് - ലൂയിസ്, ചാൾസിൽ നിന്നുള്ള കരോൾ]; 4) ലൂയിസ് കരോൾ [ചാൾസ് ലുട്‌വിഡ്ജ് എന്ന പേരുകളുടെ "വിവർത്തനം" എന്ന തത്ത്വത്തിൽ ലാറ്റിനിലേക്കും വിപരീത "വിവർത്തനം" ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും]." തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലൂയിസ് കരോളിന്റെ മേൽ പതിച്ചു. അതിനുശേഷം, ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്ജ്സൺ തന്റെ എല്ലാ "ഗുരുതരമായ" ഗണിതശാസ്ത്രപരവും യുക്തിസഹവുമായ കൃതികളിൽ തന്റെ യഥാർത്ഥ നാമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ സാഹിത്യകൃതികളും ഒരു ഓമനപ്പേരിൽ ഒപ്പുവച്ചു, ഡോഡ്ജ്സണിന്റെയും കരോളിന്റെയും ഐഡന്റിറ്റി തിരിച്ചറിയാൻ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ വിസമ്മതിച്ചു.

കരോളിന്റെ സ്നാർക്ക് തന്റെ Cthulhu മിത്ത് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ ലവ്ക്രാഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

ഉപയോഗപ്രദവും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതുമായ കവിത (1845)
യൂക്ലിഡിന്റെ അഞ്ചാമത്തെ പുസ്തകത്തിന്റെ ബീജഗണിത വിശകലനം (1858)
(1865)
തിയറി ഓഫ് ഡിറ്റർമിനന്റ്സിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ (1866)
ഡിറ്റർമിനന്റുകളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രാഥമിക ഗൈഡ് (1867)
ബ്രൂണോയുടെ പ്രതികാരം (സിൽവി ആൻഡ് ബ്രൂണോ എന്ന നോവലിന്റെ പ്രധാന കാതൽ) (1867)
(1869)
(1871)
(1876)
(1878?) - കടങ്കഥകളുടെയും ഗെയിമുകളുടെയും ശേഖരം
യൂക്ലിഡിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധുനിക എതിരാളികളുടെയും ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രവർത്തനം (1879);
ഡബിൾസ്, വേഡ് റിഡിൽസ് (1879)
യൂക്ലിഡ് (പുസ്തകങ്ങൾ I, II) (1881)
കവിതയോ? അർത്ഥം? (1883)
(1887)
ഗണിതശാസ്ത്ര ജിജ്ഞാസകൾ (ഭാഗം I) (1888)
സിൽവിയും ബ്രൂണോയും (ഭാഗം I) (1889)
ആലീസ് ഫോർ ചിൽഡ്രൻ (1890)
റൗണ്ട് ബില്യാർഡ്സ് (1890)
അക്ഷരങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുതാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എട്ടോ ഒമ്പതോ ജ്ഞാനമുള്ള വാക്കുകൾ (1890)
സിംബോളിക് ലോജിക് (ഭാഗം I) (1890)
ഗണിതശാസ്ത്ര കൗതുകങ്ങളുടെ രണ്ടാം ഭാഗം (അർദ്ധരാത്രി പ്രശ്നങ്ങൾ) (1893)

സൃഷ്ടികളുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങൾ, നാടക പ്രകടനങ്ങൾ

* ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് (ചലച്ചിത്രം, 1903)
* ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് (കാർട്ടൂൺ, 1951)
* ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് (ചലച്ചിത്രം, 1972)
* ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് (കാർട്ടൂൺ, 1981)
* ആലീസ് ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ് (കാർട്ടൂൺ, 1982)
* ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് (ചലച്ചിത്രം, 1986)
* ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് (ചലച്ചിത്രം, 1999)
* ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് (ചലച്ചിത്രം, 2010)

ആമുഖം

കുട്ടികളുടെ വായനയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട സാഹിത്യത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും വലിയ സ്ഥാനമുണ്ട്. പ്രാദേശിക സാഹിത്യം പോലെ, കുട്ടികളുടെ ധാർമ്മികവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഇത് ഗുരുതരമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. പുരോഗമനപരമായ വിദേശ എഴുത്തുകാരുടെ മികച്ച കൃതികൾ യുവ പൗരന്മാരിൽ മാനവികത, ധാർമ്മിക ആശയങ്ങളോടുള്ള ഭക്തി, അറിവിനോടുള്ള സ്നേഹം, കഠിനാധ്വാനം എന്നിവ വളർത്തുന്നു. സാംസ്കാരിക മൂല്യങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനും ആളുകളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നതിനും ഇടപഴകുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മാർഗമാണിത്. സാമൂഹിക-സാംസ്കാരിക അറിവില്ലാതെ യഥാർത്ഥ ആശയവിനിമയവും ധാരണയും നടക്കാത്തതിനാൽ, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളുടെ സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിന് ഇത് സംഭാവന നൽകുന്നു. “ദേശീയതയുടെയും പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും തടസ്സങ്ങളെ മറികടക്കാനുള്ള മാന്ത്രിക കഴിവ് കലയ്ക്കുണ്ട്, അത് ആളുകളെ അവരുടെ സാർവത്രിക സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു. ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയവും സാങ്കേതികവുമായ നേട്ടങ്ങൾ അതിനെ ആദരവും ആദരവും നേടുന്നു, എന്നാൽ കലയുടെ സൃഷ്ടികൾ എല്ലാവരേയും ഈ രാഷ്ട്രത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ”എസ്.യാ എഴുതി. മാർഷക്ക്.

എഡ്വേർഡ് ലിയർ, ലൂയിസ് കരോൾ, കെന്നത്ത് ഗ്രഹാം, ജോസഫ് റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്, വാൾട്ടർ ഡി ലാ മേരെ, എലീനർ ഫാർജിയോൺ, അലൻ അലക്സാണ്ടർ മിൽനെ, ഹഗ് ലോഫ്റ്റിംഗ് തുടങ്ങിയ ബ്രിട്ടീഷ് എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികൾ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട ബാലസാഹിത്യത്തിൽ പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നു.

ലൂയിസ് കരോൾ: ജീവചരിത്രവും സർഗ്ഗാത്മകതയും

ലൂയിസ് കരോൾ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ചാൾസ് ലുറ്റ്‌വിഡ്ജ് ഡോഡ്‌സൺ, 1832 ജനുവരി 27 ന് ചെഷയറിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഡെയർസ്ബറി എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ഇടവക പുരോഹിതനായ ചാൾസ് ഡോഡ്‌സണിന്റെ ആദ്യ കുട്ടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ അമ്മയുടെ പേര് ഫ്രാൻസെസ് ജെയ്ൻ ലുറ്റ്വിഡ്ജ് എന്നായിരുന്നു. സ്നാപന സമയത്ത്, കുട്ടിക്ക് രണ്ട് പേരുകൾ ലഭിച്ചു: ആദ്യത്തേത്, ചാൾസ്, പിതാവിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, രണ്ടാമത്തേത്, ലുറ്റ്വിഡ്ജ്, അമ്മയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം. പിന്നീട്, ചാൾസിന് ഏഴ് സഹോദരിമാരും മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു - അക്കാലത്ത് വലിയ കുടുംബങ്ങൾ സാധാരണമായിരുന്നു. ലൂയിസ് കരോൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു: അസമമായ കണ്ണുകൾ, ചുണ്ടുകളുടെ കോണുകൾ മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, വലതു ചെവിയിൽ ബധിരനായിരുന്നു; മുരടിച്ചു.

ഡോഡ്ജ്സൺ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഹോം വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചു: പിതാവ് തന്നെ അവരെ ദൈവത്തിന്റെ നിയമം, സാഹിത്യം, പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ, "ജീവചരിത്രം", "കാലഗണന" എന്നിവ പഠിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് കുട്ടിയെ റിച്ച്മണ്ട് ഗ്രാമർ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. ആറ് മാസത്തെ പഠനത്തിന് ശേഷം, യുവ ചാൾസിന് റഗ്ബി സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അവിടെ അദ്ദേഹം നാല് വർഷം പഠിച്ചു. പഠനകാലത്ത്, ദൈവശാസ്ത്രത്തിലും ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലും ആൺകുട്ടിയുടെ മികച്ച കഴിവുകൾ അധ്യാപകർ ശ്രദ്ധിച്ചു. കരോളിന്റെ തുടർന്നുള്ള ജീവിതം മുഴുവൻ ഓക്സ്ഫോർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

1850 മെയ് മാസത്തിൽ, ഡോഡ്‌സണെ ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു, അടുത്ത വർഷം ജനുവരിയിൽ അദ്ദേഹം സ്ഥിരമായി ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് മാറി. ചാൾസ് കോളേജിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളിൽ ബിരുദം നേടി: ഗണിതവും ക്ലാസിക്കൽ ഭാഷകളും, അക്കാലത്ത് പോലും ഇത് അപൂർവമായിരുന്നു. യുവാവിന്റെ മികച്ച കഴിവുകൾ കണക്കിലെടുത്ത്, ഓക്സ്ഫോർഡിൽ താമസിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും അദ്ദേഹത്തെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, 1855 അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു കോളേജിൽ ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായി നിയമിച്ചു. ആ വർഷങ്ങളിൽ, ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥ വിശുദ്ധ കൽപ്പനകളും ബ്രഹ്മചര്യത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞയും എടുക്കുകയായിരുന്നു. വിശുദ്ധ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നത് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദങ്ങളായ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയും തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നതും ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുമെന്ന് ഭയന്ന് ഡോഡ്ജ്സൺ കുറച്ച് സമയം മടിച്ചു.

1861-ൽ ഡോഡ്‌സണെ ഡീക്കനായി നിയമിച്ചു, ഇത് പൗരോഹിത്യ പ്രക്രിയയുടെ ആദ്യപടിയായിരുന്നു, എന്നാൽ സർവകലാശാലാ നിയമങ്ങൾ താമസിയാതെ മാറുകയും സ്ഥാനാരോഹണം ഐച്ഛികമാവുകയും ചെയ്തു.

ഡോഡ്ജ്സൺ യുക്തിയെയും ഗണിതത്തെയും കുറിച്ച് ധാരാളം ശാസ്ത്ര പുസ്തകങ്ങളും ബ്രോഷറുകളും എഴുതി. ദി ഫിഫ്ത്ത് ബുക്ക് ഓഫ് യൂക്ലിഡ് ബീജഗണിതമായി (1858, 1868), എ സിലബസ് ഓഫ് പ്ലെയിൻ ബീജഗണിത ജ്യാമിതി (1860), ആൻ എലിമെന്ററി ട്രീറ്റീസ് ഓൺ ഡിറ്റർമിനന്റ്സ്, 1867), യൂക്ലിഡും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധുനിക എതിരാളികളും (1879), ഗണിതശാസ്ത്രം എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകങ്ങൾ. മാത്തമാറ്റിക്ക, 1888, 1893), സിംബോളിക് ലോജിക് (1896).

ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിൽ, ചാൾസ് ഡോഡ്‌സൺ ടററ്റുകളുള്ള ഒരു ചെറിയ, സുഖപ്രദമായ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ചെറുപ്പത്തിൽ, ഒരു കലാകാരനാകാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരുപാട് വരച്ചു, പ്രധാനമായും കരിയോ പെൻസിലോ ഉപയോഗിച്ച്, കൂടാതെ അദ്ദേഹം തന്നെ സ്വന്തം കൈയെഴുത്ത് മാസികകൾ ചിത്രീകരിച്ചു, അത് അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും വേണ്ടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം തന്റെ നിരവധി ഡ്രോയിംഗുകൾ ടൈം പത്രത്തിന്റെ നർമ്മ സപ്ലിമെന്റിലേക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ എഡിറ്റർമാർ അവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല. തുടർന്ന് ചാൾസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി കലയുമായി പരിചയപ്പെട്ടു, അത് ജീവിതത്തിലുടനീളം അദ്ദേഹം നിലനിർത്തി. ക്യാമറ വാങ്ങി ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഗൗരവമായി എടുത്തു. ഫോട്ടോഗ്രാഫിയുടെ ജനന കാലഘട്ടത്തിൽ, ഫോട്ടോഗ്രാഫിയുടെ പ്രക്രിയ അസാധാരണമാംവിധം സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു: ഒരു കൊളോയ്ഡൽ ലായനിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റുകളിൽ, ഒരു നീണ്ട ഷട്ടർ സ്പീഡിൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഷൂട്ടിംഗിന് ശേഷം പ്ലേറ്റുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വളരെക്കാലമായി, ഡോഡ്‌സന്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ വിശാലമായ ഒരു സർക്കിളിന് അറിയില്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ 1950 ൽ “ലൂയിസ് കരോൾ - ഫോട്ടോഗ്രാഫർ” എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് ഡോഡ്‌സണെ കഴിവുള്ള ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി വെളിപ്പെടുത്തി.

ലൂയിസ് കരോളിന് ഏഴുവയസ്സുകാരിയായ ആലീസ് ലിഡൽ എന്ന സുന്ദരിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ള, റെക്ടറുടെ മകൾ, കരോളിന് നന്ദി, യക്ഷിക്കഥ ആലീസായി മാറി.

കരോൾ, അവൾ വിജയകരമായി വിവാഹിതയായതിനുശേഷവും വർഷങ്ങളോളം അവളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു. ചെറുതും വലുതുമായ ആലീസ് ലിഡലിന്റെ നിരവധി മനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾ അദ്ദേഹം എടുത്തു.

ആലീസ്. കരോളിന്റെ ഫോട്ടോ

ഡോഡ്ജ്സൺ തികച്ചും വിചിത്രമായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു - അവൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒഴിവാക്കി, ഒരു ചെവിക്ക് മോശം കേൾവിയും ഡിക്ഷൻ വൈകല്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. പൊടുന്നനെ, ജീവനില്ലാത്ത സ്വരത്തിലാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയത്. കരോളിന് തിയേറ്ററിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഇതിനകം തന്നെ പ്രശസ്തനായ ഒരു എഴുത്തുകാരനായ അദ്ദേഹം, നാടകവേദിയിലെ തന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ റിഹേഴ്സലുകളിൽ വ്യക്തിപരമായി സന്നിഹിതനായിരുന്നു, തിയേറ്ററിനെയും സ്റ്റേജിലെ നിയമങ്ങളെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ കാണിക്കുമ്പോൾ ഇത് പുറത്ത് നിന്ന് വ്യക്തമായി കാണാനാകും.

ഡോ. രാത്രിയിൽ, ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവൻ "അർദ്ധരാത്രി പ്രശ്നങ്ങൾ"-വിവിധ ഗണിത പസിലുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ഇരുട്ടിൽ സ്വയം പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശേഖരിച്ച കരോൾ അവയെ ഗണിതശാസ്ത്ര ജിജ്ഞാസകൾ എന്ന പ്രത്യേക പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1867-ൽ ഡോഡ്ജ്സൺ റഷ്യയിലേക്ക് വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു യാത്ര പോയി. യാത്രാമധ്യേ അദ്ദേഹം കാലെയ്‌സ്, ബ്രസൽസ്, പോട്‌സ്‌ഡാം, ഡാൻസിഗ്, കൊയിനിഗ്‌സ്‌ബെർഗ് എന്നിവിടങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു. യാത്ര വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു. റഷ്യയിൽ, ഡോഡ്ജ്സൺ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, സെർജിവ് പോസാഡ്, മോസ്കോ, നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിലെ ഒരു മേള എന്നിവ സന്ദർശിച്ചു. റഷ്യയിൽ ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. മടക്കയാത്ര വിൽന, വാർസോ, എംസ്, പാരീസ് എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോയി. ഡോഡ്ജ്സൺ കുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു: ചെറുപ്പത്തിൽ, അദ്ദേഹം കഥകളും ചെറിയ കവിതകളും എഴുതി, വിവിധ ഗെയിമുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു, തന്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും വേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു. ഡോഡ്‌സണിന് കുട്ടികളോട് (മിക്കപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളോട്) ശക്തമായ അടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരെ പോലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. ചെറിയ പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് കരോളിനെ ആകർഷിച്ചത് എന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, എന്നാൽ നമ്മുടെ കാലത്ത് പല ജീവചരിത്രകാരന്മാരും നിരൂപകരും എഴുത്തുകാരന്റെ മനഃശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു, അവനെ പീഡോഫീലിയ ആരോപിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

ഡോഡ്ജ്‌സന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളിൽ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായത് ചെറുപ്പം മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നവരായിരുന്നു - ഇവരാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോളേജ് ഡീൻ ലിഡലിന്റെ മക്കളായിരുന്നു: ഹാരി, ലോറിന, ആലീസ് (ആലിസ്), റോഡ, എഡിത്ത്, വയലറ്റ്.

പ്രിയങ്കരിയായ ആലീസ് ഡോഡ്‌സന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായി മാറി, അതിലൂടെ അവൻ തന്റെ യുവ കാമുകിമാരെ നദിയിലെ നടത്തങ്ങളിലോ വീട്ടിലോ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ രസിപ്പിച്ചു. ചാൾസിന്റെ ഫോട്ടോ മോഡലുകൾ അവന്റെ ചെറിയ കാമുകിമാരായിരുന്നു. 1862 ജൂലൈ 4 ന്, തെംസിന്റെ മുകൾ ഭാഗങ്ങളിൽ നടന്ന് ഗോഡ്സ്റ്റോവിനടുത്തുള്ള ലോറിന, എഡിത്ത്, ആലീസ് ലിഡൽ, കാനൻ ഡക്ക്വർത്ത് എന്നിവരോട് അദ്ദേഹം അസാധാരണവും ആകർഷകവുമായ കഥ പറഞ്ഞു. തന്റെ കഥ കടലാസിൽ എഴുതാൻ യുവ ആലീസ് ഡോഡ്‌സണെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അത് അദ്ദേഹം ചെയ്തു. തുടർന്ന്, ജെ. മക്‌ഡൊണാൾഡിന്റെയും ഹെൻറി കിംഗ്‌സ്‌ലിയുടെയും ഉപദേശപ്രകാരം, കുട്ടികൾക്കു മാത്രമല്ല, മുതിർന്നവർക്കും കൗതുകകരമാകുന്ന തരത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പുസ്തകം വീണ്ടും എഴുതി. ലിഡലിന്റെ കുട്ടികളോട് താൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ ഭാവി പുസ്തകത്തിലേക്ക് ചാൾസ് കൂടുതൽ ആകർഷകമായ കഥകൾ ചേർത്തു. 1865 ജൂലൈയിൽ, ആലീസിന്റെ സാഹസികതകൾ എന്ന പേരിൽ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. താമസിയാതെ ആലീസിന്റെ സാഹസികതകളുടെ ഒരു തുടർച്ച പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മുമ്പത്തേതും പിന്നീടുള്ളതുമായ കഥകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു. ഈ തുടർച്ച 1871 ക്രിസ്മസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പുതിയ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് “ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ്- ഗ്ലാസും വാട്ട് ആലീസ് അവിടെ കണ്ടെത്തി. ഡോഡ്‌സണിന്റെ തന്നെ കൃത്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അവ നടപ്പിലാക്കിയ ഡി. ടെന്നിയലാണ് രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളുടെയും ചിത്രീകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്.

"ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്", "ആലിസ് ത്രൂ ദ ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്" എന്നീ യക്ഷിക്കഥകൾ മുതിർന്നവർക്കും കുട്ടികൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്. അവ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, ഫിലോളജിസ്റ്റുകളും ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരും അതിനെ പരാമർശിക്കുന്നു, തത്ത്വചിന്തകരും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും മനശാസ്ത്രജ്ഞരും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞരും അവരെ പഠിക്കുന്നു. അവരെക്കുറിച്ച് നിരവധി ലേഖനങ്ങളും ശാസ്ത്ര പ്രബന്ധങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ലൂയിസ് കരോളിന്റെ പുസ്തകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും നാടകങ്ങൾ അരങ്ങേറുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സാൽവഡോർ ഡാലി ഉൾപ്പെടെ നൂറുകണക്കിന് കലാകാരന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ചിത്രീകരണങ്ങൾ വരച്ചു. ആലീസിന്റെ സാഹസികത നൂറിലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

ഡോഡ്ജ്സൺ അതിശയകരവും യഥാർത്ഥവുമായ നർമ്മ കവിതകൾ എഴുതി. 1855-ൽ കോമിക് ടൈംസിലും 1856-ൽ ട്രെയിൻ മാസികയിലും ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് കരോൾ ചില കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇവയിലും മറ്റ് ആനുകാലികങ്ങളിലും അജ്ഞാതമായോ ലൂയിസ് കരോൾ എന്ന ഓമനപ്പേരിലോ അദ്ദേഹം തന്റെ നിരവധി കവിതാ സമാഹാരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. കരോളിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കാവ്യാത്മക കൃതി "ദി ഹണ്ടിംഗ് ഓഫ് ദി സ്നാർക്ക്" എന്ന അസംബന്ധ കവിതയാണ്.

1898 ലെ ശൈത്യകാലത്ത്, ഗിൽഡ്ഫോർഡിൽ ലൂയിസ് കരോളിന് ഇൻഫ്ലുവൻസ ബാധിച്ചു. ഇൻഫ്ലുവൻസ ഒരു സങ്കീർണതയ്ക്ക് കാരണമായി - ന്യുമോണിയ, അതിൽ നിന്ന് ചാൾസ് ഡോഡ്ജ്സൺ 1898 ജനുവരി 14 ന് മരിച്ചു.

വാക്കുകളെ സമർത്ഥമായി "കണ്ടെത്താനും" വിവിധ പുതിയ വാക്കുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാനുമുള്ള കരോളിന്റെ കഴിവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ അവ്യക്തമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാക്കി. വിവർത്തകരുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ചില ഉപവാചകങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ ലൂയിസ് കരോളിന്റെ കൃതികളുടെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് വ്യത്യസ്ത വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, എൽ കരോളിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്തത് എ.പി. ഒലെനിച്-ഗ്നെനെങ്കോ. 1940 മുതൽ 1961 വരെ അഞ്ച് തവണ പ്രസിദ്ധീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1958-ലെ പതിപ്പിൽ "ആലീസിന്റെ" ആദ്യത്തെ സോവിയറ്റ് ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ നിർമ്മിച്ചത് ആർട്ടിസ്റ്റ് വി.എസ്. അൽഫീവ്സ്കി.