Нам будь-які дороги дороги
Нічого на світі краще нема,
Чим тинятися друзям по білому світу.
Тим, хто дружний, не страшні тривоги,
Нам будь-які дороги дороги,
Нам будь-які дороги дорогі.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-е е-е е-е
Ми своє покликання не забудемо -
Сміх та радість ми приносимо людям.
Нам палаців привабливі склепіння
Не замінять ніколи свободи,
Не замінять ніколи свободи.
Ла-ла-ла-е е-е е-е
Наш килим - квіткова галявина,
Наші стіни – сосни-велетні.
Наш дах – небо блакитне,
Наше щастя – жити такою долею,
Наше щастя – жити такою долею.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-е-е-е-е
Переклад тексту пісні Бременские музыканты - Нам будь-які дороги дороги
Nothing on earth can be better
Than to wander friends in the wide world.
Those who are friendly, немає afraid of trouble,
To us any roads of road,
To us any roads of road.
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e
We his calling let us not forget -
The laughter and joy we bring to people.
Us palaces tempting vaults
Do not ever replace freedom,
Do not ever replace freedom.
La-La-La-e e-e e-e
наш карпет - flower glade,
Наші walls - pine-giants.
Наші роги - небо є blue
Наші happiness - для життя, так,
Наші happiness - до live such a fate.
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La
Слова: Ю. Ентіна
Музика: Г. Гладкова
Нічого на світі краще нема,
Чим тинятися друзям по білому світу.
Тим, хто дружний, не страшні тривоги,
Нам будь-які дороги дороги,
Нам будь-які дороги дорогі.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-е е-е е-е
Ми своє покликання не забудемо -
Сміх та радість ми приносимо людям.
Нам палаців привабливі склепіння
Не замінять ніколи свободи,
Не замінять ніколи свободи.
Ла-ла-ла-е е-е е-е
Наш килим - квіткова галявина,
Наші стіни – сосни-велетні.
Наш дах – небо блакитне,
Наше щастя – жити такою долею,
Наше щастя – жити такою долею.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-е-е-е-е
Переклад тексту пісні Бременські музики- Нічого на світі краще нема
Words: J. Entin
Music: G. Gladkov
Nothing on earth can be better
Than to wander friends in the wide world.
Those who are friendly, немає afraid of trouble,
To us any roads of road,
To us any roads of road.
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e
We his calling let us not forget -
The laughter and joy we bring to people.
Us palaces tempting vaults
Do not ever replace freedom,
Do not ever replace freedom.
La-La-La-e e-e e-e
наш карпет - flower glade,
Наші walls - pine-giants.
Наші роги - небо є blue
Наші happiness - для життя, так,
Наші happiness - до live such a fate.
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La
Нічого на світі краще нема,
Чим тинятися друзям по білому світу.
Тим, хто дружний, не страшні тривоги,
Нам будь-які дороги дорогі.
Наш килим – квіткова галявина.
Наші стіни – сосни велетні.
Наш дах – небо блакитне,
Наше щастя – жити такою долею.
Ми своє покликання не забудемо:
Сміх та радість ми приносимо людям.
Нам палаців привабливі склепіння
Не замінять ніколи свободи.
Королівська охорона
Сл.Ю.Ентіна, муз.Ген.Гладкова, м/ф "Бременські музиканти"
Почесна та завидна наша роль
Не може без охоронців король
Коли йдемо – тремтить навколо земля.
Завжди ми поруч, біля короля
Ох рано встає охорона!
Якщо близько горобець
Ми готуємо гармату.
Якщо муха – муху бий!
Взяти її на мушку.
Куди йде король – великий секрет.
А ми завжди йдемо йому слідом
Величність маємо ми вберегти
Від усіляких йому непотрібних зустрічей.
Ох рано встає охорона!
Пісенька розбійників
Сл.Ю.Ентіна, муз.Ген.Гладкова, м/ф "Бременські музиканти"
Кажуть, ми бяки-буки,
Як виносить нас земля?
Дайте чи карти в руки
Погадати на короля.
Ой-ля-ля, Ой-ля-ля,
Погадати на короля,
Ой-ля-ля, Ой-ля-ля,
Ех-ха!
Завтра далека дорога
Уявляє королю.
У нього грошей багато,
А я гроші люблю.
Ой-лю-лю, Ой-лю-лю,
А я гроші люблю.
Ой-лю-лю, Ой-лю-лю,
Ех-ха!
Королева карта біта
Біт та весь його загін.
Справа буде шито-крита -
Карти правду кажуть.
Ой-ля-ля, Ой-ля-ля,
Карти правду кажуть.
Ой-ля-ля, Ой-ля-ля,
Ех-ха!
Нічого я не хочу!!!
Ах ти, бідна моя трубадурочка!
Ну дивись, як схудла фігурочка!
Я турботами тебе охоплю!
Нічого я не хочу!!!
Стан у тебе істеричний,
З'їж, доню, яйце дієтичне.
Чи може звернемося до лікаря?
Нічого я не хочу!!!
Ах, принцесочка моя бідолашна,
Незабаром будуть тут співаки закордонні.
Вибирай будь-кого – все оплачу.
Нічого я не хочу!!!
Геніальний детектив
сл.Ю.Ентіна, муз.Ген.Гладкова, м/ф "Слідами Бременських музикантів"
М/ф Бременські музиканти
Я – геніальний детектив!
Мені допомога не потрібна!
Знайду я навіть прищик
На тілі біля слона.
Як лев борюся в бійці.
Труджуся я, як бджола.
А нюх, як у собаки,
А око, як у орла.
Руки моєї залізної
Боятися, як вогню!
І, загалом, марно
Ховатися від мене!
Спритніші макаки,
Витриваліший вола.
А нюх, як у собаки,
А око, як у орла.
Бував я в різних країнах,
І, якщо захочу,
То рано чи пізно
Я всіх викрию!
Як миша, крадусь у темряві.
Пливу як камбала.
А нюх, як у собаки,
А око, як у орла.
Дует Трубадура та Принцеси
У клітці пташка нудиться
Незрозумілий їй будинок
Ось і я немов птах
У замку я під замком
Встане сонце над лісом
Тільки не для мене
Адже тепер без принцеси
Не прожити мені й дня
Що ж це таке,
Що сталося зі мною?
У королівських покоях
Втратила спокій
Промінь золотого сонця
сл.Ю.Ентіна, муз.Ген.Гладкова, м/ф "Слідами Бременських музикантів"
Промінь золотого сонця
Хмара приховала пелена.
І між нами знову
Раптом зросла стіна.
Ніч пройде, настане ранок ясний,
Вірю, щастя на нас з тобою чекає.
Ніч пройде, мине пора негода,
Сонце зійде... Сонце зійде.
Співати птахи перестали.
Світло зірок торкнулося дахів.
Крізь завірюхи та смутку
Ти почуєш мій голос.
Романтики з великої дороги
сл.Ю. Ентіна, муз. Ген. Гладкова, м/ф "Слідами Бременських музикантів"
Хай нема ні колу, ні двору.
Натомість не платять королю податки
Працівники ножа та сокири -
Романтики з великої дороги.
Не хочемо жити інакше,
Не хочемо жити, ех, інакше.
Ходімо по краю, ходимо по краю,
Ходимо ми краєм рідним.
Ми бродимо від ранку до ранку.
Чужі чоботи натерли ноги.
Працівникам ножа та сокири -
Романтика з великої дороги.
Перехожих шукаємо з ночі до ранку.
Ну від чого не люблять недоторки
Працівників ножа та сокири -
Романтики з великої дороги.
Пісня переодягнених Бременських музикантів
сл.Ю. Ентіна, муз. Ген. Гладкова, м/ф "Бременські музиканти"
А, як відомо, ми народ гарячий,
Ах, і не виносимо ніжностей телячих,
Але любимо ми зате телячі душі
Ми любимо бити людей,
Любимо бити людей,
Любимо бити людей,
І бити байдики.
Ми раз-бо-бо-бобійники,
Розбійники, розбійники
Піф-паф, і ви покійники,
Небіжчики, покійники.
Піф-паф, і ви покійники,
Небіжчики, покійники.
А хто побачить нас, той одразу ахне.
І для когось смаженим запахне.
А дещо за пазухою ми тримаємо.
До нас не підходь,
До нас не підходь,
До нас не підходь,
А то заріжемо.
Пісня Трубадура
сл.Ю.Ентіна, муз. Ген. Гладкова, м/ф "Бременські музиканти"
Куди ти, стежка, завела мене?
Без милої принцеси мені життя не миле.
Ах якби, ах якби славний король
Відкрив би мені до серця принцеси пароль!
Я вже тоді зробив би для нього!
Адже я не боюсь нікого, нічого.
Я подвиг готовий зробити для нього
Для нього о-о!
Така-сяка, втекла з палацу
сл.Ю.Ентіна, муз.Ген.Гладкова, м/ф "Слідами Бременських музикантів"
Що за діти нині, правда?
Жодної на них управи!
Ми своє здоров'я витрачаємо,
Але на це начхати їм.
Така-сяка, втекла з палацу.
Така-сяка, засмутила батька.
Нині дітям багато треба?
Чи не знайти на них управи!
Їм би пісні до світанку,
А до нас їм справи нема
Діти наше покарання,
Дали їм освіту,
Стали діти неслухняні…
Але без них дуже нудно!
Чудова дитяча Пісня друзів (нічого на світі краще нема) була написана в 1969 році для популярного радянського мультфільму. Оригінальні вірші про цінність дружби написав відомий поет- Юрій Ентін. Вперше виконав пісню Олег Анофрієв, який озвучував дуже багато мультфільмів, а пізніше у своїй творчості її використовували багато музикантів. Ось уже майже 50 років ця пісня мчить з телеекранів і розповідає нам про те, що з друзями можна пройти будь-які дороги та подолати будь-які негаразди, адже друзі підтримають і допоможуть. Якщо включити дітям і слухати пісню друзів онлайн, то легко розповісти їм про цінність дружби.
Пісня друзів ноти
Ноти представлені у форматі PDF. Щоб завантажити ноти, натисніть кнопку завантажити.
завантажити
Нічого на світі краще немає тексту
Нічого на світі краще нема,
Чим тинятися друзям по білому світу.
Тим, хто дружний, не страшні тривоги.
Нам будь-які дороги дорогі.
Нам будь-які дороги дорогі.
Ми своє покликання не забудемо:
Сміх та радість ми приносимо людям!
Нам палаців привабливі склепіння
Не замінять ніколи свободи.
Наш килим - квіткова галявина,
Наші стіни - сосни-велетні,
Наш дах – небо блакитне,
Наше щастя – жити такою долею.