Вольга та Микула Селянинович - Російська народна казка- Російські казки
Вольга та Микула Селянинович
Коли засяяло сонце червоне
На те на небо на ясне,
Тоді зароджувався молодий Вольга,
Молодий Ольга Святославович.
Похотелося Вользі багато мудрості:
Щукою-рибою ходити йому в глибоких морях,
Птахом-соколом літати йому під оболонку,
Сірим вовком нишпорити та чистими полями.
Ішли всі риби в сині моря,
Відлітали всі птахи за оболонку,
Поскакали всі тварини в чорні ліси.
Як став тут Вольга рости-матеріти,
Збирав собі дружину хоробру:
Тридцять молодців та без жодного,
А сам був Вольга в тридцятих.
Збирав собі жеребчиків темно-карих,
Темно-карих жеребчиків нелегких.
Ось сіли на добрих коней, поїхали,
Поїхали до міст та за получкою.
Повихали в роздолля чисте поле,
Почули в чистому полі спина.
Сошка у пахаря поскрипує,
Омішки по камінчиках почеркують.
Адже їхали день з ранку до вечора,
Не могли до вереща доїхати
Вони їхали та й інший день.
Адже другий день з ранку до вечора,
Не могли до вереща доїхати.
Як репетує в полі кричав, посвистує,
А омішики по камінчиках почеркують.
Тут їхали третій день,
А третього дня ще до перемоги.
А наїхали в чистому полі вертаючи.
Як репетує в полі кричав, посвистує,
А борозеночки він та помітає,
А спів-коріння вивертає,
А великі каміння в борозну валить.
У ората кобила солова,
Гужики в неї та шовкові,
Сошка у орана клена,
Омішки на сошці булатні,
Присошечок у сошки срібний,
А рогачик у сошки червона золота.
А у ората кучері гойдаються,
Що не скачали перли розсипаються,
У оратая очі та ясна сокола,
А брови в нього та чорна соболя.
У обгортання чобітки зелений сап'ян
Ось шилом п'яти, носи гострі,
Ось під п'яту-п'яту горобець пролетить,
Біля носа хоч яйце прокати.
У пуховий капелюх пуховий,
А каптанчик у нього чорна оксамита.
Говорить-то Вольга такі слова:
Божа допомогти тобі, оратай-оратаюшко!
Кричати, та орати, та селянствовати,
А борозенки тобі та помітувати,
А співи-коріння вивертати,
А великі каміння в борозну валити!
Каже оратай такі слова:
Іди ти, Вольго Святославовичу!
Мені треба божа допомогти селянствовати.
А куди ти, Вольго, їдеш, куди прямуєш?
Тут промовив Вольга Святославович:
Як завітав мене та рідний дядечко,
Рідний дядечко та хрещений батюшка,
Ласкавий Володимир стольно-киевский,
Чи трьома містами із селянами:
Першим містом Курцівцем,
Іншим містом Оріхівцем,
Третім містом Селянівцем.
Тепер їду до міст та за получкою.
Тут промовив оратай-оратаюшко:
Ай ти ж, Вольго Святославовичу!
Там живуть мужички та всі розбійнички,
Вони підрубають сляги калинові
Хай потоплять тебе в річці та в Смородині!
Я нещодавно там був у місті, третього дня,
Закупив я солі ціло три хутра,
Адже кожне хутро було по сто пуд...
А тут стали мужички з мене грошей просити,
Я їм став грошей ділити,
А грошей стало мало ставитися,
Адже чоловіків більше ставиться.
Потім почав я їх відштовхувати,
Став відштовхувати та кулаком загрожувати.
Поклав тут їх я до тисячі:
Який стоячи стоїть, той сидячи сидить,
Який сидячи сидить, той лежить.
Тут промовив Вольга Святославович:
Ай же ти, оратай-оратаюшко,
Ти поїдемо зі мною в товаришах.
А чи тут оратай-оратаюшко
Гужики шовкові повисстебнув,
Кобилу з сошки вивернув.
Вони сіли на добрих коней, поїхали.
Як хвіст у неї розстеляється,
А грива в неї та завивається.
У оратая кобила ступню пішла,
А Вольгин кінь та й поскакує.
У оратая кобила грудьми пішла,
А Вольгін кінь та лишається.
Каже оратай такі слова:
Я залишив сошку в борозенці
Не для ради перехожого-проїжджого:
Маломощний наїде - взяти нічого,
А багатий наїде - не поквапиться, -
А для ради мужичка та сільськості,
Як би сошку із земельки повидернути,
З омішків би земельку повитрусити
Та кинути сошку за ракитів кущ.
Адже тут Вольга Святославович
Посилає він дружину хоробру,
Як би сошку з землі та висмикнули,
З омішків земельку витрусили,
Кинули б сошку за кишень.
Приїжджає дружинушка хоробра,
П'ять молодців та могутніх,
До тієї чи до сошки кленової.
А не можуть сошки з землі підняти,
З омішків земельки витрусити,
Кинути сошку за кишень.
Тут молодий Вольга Святославович
Посилає-от дружинушку хоробру
Адже цілим він десяточком.
Вони сошку за обжі навколо крутять,
А не можуть сошки з землі висмикнути,
Микула Селянинович - у слов'янської міфологіїгерой-богатир. Хоча він не згадується серед київських богатирів, не зустрінемо ми його на княжих бенкетах, і він не бере участі в битвах. Микула Селянинович – богатир-орач, мужик. Поруч із богатирем у билині виявляється князь Вольга, і спочатку саме через нього впізнається Микула. Вольга з дружиною їде в надані йому великим князем міста за даниною Тут по дорозі і відбувається зустріч князя з орачом. Спочатку Вольгатільки чує його.
Як репетує. у полі оратай*, посвистує.
Сошка у пахаря поскрипує,
Омішки** по камінчиках почерікують.
І тільки третього дня, наблизившись нарешті до орача, князь бачить, як іде робота.
Як репетує в полі оратай, посвистує.
А борозеночки та він кидає,
А спів, коріння вивертає,
А велике каміння в борозну валить.
У цій картині є деталі, характерні для землеробської праці північного російського селянина: це доводилося перетворювати на орні землі ділянки, завалені валунами, і корчувати ліс. Але водночас малюється «роздольце чисто поле», якого на півночі бути не могло. Як завжди в билинах, тут зливається воєдино те, що насправді ніколи не існує. Внаслідок такого злиття створюється ідеальна картина. інформація із сайту http://сайт
Незвично дорогі та гарні гармати:
У ората кобила солова,
Гужики у неї шовкові,
Сошка у орана клена,
Омішки на сошці булатні,
Присошечок у сошки срібний,
А рогачик у сошки червона золота.
І нарешті Вольга бачить самого орача за роботою:
А у ората кучері гойдаються,
Що не скачали перли розсипаються.
У оратая очі та ясна сокола,
А брови в нього та чорна соболя,
У обгортання чобітки зелений сап'ян, -
Ось шилом п'яти, носи гострі,
Ось під п'яту, п'яту горобець пролетить,
Біля носа хоч яйце прокати.
У пуховий капелюх пуховий,
А каптанчик у нього чорна оксамита.
Чи не правда, Микула мало схожий на людину, зайняту важкою оранкаю. Своїм виглядом він скоріше нагадує богатиря-франтого Чурилу Пленковича, який готується до «змагання» з Дюком. Кудрі, брови соболині – це деталі з весільних пісень, що зображають красеня нареченого. Биліна не зважає на вимоги правдоподібності, коли потрібно створити ідеальний портрет героя. Вольга пропонує Микулі їхати з ним - виявляється, орач не в ладах з городянами і готовий допомогти князеві. Микула згоден - але треба прибрати соху, щоб ті ж мужики не посоромилися на неї. Вольга посилає дружинників висмикнути соху із землі, витрусити земельку і закинути «сошку за кишень». Але вони не можуть це зробити.
Тут оратай-оратаюшко
Чи на своїй кобилі соловенькою
Приїхав до сошки кленовенкою,
Адже він брав сошку однією рукою,
Сошку з землі оц повисмикнув,
З омішків земельку витрусив,
Кинув сошку за кущ.
І ще одна подробиця: селянська кобила несподівано виявляє перевагу над бойовим Вольгиним конем.
Як хвіст у неї розстеляється,
А грива в неї завивається,
У оратая кобила ступню пішла.
А Вольгін кінь та ж наскакує,
У оратая кобила грудьми пішла,
А Вольгін кінь та лишається.
Престижу князя-воїна завдано сильний удар: кобила, привчена до того тільки, щоб тягнути соху, обганяє запросто його бойового коня та й виглядає ефектніше. Князь змушений проявити до невідомого орача повагу.
- Ай же ти оратай-оратаюшко!
Якось тебе так ім'ям звати,
Нарікають тебе та по батьківщині?
З таким питанням у Стародавню Русьдо простого селянина не зверталися. Про ім'я по батькові запитували людей значних, із родоводом, наприклад, приїжджих богатирів. Відповідь оборотна стверджує інші цінності. інформація із сайту http://сайт
- Ай ти ж Вольга Святославович!
Я як жито складу
та додому виволочу,
Додому виволочу та вдома вимолочу,
А я пива наварю та мужичків напою,
- А тут стануть мужички мене похвалювати:
Молодий Нікуди Селянович!
Так у билині прославляється богатирський характер вільної селянської праці, краса проста селянського життя, гідність робителя, трудівника, перевага його у цьому сенсі над князем та його слугами.
Раннього ранку, раннім сонечком зібрався Вольга брати ці подати від міст торгових Гурчевця і Оріхівця. Села дружина на добрих коней, на каурих жеребчиків і в дорогу вирушила. Виїхали молодці в чисте поле, у широке роздолля і почули в полі орача. Оре орач, посвистує, лемеші по камінчиках почеркують. Немов орач десь поряд соху веде. Їдуть молодці до орача, їдуть до вечора, а не можуть до нього доскакати.
Чути, як орач посвистує, чутно, як сошка поскрипує, як лемішки почеркують, а самого орача й оком не видно. Їдуть молодці інший день до вечора, так само все орач свистує, сошенька поскрипує, лемешки почеркують, а орача немає як ні. Третій день іде надвечір, тут тільки молодці до орача доїхали. Оре орач, понукує, на кобилку свою гукає. Борозни кладе як глибокі рови, з землі дуби вивертає, каміння-валуни убік відкидає. Тільки кучері у орача гойдаються, шовком по плечах розсипаються. А кобилка в орача немудра, а соха в нього клена, гужі шовкові. Здивувався на нього Вольга, поклонився чемно: — Здрастуйте, добра людина, у полі трудничок!
— Здоров будь, Вольго Всеславович! Куди прямуєш? — Їду до міст Гурчевця та Оріхівця — збирати з торгових людей данини-податі. — Ех, Ольга Всеславович, у тих містах живуть усі розбійники, б'ють шкуру з бідного орача, збирають за проїзд дорогами мита.
Я поїхав туди солі купити, закупив солі три мішки, кожен мішок сто пудів, поклав на кобилку сіру і додому попрямував. Оточили мене люди торгові, стали брати з мене подорожні грошики. Чим я більше даю, тим більше хочеться. Розсердився я, розгнівався, заплатив їм шовковою батогом. Ну, що стояв, той сидить, а який сидів, той лежить. Здивувався Вольга, вклонився орачу: — Ай ти ж, славний орач, могутній богатир, їдь зі мною за товариша. — Що ж, поїду, Вольго Всеславовичу, треба їм наказ дати — інших мужиків не кривдити. Зняв орач з сохи шовкові гужі, розпряг кобилку сіру, сів на неї верхи і в дорогу вирушив. Проскакали молодці півдорозі. Каже орач Ользі Всеславовичу: — Ох, негаразд ми зробили, у борозні соху залишили.
Ти пішли молодців-дружинників, щоб сошку з борозни висмикнули, землю б з неї витрусили, поклали соху під ракитовий кущ. Надіслав Вольга трьох дружинників. Вертять сошку вони і так і сяк, а не можуть сошку від землі підняти. Надіслав Вольга десять витязів. Крутять сошку вони у двадцять рук, а не можуть з місця здерти. Тут поїхав Вольга з усією дружиною. Тридцять чоловік без жодного обліпили сошку з усіх боків, понатужились, по коліна в землю пішли, а сошку і на волосся не зсунули. Зліз із кобилки тут орач сам, узявся за сошку однією рукою. із землі її висмикнув, з лемешків землю витрусив. Лемехи травою вичистив. Справу зробили і поїхали богатирі далі дорогою.
Ось під'їхали вони під Гурчевець та Оріхівець. А там люди торгові хитрі, як побачили орача, підсікли колоди дубові на мосту через річку Оріхівець. Трохи зійшла дружина на міст, підломилися дубові колоди, стали молодці в річці тонути, почала гинути дружина хоробра, стали коні, люди на дно йти. Розсердилися Вольга з Микулою, розгнівалися, хльоснули своїх добрих коней, в один стрибок річку перестрибнули. Зскочили на той бережок, та й почали лиходіїв вшановувати.
Орач батогом б'є, примовляє: — Ех ви, жадібні люди торгові! Чоловіки міста хлібом годують, медом напувають, а ви солі їм шкодуєте! Ольга палицею шанує за дружинників, за богатирських коней. Стали люди гурчевецькі каятися: — Ви пробачте нас за лиходійство, за хитрощі. Беріть з нас данини-подати, і нехай їдуть орачі за сіллю, ніхто з них гроша не вимагатиме. Взяв Вольга з них данини-податки за дванадцять років, і поїхали богатирі додому. Запитує орача Ольга Всеславович: — Ти скажи мені, російський богатир, як тебе покликав, величають по батькові? — Їдь до мене, Вольго Всеславовичу, на мій селянський двір, то дізнаєшся, як мене люди вшановують.
Під'їхали богатирі до поля. Витяг орат сошеньку, розорив широке полюшко, засіяв золотим зерном... Ще зоря горить, а в орача поле колосом шумить. Темна ніч іде — орач хліб жне. Вранці вимолотив, опівдні вивіяв, до обіду муки намолов, пироги завів. Надвечір скликав народ на почесть бенкет. Стали люди пироги їсти, брагу пити та орача похвалювати: Ай дякую тобі, Микуло Селянинович!
Коли засяяло сонце червоне
На те на небо на ясне,
Тоді зароджувався молодий Вольга,
Молодий Ольга Святославович.
Похотелося Вользі багато мудрості:
Щукою-рибою ходити йому в глибоких морях,
Птахом-соколом літати йому під оболонку,
Сірим вовком нишпорити та чистими полями.
Ішли всі риби в сині моря,
Відлітали всі птахи за оболонку,
Поскакали всі тварини в чорні ліси.
Як став тут Вольга рости-матеріти,
Збирав собі дружину хоробру:
Тридцять молодців та без жодного,
А сам був Вольга в тридцятих.
Збирав собі жеребчиків темно-карих,
Темно-карих жеребчиків нелегких.
Ось сіли на добрих коней, поїхали,
Поїхали до міст та за получкою.
Повихали в роздолля чисте поле,
Почули в чистому полі спина.
Сошка у пахаря поскрипує,
Омішки по камінчиках почеркують.
Адже їхали день з ранку до вечора,
Не могли до вереща доїхати
Вони їхали та й інший день.
Адже другий день з ранку до вечора,
Не могли до вереща доїхати.
Як репетує в полі кричав, посвистує,
А омішики по камінчиках почеркують.
Тут їхали третій день,
А третього дня ще до перемоги.
А наїхали в чистому полі вертаючи.
Як репетує в полі кричав, посвистує,
А борозеночки він та помітає,
А спів-коріння вивертає,
А великі каміння в борозну валить.
У ората кобила солова,
Гужики в неї та шовкові,
Сошка у орана клена,
Омішки на сошці булатні,
Присошечок у сошки срібний,
А рогачик у сошки червона золота.
А у ората кучері гойдаються,
Що не скачали перли розсипаються,
У оратая очі та ясна сокола,
А брови в нього та чорна соболя.
У обгортання чобітки зелений сап'ян
Ось шилом п'яти, носи гострі,
Ось під п'яту-п'яту горобець пролетить,
Біля носа хоч яйце прокати.
У пуховий капелюх пуховий,
А каптанчик у нього чорна оксамита.
Говорить-то Вольга такі слова:
— Божа допомогти тобі, оратай-оратаюшко!
Кричати, та орати, та селянствовати,
А борозенки тобі та помітувати,
А співи-коріння вивертати,
А великі каміння в борозну валити!
Каже оратай такі слова:
— Іди ти, Вольго Святославовичу!
Мені треба божа допомогти селянствовати.
А куди ти, Вольго, їдеш, куди прямуєш?
— Як завітав мене та рідний дядечко,
Рідний дядечко та хрещений батюшка,
Ласкавий Володимир стольно-киевский,
Чи трьома містами із селянами:
Першим містом Курцівцем,
Іншим містом Оріхівцем,
Третім містом Селянівцем.
Тепер їду до міст та за получкою.
Там живуть мужички та всі розбійнички,
Вони підрубають сляги калинові
Хай потоплять тебе в річці та в Смородині!
Я нещодавно там був у місті, третього дня,
Закупив я солі ціло три хутра,
Адже кожне хутро було по сто пуд.
А тут стали мужички з мене грошей просити,
Я їм став грошей ділити,
А грошей стало мало ставитися,
Адже чоловіків більше ставиться.
Потім почав я їх відштовхувати,
Став відштовхувати та кулаком загрожувати.
Поклав тут їх я до тисячі:
Який стоячи стоїть, той сидячи сидить,
Який сидячи сидить, той лежить.
Тут промовив Вольга Святославович:
- Ай же ти, оратай-оратаюшко,
Ти поїдемо зі мною в товаришах.
А чи тут оратай-оратаюшко
Гужики шовкові повисстебнув,
Кобилу з сошки вивернув.
Вони сіли на добрих коней, поїхали.
А грива в неї та завивається.
У оратая кобила ступню пішла,
У оратая кобила грудьми пішла,
А Вольгін кінь та лишається.
Каже оратай такі слова:
- Я залишив сошку в борозенці
Не для ради перехожого-проїжджого:
Маломощний наїде — взяти нічого,
А багатий наїде — не поквапиться,-
А для ради мужичка та сільськості,
Як би сошку із земельки повидернути,
З омішків би земельку повитрусити
Так
Адже тут Вольга Святославович
Посилає він дружину хоробру,
Як би сошку з землі та висмикнули,
Приїжджає дружинушка хоробра,
П'ять молодців та могутніх,
До тієї чи до сошки кленової.
А не можуть сошки з землі підняти,
Кинути сошку за кишень.
Тут молодий Вольга Святославович
Посилає-от дружинушку хоробру
Адже цілим він десяточком.
Вони сошку за обжі навколо крутять,
А не можуть сошки з землі висмикнути,
З омішків земельки витрусити,
Кинути сошку за кишень.
І тут Вольга Святославович
Посилає всю свою дружину хоробру,
Щоб сошку з землі висмикнули,
З омішків земельку витрусили,
Кинули б сошку за кишень.
Вони сошку за обжі навколо крутять,
А не можуть сошки з землі висмикнути,
З омішків земельки витрусити,
Кинути сошку за кишень.
Тут оратай-оратаюшко
Чи на своїй кобилі соловенькою
Приїхав до сошки кленової.
Адже він брав сошку однією рукою,
Сошку з землі він посмикнув,
З омішків земельку витрусив,
Кинув сошку за кущ.
А тут сіли на добрих коней, поїхали,
Як хвіст у неї розстеляється,
А грива в неї так завивається.
У оратая кобила ступню пішла,
А Вольгин кінь та й поскакує.
У оратая кобила грудьми пішла,
А Вольгін кінь та лишається.
Тут Вольга став та він покрикувати,
Ковпаком він став і помахувати:
— Ти ж стривай-но, оратай-оратаюшко!
За цю кобилу п'ятсот би дали.
Тут промовив оратай-оратаюшко:
— Ай дурний ти, Вольго Святославовичу!
Я купив цю кобилу лошатком,
Жеребенятком та з-під матінки,
Заплатив за кобилу п'ятсот карбованців.
Якби ця кобила ковзаном би була,
За цю кобилу ціни не було б!
Тут промовив Вольга Святославович:
- Ай же ти, оратай-оратаюшко,
Якось тебе та ім'ям звуть,
Нарікають тебе та по батьківщині?
Тут промовив оратай-оратаюшко:
— Ой ти ж, Вольго Святославовичу!
Я як жита напашу та в скирти складу,
Я в скирти складу і додому витягну,
Додому виволочу та вдома вимолочу,
А я пива наварю та мужичків напою,
А тут мужички стануть мене похвалювати:
«Молодий Микуло Селянинович!»…