Жахлива подія! - сказала курка, яка проживала зовсім на іншому кінці міста, а не там, де сталася подія. - Жахлива подія в курнику! Я просто не смію тепер ночувати одна! Добре, що нас багато на жерті!
І вона почала розповідати, та так, що у всіх курей пір'їнки повставали дибки, а у півня зіщулився гребінець. Так, так, правда!
Але ми почнемо спочатку, а почалося все в курнику на іншому кінці міста.
Сонце сідало, і всі кури вже були на жерті. Одна з них, біла коротконіжка, курка в усіх відношеннях доброчесна і поважна, що справно несе належне число яєць, усевшись зручніше, стала перед сном чиститися і розправляти дзьобом пір'їнки. І ось одна маленька пір'їнка вилетіла і впала на підлогу.
Бач, як полетіло! - сказала курка. - Ну, нічого, чим більше я чищуся, тим роблюсь красивішим!
Це було сказано так, жартома, - курка взагалі була веселої вдачі, але це нітрохи не заважало їй бути, як уже сказано, дуже поважною куркою. З тим вона й заснула.
У курнику було темно. Кури всі сиділи поруч, і та, що сиділа пліч-о-пліч з нашою куркою, не спала ще; вона не те, щоб навмисне підслуховувала слова сусідки, а так, слухала краєм вуха, - так і слід, якщо хочеш жити в світі з ближніми! І ось вона не втерпіла і шепнула іншій своїй сусідці:
Чула? Я не бажаю називати імен, але тут є курка, яка готова вищипати собі все пір'я, щоб тільки бути красивішим. Якби я був півнем, я б зневажала її!
Якраз над курами сиділа в гнізді сова з чоловіком та дітками; у сов вуха гострі, і вони не пропустили жодного слова сусідки. Всі вони при цьому посилено крутили очима, а сиха махала крилами, наче опахалами.
Тс-с! Не слухайте, діти! Втім, ви, звісно, вже чули? Я теж. Ох! Просто вуха в'януть! Одна з курей так забулася, що почала вищипувати собі пір'я прямо на очах у півня!
Prenez gade aux enfants – сказав сова-батько. - Дітям зовсім не слід слухати такі речі!
Треба все-таки розповісти про це нашій сусідці Сові, вона така мила особа! - І сиха полетіла до сусідки.
У-гу, у-гу! - загукали потім обидві сови прямо над сусідньою голубником. - Ви чули? Ви чули? У-гу! Одна курка вищипала собі все пір'я через півня! Вона замерзне, замерзне до смерті! Якщо вже не замерзла! У-гу!
Кур-кур! Де де? - буркнули голуби.
На сусідньому подвір'ї! Це майже на очах моїх було! Просто непристойно й говорити про це, але це правда!
Віримо, віримо! - сказали голуби і забуркували курям, що сиділи внизу:
Кур-кур! Одна курка, кажуть, навіть дві, вищипали собі все пір'я, щоб відзначитись перед півнем! Ризикована витівка! Адже можна застудитися і померти, та вони вже й померли!
Кукарек! - заспівав півень, злітаючи на паркан. - Проспіться. - У нього самого очі ще зовсім злипалися від сну, а він уже кричав:
Три курки загинули від нещасного кохання до півня! Вони вищипали собі все пір'я! Така гидка історія! Не хочу мовчати про неї! Хай рознесеться по всьому світу!
Нехай, хай! - запищали летючі миші, закудахтали кури, закричали півні. - Нехай, хай!
І історія рознеслася - з двору у двір, з курника в курник і дійшла нарешті до того місця, звідки пішла.
П'ять курок, - розповідалося тут, - вищипали собі все пір'я, щоб показати, хто з них більше схуд від любові до півня! Потім вони заклювали один одного на смерть, на ганьбу і посоромлення всього свого роду і на збитки своїм господарям!
Курка, яка випустила одне пір'їнка, звичайно, не впізнала своєї власної історії і, як курка в усіх відношеннях поважна, сказала:
Я зневажаю цих курей! Але таких багато! Про подібні речі не можна, однак, мовчати! І я зі свого боку зроблю все, щоб історія ця потрапила до газет! Нехай рознесеться по всьому світу - ці кури і весь їхній рід варті того!
І в газетах справді надрукували всю історію, і це справжня правда: одному маленькому пір'їні куди як не важко перетворитися на п'ять курей!
Ганс Хрістіан Андерсон
Переклад Анни та Петра Ганзен.
Жахлива подія! - сказала курка, яка проживала зовсім на іншому кінці міста, а не там, де сталася подія. - Жахлива подія в курнику! Я просто не смію тепер ночувати одна! Добре, що нас багато на жерті! І вона почала розповідати, та так, що пір'їнки у всіх курей стали дибки, а гребінець у півня зіщулився. Так, так, правда! Але ми почнемо спочатку, а почалося все в курнику на іншому кінці міста. Сонце сідало, і всі кури вже були на жерті. Одна з них, біла коротконіжка, курка в усіх відношеннях доброчесна і поважна, що справно несе належне число яєць, усевшись зручніше, стала перед сном чиститись і охорошуватися. І ось одна маленька пір'їнка вилетіла і впала на землю. - Бач, полетіло! - сказала курка. - Ну нічого, чим більше охочуєшся, тим більше гарнішаєш! Це було сказано так, жартома, - курка взагалі була веселої вдачі, але це нітрохи не заважало їй бути, як уже сказано, дуже поважною куркою. З тим вона й заснула. У курнику було темно. Кури сиділи поруч, і та, що сиділа пліч-о-пліч з нашою куркою, не спала ще: вона не те щоб навмисне підслуховувала слова сусідки, а так, чула краєм вуха, - так і слід, якщо хочеш жити у світі з ближніми ! І ось вона не втерпіла і шепнула іншій своїй сусідці: — Чула? Я не бажаю називати імен, але серед нас є курка, яка готова вищипати собі все пір'я, щоб тільки бути красивішим. Якби я був півнем, я б зневажала її! Якраз над курами сиділа в гнізді сова з чоловіком та дітками; у сов слух гострий, і вони не пропустили жодного слова сусідки. Всі вони при цьому посилено крутили очима, а сиха махала крилами, наче опахалами. - Тс-с! Не слухайте, діти! Втім, ви, звісно, вже чули? Я теж. Ох! Просто вуха в'януть! Одна з курей так забулася, що почала вищипувати собі пір'я прямо на очах у півня! - Обережно, діти! - сказав сова-батько. - При дітях про такі речі не кажуть! - Треба все-таки розповісти про це нашій сусідці сові, вона така мила особа! І сиха полетіла до сусідки. - У-гу, у-гу! — загукали потім обидві сови над сусідньою голубятнею. -- Ви чули? Ви чули? У-гу! Одна курка вищипала собі все пір'я через півня! Вона замерзне, замерзне до смерті! Якщо вже не змерзла! У-гу! - Кур-кур! Де де? - буркнули голуби. - На сусідньому подвір'ї! Це майже на очах моїх було! Просто непристойно й говорити про це, але це правда!
Віримо, віримо! - сказали голуби й заворкували курям, що сиділи внизу: - Кур-кур! Одна курка, а інші кажуть, навіть дві вищипали собі все пір'я, щоб відзначитись перед півнем! Ризикована витівка. Так і застудитись і померти недовго, та вони вже й померли! - Кукарку! - заспівав півень, злітаючи на паркан. - Прокиньтеся! — У самого очі ще злипалися від сну, а він уже кричав: — Три курки загинули від нещасної любові до півня! Вони вищипали собі все пір'я! Така гидка історія! Не хочу мовчати про неї! Хай рознесеться по всьому світу! - Нехай, хай! - запищали кажани, закудахтали кури, закричав півень. - Нехай, хай! І історія рознеслася з двору у двір, з курника в курник і дійшла нарешті до того місця, звідки пішла. - П'ять курок, - розповідалося тут, - вищипали собі все пір'я, щоб показати, хто з них більше схуд від любові до півня! Потім вони заклювали один одного на смерть, на ганьбу і посоромлення всього свого роду і на збитки своїм господарям! Курці, яка впустила пір'їнку, було й невтямки, що вся ця історія про неї, і, як курка в усіх відношеннях поважна, вона сказала: - Я зневажаю цих курей! Але таких багато! Про подібні речі не можна, однак, мовчати! І я зі свого боку зроблю все, щоб історія ця потрапила до газет! Нехай рознесеться по всьому світу - ці кури і весь їхній рід варті того! І в газетах справді надрукували всю історію, і це справжня правда: з однієї пір'їни зовсім не важко зробити цілих п'ять курей!
Жахлива подія! - сказала курка, яка проживала зовсім на іншому кінці міста, а не там, де сталася подія. - Жахлива подія в курнику! Я просто не смію тепер ночувати одна! Добре, що нас багато на жерті!
І вона почала розповідати, та так, що пір'їнки у всіх курей стали дибки, а гребінець у півня зіщулився. Так, так, правда!
Але ми почнемо спочатку, а почалося все в курнику на іншому кінці міста.
Сонце сідало, і всі кури вже були на жерті. Одна з них, біла коротконіжка, курка в усіх відношеннях доброчесна і поважна, що справно несе належне число яєць, усевшись зручніше, стала перед сном чиститись і охорошуватися. І - ось одна маленька пір'їнка вилетіла і впала на землю.
Бач полетіло! - сказала курка. - Ну нічого, чим більше охочуєшся, тим більше гарнішаєш!
Це було сказано так, жартома, - курка взагалі була веселої вдачі, але це нітрохи не заважало їй бути, як уже сказано, дуже поважною куркою. З тим вона й заснула.
У курнику було темно. Кури сиділи поруч, і та, що сиділа пліч-о-пліч з нашою куркою, не спала ще: вона не те щоб навмисне підслуховувала слова сусідки, а так, чула краєм вуха, - так і слід, якщо хочеш жити в світі з ближніми! І ось вона не втерпіла і шепнула іншій своїй сусідці:
Чула? Я не бажаю називати імен, але серед нас є курка, яка готова вищипати собі все пір'я, щоб тільки бути красивішим. Якби я був півнем, я б зневажала її!
Якраз над курами сиділа в гнізді сова з чоловіком та дітками; у сов слух гострий, і вони не пропустили жодного слова сусідки. Всі вони при цьому посилено крутили очима, а сиха махала крилами, наче опахалами.
Тс-с! Не слухайте, діти! Втім, ви, звісно, вже чули? Я теж. Ох! Просто вуха в'януть! Одна з курей так забулася, що почала вищипувати собі пір'я прямо на очах у півня!
Обережно, діти! - Сказав сова-батько. – При дітях про такі речі не говорять!
Треба все-таки розповісти про це нашій сусідці Сові, вона така мила особа!
І сиха полетіла до сусідки.
У-гу, у-гу! - загукали потім обидві сови прямо над сусідньою голубником. - Ви чули? Ви чули? У-гу! Одна курка вищипала собі все пір'я через півня! Вона замерзне, замерзне до смерті! Якщо вже не змерзла! У-гу!
Кур-кур! Де де? - буркнули голуби.
На сусідньому подвір'ї! Це майже на очах моїх було! Просто непристойно й говорити про це, але це правда!
Віримо, віримо! - сказали голуби і заворкували курям, що сиділи внизу: - Кур-кур! Одна курка, а інші кажуть, навіть дві вищипали собі все пір'я, щоб відзначитись перед півнем! Ризикована витівка. Так і застудитись і померти недовго, та вони вже й померли!
Кукарек! - заспівав півень, злітаючи на паркан. - Прокиньтеся! - У самого ока ще злипалися від сну, а він уже кричав: - Три курки загинули від нещасної любові до півня! Вони вищипали собі все пір'я! Така гидка історія! Не хочу мовчати про неї! Хай рознесеться по всьому світу!
Нехай, хай! - запищали кажани, закудахтали кури, закричав півень. - Нехай, хай!
І історія рознеслася з двору у двір, з курника в курник і дійшла нарешті до того місця, звідки пішла.
П'ять курок, - розповідалося тут, - вищипали собі все пір'я, щоб показати, хто з них більше схуд від любові до півня! Потім вони заклювали один одного на смерть, на ганьбу і посоромлення всього свого роду і на збитки своїм господарям!
Курці, яка впустила пір'їнку, було й невтямки, що вся ця історія про неї, і, як курка в усіх відношеннях поважна, вона сказала:
Я зневажаю цих курей! Але таких багато! Про подібні речі не можна, однак, мовчати! І я зі свого боку зроблю все, щоб історія ця потрапила до газет! Нехай рознесеться по всьому світу - ці кури і весь їхній рід варті того!
І в газетах справді надрукували всю історію, і це справжня правда: з однієї пір'їни зовсім не важко зробити цілих п'ять курей!
Казка Справжня правда про плітки і пліткарі. Вона не тільки кумедна, а й повчальна. Обов'язково прочитайте казку онлайн та обговоріть її з дитиною.
Казка Істинна правда читати
В одному курнику поважна курочка, сидячи на сідалі, робила вечірній туалет – чистила свої пір'їнки. Одне перо впало на підлогу. Курочка подумала вголос: «Почистила я свої пір'їнки і стала гарнішою». Підслухала сказану жартома фразу її сусідка по сідала. Шепнула по секрету іншій сусідці, змінивши її сенс. Мовляв, так хоче сподобатися півню поважна курочка, що вищипала собі пір'я. Сиділа над ними в гнізді сова. У сов слух чудовий. Своєї подрузі розповіла вона, що все пір'я вищипала курочка і тепер замерзне від холоду. Голуби почали у них питати, хто помер від холоду. Через якийсь час голуби розповідали в іншому пташиному дворі, що в одному курнику від любові до півня померли три курки. Півень спросоння не розібрав, у чому річ, але вже кричав на весь двір про ганебний випадок. Повернулась до обіду плітка назад. Обросла вона новими подробицями. Виявляється, п'ять курок спочатку вищипали собі все пір'я, потім на смерть заклювали один одного у змаганні за півня. Поважна курочка не впізнала себе у цій історії. Але її обурила поведінка легковажних курок. Тому вона зажадала, щоб у науку іншим у газеті надрукували цю історію. Читати онлайн казку можна на нашому сайті.
Аналіз казки Істинна правда
У казці Істинна правда розкривається тема чуток і пліток. Використовуючи іронію, автор показує, як з однієї маленької пір'їни вийшло п'ять обскубаних курок. На прикладі птахів показано, з якою швидкістю поширюються плітки, обростаючи безглуздими подробицями. Автор засуджує пліткарів. Довірливі дурні переносять плітки, не спромігшись поворушити мізками, тим самим показують свій примітивізм. Головна думкаказки - від пліткарів і пліток добра не чекай. Чому вчить казка Справжня правда? Маленьких та великих казка вчить не довіряти сумнівним та неперевіреним фактам.
Мораль казки Справжня правда
Плітки треба присікати, а пліткарів ставити на місце. Адже ланцюжок пліток може не лише призвести до курйозних ситуацій. Плітки можуть підірвати авторитет людини, зруйнувати сім'ю чи кар'єру. Тому до моралі казки Справжня правда, варто прислухатися.
Прислів'я, приказки та висловлювання казки
- Не всі мали, що почув.
- Хто розумний, не підтримає злу нісенітницю.
- Скажеш курці, а вона на всій вулиці.
ПРАВДА, правди, мн. ні, дружин. 1. Те, що відповідає дійсності, що є насправді, є істиною (у 2 знач.). "Відкрий мені всю правду, не бійся мене." Пушкін. «По совісті мені правду оголоси.» Пушкін. "У правді сила таланту." Чернишевський. Тлумачний словникУшакова
ПРАВДА, ы, жен. 1. Те, що існує насправді, відповідає реальному стану речей. Сказати правду. Почути правду про те, що сталося. Щоправда очі коле (посл.). 2. Справедливість, чесність, права справа. Шукати правди. Стояти за… Тлумачний словник Ожегова
Сущ., ж., упот. наиб. часто Морфологія: (ні) чого? правди, чому? правді, (бачу) що? Чим правду? правдою, про що? Правду 1. Правдою називають те, що відповідає дійсності. Справжня, свята, чиста правда. | Гірка правда. | Все це… … Тлумачний словник Дмитрієва
Ж. розг. Досконала, справжня правда. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник Єфремової
Жінки. істина на ділі, істина в образі, у блазі; правосуддя, справедливість. Творіть суд і правду. Стоять за правду. Немає правди у світі суду по правді. Небеса, проголошують правду Його, Псалтирь. Тлумачний словник Даля
Був, так, справді, істина, хоч усіма правдами і неправдами, голити всю правду матку в очі, за правду бог обличчя додає, різати правду матку ... Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: … Словник синонімів
Нареч, кіл у синонімів: 20 правда (21) (32) воістину (30) … Словник синонімів
правда- безсмертна (Случевський); бездоганна (Рафалович); вічна (Рафалович); гірка (Будищев); "Закрита від усіх" (Шмельов); позамежна (Бальмонт); істинна (Мельн. Печерський); кричуча (Чехов); непорушна (Шмельов); незаперечна (Сергєєв Цінський); Словник епітетів
Ы; ж. I. 1. Те, що відповідає дійсності; істина. Справжня, свята, чиста п. Гірка п. Все це суть п. Сказати, дізнатися правду про те, що сталося. Історична п. (справжні історичні факти, події). Відповідай правду, що трапилося… … Енциклопедичний словник
Книги
- , . Справжня правда про Російсько-японської війни: (Найголовніші епізоди війни, запозичень. з уряд. повід. та оповідань очевидців) : З портр. р-а. Є. І. Алексєєва, віце-адм. С. О. Макарова та г.-а.
- Справжня щоправда про Російсько-Японську війну , . Істинна правда про Російсько-Японську війну: (Найголовніші епізоди війни, запозичень. з урядів. повід. і оповідань очевидців): З портр. р-а. Є. І. Алексєєва, віце-адм. С. О. Макарова та г.-а.