Ви вже бачили, як зустрічають Різдво у Німеччині? Ні? Тоді вам обов'язково потрібно побувати у цій старій добрій казці. Європейське Різдво – це у багатьох місцях яскраве видовище, але Різдво у Німеччині, як говорив з іншого приводу герой фільму «Інтервенція», «це щось особливе!». Навряд чи ще в якій країні можна краще відчути святковий настрій, що витає в повітрі… Німеччина взагалі країна дуже самобутня, подійна, насичена, різноманітна. Але грудень перед Різдвом... це саме та Німеччина зі знаменитих німецьких казок: чарівна, романтична, весела, сентиментальна, з ароматом ялинок та солодощів… До речі, казки братів Грімм були вперше видані окремою книгою саме напередодні Різдва (1812 року).

«У лісі народилася ялинка…»

По суті, Різдво у Німеччині («Вайнахтен») - це не лише кілька святкових днів, а й те передчуття, очікування свята (за назвою «адвент»), що починається за чотири тижні до Різдва. Музика свята, що наближається, звучить у всьому. У багатьох будинках можна зустріти вінки з ялинових гілок та чотири свічки. Щонеділі запалюють на вінку по одній свічці. Що ближче свято, то більше свічок горить. А для дітей набувають різдвяного солодкого календаря з 24 віконцями. Щодня, починаючи з першого грудня, в одній з них на дитину чекає шоколадний сюрприз.

Святково сяють і переливаються вогнями та гірляндами вулиці та площі, вікна та балкони, урочисто прикрашені вітрини магазинів та дерева. Хори співають різдвяні пісні, органи у храмах виконують твори класиків, піднімають настрій веселі атракціони та виступи вуличних музикантів із артистами. І, звичайно, «і ось вона, ошатна, на свято до нас прийшла» - скрізь розкішно роздягнені красуні ялинки - справжні, з лісу... Власне, і сама традиція масової прикраси святкових ялинок зірками, іграшками, гірляндами з'явилася саме в Німеччині. Перші свідчення про це надходять із ХVII століття. А у XVIII-XIX століттях ідея вже експортувалася до інших країн.

У центрі свята, що наближається, - знамениті різдвяні базари(«Вайнахтсмаркти») з прекрасними різдвяними композиціями та улюбленими дітьми та дорослими персонажами німецьких казок. Це бенкет краси, веселощів, різноманітності, благодушності, спілкування. У численних симпатичних пряникових будиночках з ялиновими гілками можна придбати всіляку різдвяну атрибутику, різні сувеніри: ялинкові іграшки, фахверкові будиночки, дзвіночки, свічки і свічники, світильники, кришталеві кружальця, скляні фігурки, ки місцевих умільців різних форм та стилів.

Вміло розпалюють апетит смажені ковбаски, гарячі каштани, ваніль, горіхи, піца, полуниця у шоколаді, виноград, пряники з медом та корицею. Лише різдвяного печива в Німеччині існує понад 100 сортів. А як же бадьорить глінтвейн (гаряче червоне вино з цукром та прянощами) у чарівних кружечках при легкому морозці! Повітря ярмарок насичене особливим коктейлем - ароматами різних страв, чарівним запахом хвої, звуками шарманки, піснями та дитячим сміхом на каруселях... А, якщо ще витрусюється перина пані Метелиці з однойменної казки братів Гримм, то йде сніг і тоді навколишні пейзажі стають...

Статистика каже, що для приблизно 80 відсотків німців Різдво – найулюбленіше свято року. Після роботи багато хто з них ходить на різдвяні базари... як на роботу. З німецькою педантичністю. І багато іноземців приїжджають на базари з німецькою педантичністю. У результаті щорічно ярмарки відвідують мільйони мандрівників.

Родзинки

Різдвяна карта Німеччини рясніє цікавим різноманіттям. Майже у кожному німецькому місті є свій різдвяний базар. За різними даними, в країні налічують від двох з половиною до п'яти тисяч різдвяних ярмарків та базарів. Такої кількості немає більше ніде у Європі. Від століть феодальної роздробленості на десятки дрібних князівств у різних регіонах Німеччини залишилися свої традиції та особливості святкування. На багатьох ярмарках є свої родзинки, свої місцеві делікатеси, може помітно відрізнятись асортимент товарів.

Різдвяною столицею Німеччини багато хто вважає Нюрнберг- «найнімецьке» місто Німеччини. На знаменитій Ринковій площі, по сусідству з величною ХIV століття церквою Фрауенкірхе розташовується один із найстаріших і найвідоміших різдвяних базарів у Німеччині - "Крісткінндлесмаркт" ("ринок немовляти Христа"). Цікаво, що на відміну від більшості різдвяних базарів тут немає жодних атракціонів. Зате можна покататися на старовинній поштовій кареті, скуштувати уславлені місцеві пряники у яскравих металевих коробках і сходити до Ратуші на виставку історії цього дуже колоритного базару.

У Берлінівідкриті двері на більш ніж 70 ярмарків та базарів. Найкрасивіші, найцікавіші на Александерплатц, на Жандарменмаркт, біля Червоної ратуші, біля палацу Шарлоттенбург, на Шлоссплатц… Вони порадують льодовими ковзанками, колесами огляду, стилізацією під старовину, різдвяними ласощами, зробленими вручну речами, музичними програмами. У численних магазинах та торгових центрах, наприклад, на знаменитому бульварі Курфюрстендамм, можна зробити чудовий шопінг. Міміно із чудового фільму Георгія Данелія, пригадується, купує у Берліні… зеленого надувного крокодила.

У ганзейському Гамбурзіпрацює близько 30 різдвяних базарів. Найвизначніший знаходиться у центрі міста, на площі біля старовинної красуні Ратуші та приємно вражає уяву своєю барвистістю та різноманітністю товарів, різдвяними мелодіями. Мюнхен ... столиця Баварії завжди чарівна, а в передріздвяні дні особливо. На базарі, що знаходиться на площі Марієнплатц, навіть можна самостійно зробити різдвяний подарунок під баварську музику та виступ альпійського хору.

У Франкфуртіна площі Ремерберг можна побачити 30-метрову ялинку з п'ятьма тисячами лампочок, а в Аугсбурзі – восьмиметрову різдвяну піраміду та ангелів на балконі Ратуші. У Любеку біля церкви Діви Марії шикується Казковий ліс, і артисти відтворюють фрагменти з творів братів Грімм. Ринок в Ессені вважається найбільш інтернаціональним - тут можна продегустувати не лише традиційні німецькі страви та напої, а й іноземні, а також придбати сувеніри з різних країн світу. Базар у Бремені проходить із «бременськими музикантами», а в Трірі можна здійснити подорож… на середньовічний базар. Ратуша Веймара перетворюється на різдвяний календар, і щодня відкривається нове віконце з новим сюрпризом, а історичний центр Дюссельдорфа – суцільний великий різдвяний базар. Великі ярмарки також проходять у Кельні, Лейпцигу, Дортмунді, Дрездені.

Діди Морози та мішки подарунків

У Німеччині вважають, що Різдво без подарунків – це не Різдво. Магазини наповнені масами людей у ​​пошуках презентів. Гірлянди, ялинкові іграшки, різні прикраси, парфуми, побутову техніку дуже швидко розкуповують. Багато німців дотримуються традиції та купують подарунок не дуже дорогий, але й не дуже дешевий… Деякі задовго до Різдва складають перелік речей, які їм хотілося б знайти під ялинкою, та передають його своїм близьким. Хтось воліють робити подарунок своїми руками.

Без Діда Мороза теж неможливо собі уявити Різдво в Німеччині. Приходить німецький Дід Мороз не до Нового року, а перед Різдвом. З родоводом у нього все досить заплутано… Одні називають його Санкт-Ніколаусом, інші – Weihnachtsmann, а треті – американською Санта-Клаусом. Як би там не було, це зазвичай дід з білою бородою, червона шуба якого сумлінно миготить на різдвяних ринках і у великих магазинах. Навіть чемпіонати зимових чарівників зустрічаються. А ось кого немає, то це Снігуроньки. Щоправда, періодично її замінює якийсь батрак Рупрехт з німецького фольклору, який супроводжує Діда Мороза з мішком подарунків.

Сім'я та площа

А саме свято традиційно проходить у душевній сімейній обстановці. Увечері 24 грудня базари, магазини та ресторани зазвичай закриті. Країна наповнюється дзвоном, у церквах проходять різдвяні служби. А потім смачна домашня вечеря. На багатьох столах - фарширований гусак, закуски та різдвяний пиріг (штоллен). Під час застілля бажають один одному щастя та добра, обмінюються подарунками. Складно когось зустріти на вулиці у різдвяну ніч. А 25 та 26 грудня – зустрічі з друзями, знайомими, походи в гості.

Різдво в Німеччині головніше і важливіше за Новий рік. Але й Новий рік широко відзначається. На відміну від Різдва, багато хто зустрічає його в суспільстві. «Розумієте, щороку 31 грудня ми з друзями ходимо до лазні. Це у нас така традиція...». Ні, такої традиції тут нема. Але частина молоді йде до клубів, на вечірки, дискотеки. Старші люди дивляться розважальні телепрограми (комедійна «Вечеря на одного», хіт-паради пісень, музики, фільмів, симфонічні концерти), грають у настільні ігри, ворожать. Опівночі, як і у нас, келихи з шампанським та побажання щастя у новому році. А потім вихід на вулицю для феєрверку. У багатьох містах феєрверки проходять на центральних площах. Наприклад, Берлін щорічно збирає біля Бранденбурзьких воріт близько мільйона людей із різних країн світу.

Свято у будь-яку пору року

У деяких місцях традиційний продаж передріздвяного сезону стартує вже в жовтні. Німці жартують, що незабаром святкування Різдва розпочинатимуться відразу ж… після Великодня. А для тих, хто не хоче розлучатися з Різдвом протягом року, у баварському містечку Ротенбург-об-дер-Таубер відкрито музей-магазин «Різдвяне село». Перший у Європі такого роду. На площі близько тисячі квадратних метрів запорошені снігом будиночки у фахверковому стилі, діди-морози, п'ятиметрова ялинка, небо в золотих зірках, ангели, різдвяні піраміди, старовинні листівки, сніговики, ляльки, плюшеві іграшки. Десятки тисяч товарів, різдвяні декорації та чудове відчуття свята.

І є дивовижне містечко Зоннебергу Тюрінгії. Виготовлені тут іграшки, ялинкові прикраси на рубежі ХІХ-ХХ століть приїжджали до будинків багатьох країн світу. З того часу витекло багато води, і багато що змінилося, але й сьогодні деякі фірми містечка продовжують традицію предків. І є у Зоннеберзі Музей іграшок – найстаріший у своєму амплуа у Німеччині з 60 тисячами експонатів та бібліотекою про історію іграшок.

А ще є містечко Лаушабіля підніжжя тюрингських гір. Тут теж роблять дуже гарні скляні ялинкові іграшки, а місцевий музей розповідає історію прикрас.

А в містечку Бреттен із казковим духом старої Німеччини XVI століття є Музей ангелів-охоронців. У колекції представлені ангели різних народів на статуетках, мініатюрах, картинах різних епох. Ймовірно, це один із найдобріших музеїв у світі. Щорічно проходить у містечку і свій різдвяний ярмарок.

Звичайне диво

Різдвяні мелодії, старі добрі традиції, яким жодна сотня років, святковий декор… «Яке у них все-таки гарне Різдво», - із захопленням та легким присмаком смутку говорять багато туристів, залишаючи гостинну та казкову грудневу Німеччину. Німеччина живе Різдвом і заряджає цим почуттям і мандрівників. Вся ця щедро розлита краса та благодушність, які чітко витають у зимовому повітрі, дають відчуття радості, свята, в якому кожен знайде щось для себе. Це очікування дива, яке ми добре знаємо у дитинстві, а потім часто забуваємо у дорослому житті. Це Німеччина у грудні.

Зовсім інакше трактує «Снігуроньку» у своїй – вже весняній – казці – О. М. Островський у 1873. Під впливом різних варіантів казки, він пише п'єсу «Снігуронька». Тепер вона доросла – красуня – дочка Мороза та Весни, яка гине влітку. Має вигляд прекрасної блідої світловолосої дівчини. Одягнена в біло-блакитний одяг з хутряною галявкою (шубка, хутряна шапка, рукавички). Спочатку п'єса не мала успіху у публіки. А ось однойменна опера, яку у 1882 Н. А. Римський-Корсаковпоставив за п'єсою, мала величезний успіх.

Книжку можна купити з ілюстраціями В. Васнєцова (Видавничий дім Мещерякова)
В Озоні У Лабіринті
або дешевше — із серії «Шкільна бібліотека» художник Йонайтис Ольга.
В Озоні У Лабіринті

І ще одна, набагато менш відома казка про Снігуроньку. Написав її Веніамін Каверін, і орієнтована вона, звичайно, на дорослих чи підлітків, які вже читають книги для дорослих. У відгуках пишуть, що це «Понеділок починається у суботу» у мініатюрі.

Але що це ми про внучку! Час поговорити і про дідуся.

Які тільки казки про Мороза не вигадував народ (щоправда, не про Діда Мороза, про Мороза), як тільки не називав його. І Мороз Червоний ніс, і Мороз Синій ніс, і Тріскун-Мороз. А скільки казкарів захоплював цей образ! А. Н. Афанасьєв називав його Морозко, В. Ф. Одоєвський величав Морозом Івановичем, адже у кожного автора своє уявлення про цей образ.

Ось і з'явилися такі казки: «Мороз Іванович» (є російська народна коротша і в переказі В. Ф. Одоєвського — трохи довше (про Рукодельницю і Ленивицу). У пропонованому виданні — ілюстрації художника Конашевича В. М., видавництво Мелік-Пашаєв, 2013 р.
В Озоні У Лабіринті

За даними дослідників, вивчали записи казки «Морозко» у різних регіонах, існує щонайменше сорока лише російських її різновидів.

«Морозко» - для падчерки і рідну дочку - наведемо кілька варіантів:
російська народна у переказі М. Булатова, у пропонованому виданні ілюстрації Ніни Носкович, Серія: Улюблена мамина книжка
В Озоні У Лабіринті

У книзі російських народних казок з ілюстраціями Ю. Коровіна наведено варіант упереказі Толстого Олексія Миколайовича,
В Озоні У Лабіринті

У обробці А. Афанасьєва (у великій збірці його казок є одразу 2 варіанти казки), у запропонованому виданні — найпоширеніший варіант.
В Озоні У Лабіринті

«Два морози» (про мороз Синій-ніс та мороз Червоний-ніс):
народна казка: У Лабіринті
у переказі Михайлова Михайла Ларіоновича:
В Озоні У Лабіринті

І ще кілька казок, де дія відбувається взимку, теж зазвичай включаються до новорічних збірок:

Народні
- «За щучим велінням» (пропоноване видання - ілюстратор: Рафаїл Вольський, Видавничий Дім Мещерякова)
В Озоні У Лабіринті

— «Лиска-сестричка і сірий вовк» — багато видань, які ілюстрації вам сподобаються більше — виберіть самі.

Авторські
наприклад, П. П Бажов «Срібне копитце», 2015 р. вийшло нове видання цієї чудової оповіді уральського казкаря — одного з найлегших, витончених і водночас ємних за змістом чарівних історій. У цій унікальній книзі чудово з'єдналися і багаторазово збільшили гідності один одного таланти автора та художника. Те, про що просто і лаконічно сказав П. П. Бажов, петербурзький художник Михайло Бичков своїм чарівним пензлем перетворив на мальовничі полотна.

Книга видавництва Акварель, серія «Чарівники пензля».
В Озоні У Лабіринті

Брати Грімм «Пані Метелиця» (є переклади назви «Бабуся Метелиця», «Бабуся Завірюха»).
Пропонуємо цю казку у збірці «Брати Грімм. Казки», що вийшло у видавництві «Серафим та Софія» у серії: «Казки Премудрого Цвіркуна» у 2011 р. з ілюстраціями талановитої художниці — графіка — ілюстратора Ксенії Карьової. Вона на відмінно закінчила МДХПА ім. С. Г. Строганова за спеціальністю "Книжкова ілюстрація", учениця заслуженого художника Росії Олександра Кошкіна.
В Озоні У Лабіринті

Довгі роки вже є нашою «новорічною класикою» «Дванадцять місяців» — словацька народна казка у переказі С.Я. Маршака, (хоча іноді її називають весняною). Маршак написав Новорічну казку-п'єсу «Дванадцять місяців» 1943 року, у розпал війни. У виданні 2014 р. від АСТ Новорічну п'єсу С. Маршака надруковано без скорочень — усі 4 дії. Ілюстрації А. Сазонова своєрідні, схожі на начерки олівця до однойменного мультиплікаційного фільму.
В Озоні У лабіринті

Євген Перм'як «Чарівні фарби». У збірнику видавництва Ексмо, що наводиться, в серії «Книги — мої друзі» крім цієї казки, безліч прекрасних казок російського дитячого класика.
В Озоні У лабіринті

Багато зимових казок написав Г.Х. Андерсен. Насамперед, це, звичайно, улюблена дітьми «Снігова королева». Протягом багатьох років одним із найкращих видань цієї книги вважалася та, де ілюстрації Нікі Гольц.
В Озоні У Лабіринті

У 2015 р. вийшла у видавництві «Добра книга» Снігова королева з ілюстраціями Крістіана Бірмінгемамістить 35 ілюстрацій, у тому числі 7 великих полотен на цілий розворот кожне. Це видання називають найкрасивішою на сьогоднішній день ілюстрованою версією класичної казки Андерсена.
В Озоні У Лабіринті

Були видання у серії «Шедеври книжкової ілюстрації-дітям» (з ілюстраціями Татарнікова Павла в одному та П.Дж. Лінча в іншому).

Є ще в Андерсена «Сніговик», і «Історія року», і «Дівчинка зі сірниками». Якщо вам здасться, що зимові казки Андерсена скоріше сумні, то це правда - адже Андерсен взагалі дуже сумний автор (та й людина невесела - пам'ятаєте фільм Е. Рязанова?).
У збірці казок Андерсена є «Сніговик» і «Дівчинка з сірниками» і, до речі «Снігова королева». Художник: Фучикова Рената, Видавництво: Ексмо, 2014 Серія: Золоті Казки.
В Озоні У Лабіринті

Деякі книжки-казки назвемо «по-справжньому Новорічними» – справа в них відбувається саме у Новий рік.

Декілька казок про головну гість Нового року — Ялинку.

Напевно, вже можна вважати класикою розповідь «Ялинка», написана В.Г.Сутєєвим ще 1955 р. (є і мультфільм за цією казкою — «Сніговик-поштовик»).
Є у новій збірці видавництва АСТ 2015 «Незабаром Новий рік!».
В Озоні У Лабіринті

Ще одна новорічна розповідь В.Г.Сутєєва «Подарунок» — у 2015 р. знову вийшла окремим виданням,
В Озоні
є разом із «Ялинкою» у збірці: «Казкові історії до Нового року».

І ще один російський класик має новорічне оповідання під назвою «Ялинка» — М. М. Зощенко. Справа відбувається у новий рік біля ялинки.

Різні Новорічні історії

В. Голявкін «Як я зустрічав Новий рік» (пропонуємо скан із картинками автора).

Розповідь Н. Носова «Бенгальські вогні» вперше було опубліковано в Мурзилці взимку 1945 р. Це з циклу оповідань про Мишу та Колю, коли Мишко зробив бенгальські вогні, а потім вони разом поїхали в ліс за ялинкою… У тексті Н. Носова, цілком реалістичному , якось відчуваються труднощі, що переживаються країною: бенгальські вогні діти самі роблять, ялинку в ліс рубати поїхали теж самі, без тата, головне і, мабуть, єдине частування за столом – пиріг, випечений мамою Ведмедика Козлова.

Приблизно тоді написана казка Євгена Шварца «Два брата». Розповідь про відповідальність. Напередодні Нового року молодший брат, образившись на старшого, пішов із дому. Батько відправив старшого розшукувати молодшого, той у лісі зустрів Прадіду Мороза.

У цьому виданні книги не просто ілюстрації чудового художника Миколи Михайловича Кочергіна, вона видана видавництвом Нігма у серії «Спадщина М. Кочергіна»
В Озоні У Лабіринті

Багато хто пам'ятає і любить мультфільм «Їжачок у тумані». Автор самої казки - Сергій Козлов. Він написав ще досить багато казок — епізодів із життя Їжачка та Ведмедика. С. Козлов написав спеціальну казку: «Як їжачок, ведмежа і віслюк зустрічали Новий рік». Вона дала назву одному зі збірок С. Козлова.
В Озоні У Лабіринті

Є книжка, де поєднано більшість Зимових казок С. Козлова.
У Лабіринті В Read.ru

У Едуарда Успенськогоє ціла епопея в 7 книгах про Простоквашине. У третій частині «Зима в Простоквашино» останній розділ – Новий рік у Простоквашино. Прочитати можна у новій збірці видавництва АСТ 2015 р. «Скоро-скоро Новий рік!» (у тому ж, де «Ялинка» В. Сутєєва), або в окремих виданнях:
Це: В Озоні
або цьому: У Лабіринті

Книга В. С. Вітковича та Г. Б. Ягфельда«Казка серед білого дня». У цій казковій повісті дія відбувається 31 грудня, оживають, знаходять душу... снігові баби. І ці душі виявляються різні, як і бажання, і вчинки колишніх сніговиків. У збірці ще дві казки, всі три написані були давно, зараз ці казки віднесли до жанру «дитячих трилерів».
В Озоні У Лабіринті

Микола Глаголєв«Казка про мишеня Твіклі та Діда Мороза» ,
Наталія Лосєва «Новорічна історія» ,
Н. П. Вагнер (Кіт-Мурлика)"Новий рік ".

Дж. Родарі «Планета новорічних ялинок», де « Рік триває лише шість місяців. Щомісяця не більше п'ятнадцяти днів. І щодня – новорічний».
Ця книга досить довго не перевидавалася, але у 2014 р. у видавництві Росмен вона вийшла з ілюстраціями Вікторії Фоміної.
В Озоні

Казкова повість Джанні Родарі «Подорож Блакитної Стріли», написана у захоплюючій та легкій манері, розповідає про різдвяну чарівну подорож іграшкового поїзда «Блакитна Стріла» та його лялькових пасажирів.
Ця казка постійно перевидається, багато різних видань є у продажу.
В Озоні У Лабіринті

Нещодавно ми дізналися ще три прозові казки Джанні Родарі на вік читачів десь від 6-7 років: «Нова іграшка» — така собі техно-казка, «Під покровом новорічної ялинки» — її написав кіт-грамотів і відправив до редакції газети. Про дивовижні події під різдво в сім'ї, де він живе, «Різнобарвний сніг» — невелика філософська казка. Разом із віршами автора вони надруковані у книзі «Дивовижна книга казок та віршів Джанні Родарі».
В Озоні У Лабіринті

Туве Янссон «Чарівна зима» Малюнки автора . Видавництво: Азбука, 2015
Серія: Мумі-троль і все-все-все
Як відомо, взимку мешканці долини сплять. Але Мумі-троль раптом прокинувся і виявив, що виспався. Він розшукав малечу Мю, і вони з нетерпінням почали чекати Крижану діву. За довгу зиму їм доведеться пережити чимало: небезпечні пригоди, дивовижні зустрічі та веселе свято. Але навесні Мумі-троль із гордістю може сказати, що він перший у світі Мумі-троль, який не спав цілий рік.
В Озоні У Лабіринті

— один із найзнаменитіших авторів чарівних історій із Фінляндії, був молодшим сучасником Ганса Крістіана Андерсена і, за словами знаменитої шведської письменниці Сельми Лагерльоф, «зберіг казковий стиль у всій його прекрасній простоті, додавши до нього лише особливу теплоту та сердечність». Його казками, в яких живуть тролі, велетні та лісові парфуми, вже багато років зачитуються в усьому світі діти та дорослі. Його зимові казки видано з ілюстраціями одного з найкращих радянських ілюстраторів дитячої книги. Олександри Миколаївни Якобсон, завдяки яким вони набули особливої ​​виразності та зримості образів.

У 2015 р. казки перевидані окремими книжками: «Зимова казка» видавництвом Мова, серія: Улюблена мамина книжка
В Озоні У Лабіринті

та «Сампо-лопареня» видавництвом Хмари,
У Лабіринті

Згадаймо тут і Гайдара А. П. Повість «Чук і Гек», де дія відбувається взимку і закінчується Новий рік – зовсім не політизована, а навпаки – світла, домашня. Видається часто, у пропонованому виданні – ілюстрації художника Анатолія Слєпкова, Видавництво: Мелік Пашаєв, 2013
В Озоні У Лабіринті

Не можна не згадати і Д. Н. Мамін-Сибіряка. Його «Сіра Шийка» — напрочуд добра і зворушлива історія зі щасливим кінцем — написана в 1893 році і з того часу є класикою світової літератури для дітей, історія про качечку, яка пошкодила крило і залишилася сама зимувати. В обох пропонованих виданнях ілюстрації Людмили Карпенка— ніжні, у пастельних тонах, реалістичні, що дивно точно передають настрій та атмосферу оповіді.
У Лабіринті видання від Ріпол-Класік, 2012 рік у серії «Шедеври книжкової ілюстрації-дітям»,
Інше видання - Видавництво ТриМаг, 2008 рік
В Озоні

Казки новорічно-різдвяні

Часто казки та інші тексти, які написані давно (і не тільки), відносяться не так до Нового року, як до Різдва.

Родоначальником різдвяних книг вважається Чарльз Діккенс. У середині XIX століття він написав кілька різдвяних повістей і став публікувати їх у грудневих номерах своїх журналів «Домашнє читання» та «Круглий рік». Діккенс об'єднав повісті назвою «Різдвяні книги»: «Різдвяний гімн у прозі», «Святкова розповідь з привидами», «Дзвони», «Оповідання про Духи церковного годинника», «Цвіркун за вогнищем», «Казка про сімейне щастя», «Битва життя», «Повість про кохання» , «Одержимий, або Угода з примарою» - всі ці твори густо населені надприродними істотами: і ангелами, і різною нечистю. Здавна час найкоротших днів і найдовших ночей усвідомлювалося як протистояння світла та мороку. Якби Діккенс та його послідовники не вірили, що результат боротьби Добра та Зла залежить від волі людей, різдвяних історій просто не було б. « Різдво, - пише Діккенс, - це час, коли голосніше, ніж у будь-яку іншу пору року, говорить у нас пам'ять про всі прикрощі, образи і страждання в навколишньому світі<…>і так само, як і все, що ми самі зазнали за своє життя, спонукає нас робити добро».Чудовий порятунок, переродження злого в добре, примирення ворогів, забуття образ - популярні мотиви різдвяних та святкових оповідань.

Зараз магазини пропонують видання цієї книги із серії «Класика» — у м'якій палітурці (Видавництво Азбука), в якій 2 повісті: «Різдвяна пісня в прозі» (1843) та «Дзвони» (1844).
В Озоні У Лабіринті

Традиція добре прижилася у російській літературі. До 1917 року до свят випускалися альманахи, спеціальні номери ілюстрованих журналів, щорічні газети - за словами А. П. Чехова, зі «всякою святковою всячиною».

Ще до названих повістей Діккенса з'явилася всім відома «Ніч перед Різдвом» Н. В. Гоголя. Пропонована книга від видавництва Ексмо 2012 з ілюстраціями художника Анатолія Слєпкова, Які названі самобутніми. У більшості відгуків ці ілюстрації хвалять, але деяким вони видалися недостатньо яскравими та виразними.

«…вони «живі», надають книзі певної таємничості. Вдалий для читання шрифт, незважаючи на монотонність кольору, барвисто оформлені сторінки ... Книга вийшла просто чарівна ... художнику вдалося передати цей дух чарівництва, дива, чудового свята. Чари, які хоч раз на рік, дозволяють літати не лише відьмам і чортам. Дивишся на ці ілюстрації в снігових, біло-блакитних тонах, і так і чуєш скрип снігу під ногами, відчуваєш, як щоки щипає легкий морозець, вдихаєш свіже підбадьорливе нічне повітря ... перед очима - дивовижні картини: любується на своє відображення, і коваль, що нею коваль Вакула.»
В Озоні У Лабіринті

І майже забута «Ніч на Різдво Христове» К. Баранова.

Справді, різдвяні книги були всюдисущими та далеко не одноманітними. Вони дивовижно поєднувалися спадщину стародавніх буличок і християнська мораль.

Прекрасні різдвяні оповідання створили: Н. С. Лєсков: «Нерозмінний рубль», «Звір», «Зображений ангел», «Христос у гостях у мужика».
Є збірка найкращих творів М. С. Лєскова «Лівша», видана ще 2006 р. видавництвом АСТ у серії «Всесвітня дитяча бібліотека» Художник: Тюрін А. «Чудове художнє оформлення (кольорові ілюстрації та тканинна обкладинка) роблять цю книгу ще привабливішою».
В Озоні У Лабіринті

А. П. Чехов "Ванька", "Хлопчики", "На Святках" та ін.

А. І. Купрін Справжнісінька різдвяна історія, майже казка «Чудовий лікар» і ще одна різдвяна була-казка: «Тапер».

Ф. М. Достоєвський«Хлопчик у Христа на ялинці»,

і все це, і ще деякі твори з російської класики на різдвяну тематику є у чудовій книзі «Різдвяне диво. Розповіді російських письменників». Видавництво: ОлмаМедіаГруп, 2014 р., серія: Подарункові видання. Класика в ілюстраціях.
В Озоні У Лабіринті

Шмельов І. . «Різдво, «Святки» (З повісті «Літо Господнє»).
В Озоні У Лабіринті

З казок Д. Н. Мамина-Сибірякаріздвяної теми стосуються казка «Пора спати» — остання з циклу «Оленкині казки» та «Зимов'я на Студеній».

З різдвяних історій у їхньому класичному вигляді, мабуть, найсвятковіша з різдвяних казок — Казка Е. Т. А. Гофмана «Лускунчик і Мишачий Король». Казка про подарунок. Казка-подарунок. Події «Лускунчика» починаються на Святвечір (24 грудня), у той самий урочистий момент, коли християни очікують появи на вечірньому небі першої зірки. Звичайно, багато «прирадянських» та й нинішніх видань вихолощують різдвяну тематику, але матимемо на увазі, що колись Гофман написав найрізноманітнішу різдвяну казку.

Видання цієї книжки Гофмана було дуже багато. Дуже відомий ілюстратор Лускунчика — Ніка Гольц, Видавництво Махаон, 2015 р. пропонувало видання у серії «Шедеври дитячої літератури»

Ще 2011 р. у видавництві Росмен-Прес вийшло видання з ілюстраціями художника Максима Митрофанова: « Усім знайома, чудова, романтична історія представлена ​​у чудових ілюстраціях, які здатні оживити навіть таку похмуру казку як Лускунчик«.
В Озоні

Видавництво Ексмо у 2015 р. у серії «Золоті казки для дітей» видало казку «Лускунчик та Мишачий король» в ілюстраціях Артуша Шайнера. Артуш Шайнер (1863-1938) - чудовий чеський художник, який створив ілюстрації до творів Г.-Х. Андерсена, У. Шекспіра, Еге. Т. А. Гофмана, до казок чеських письменників. Його малюнки по-справжньому чарівні, докладні та світлі.
В Озоні

Видавництво «Мова» у 2015 р. випустило казку Гофмана з ілюстраціями роботи Валерія Алфьоровського, які надають казці особливе диво. Ця книга стала останньою книгою, яку проілюстрував художник, вона виходила лише одного разу — 1978 року. У цьому виданні малюнків дуже багато, із 64 розворотів лише 12 залишилися з голим текстом. Малюнки тут різного розміру: на всю сторінку, на половинку, на третину. Всі вони в незвичайній техніці, намальовані за допомогою гусячого пір'я та акварелі. «Роботи просто приголомшливі: такі ніжні, яскраві, красиві, наче картинки з vintage європейських листівок». Переклад тут класичний і найбільш повний Ірини Татаринової.
В інтернеті можна переглянути кілька ілюстрацій, а також унікальні ілюстрації Дагмара Беркова до Лускунчика. Були ще чудові ілюстрації Г. Спіріна.
За «Лускунчиком» є чудова аудіоспектакль із музикою Чайковського, є вже не один мультфільм.

Те саме сталося і з Г. Х. Андерсеном. Ми знали не прив'язану до Різдва «Снігову королеву». Але в автора «... діти співали різдвяний гімн: «Троянди цвітуть… Краса, краса! Скоро побачимо ми немовляти Христа»(Переклад А. Ганзен). Бувало, у відредагованих виданнях грізні ангели перетворювалися на «маленьких чоловічків».

Вже у 2000-ті роки російською мовою перекладено казку Лаймена Френка Баума«Життя та пригоди Санта-Клауса». Баум написав її 1902 року, відразу після «Чарівника Країни Оз». Придумана казкарем біографія Санта-Клауса має мало спільного із життєписом Миколи Чудотворця. Баум по-своєму пояснює дітлахам, звідки беруться подарунки на Різдво. « Коли світ був ще молодий, одна лісова німфа всиновила покинуте немовля - Клауса. Він виріс і, мешкаючи в Долині, що сміється, став майструвати іграшки, щоб дарувати їх дітям. Зрештою люди визнали його святим, а безсмертні подарували йому свою мантію. У казкаря все продумано. Згодом, «старий Клаус не тільки розвозив подарунки, а й посилав іграшки в магазини, щоб батьки, якщо захочуть подарувати дітям більше іграшок, легко знайшли б їх там. І якщо з якоїсь причини Клаус не зможе принести подарунок якійсь дитині, той зможе сам сходити в магазин і отримати стільки іграшок, скільки захоче. Бо друг малюків вирішив, що жодна дитина не повинна залишитися без подарунка, про який мріє».
В Озоні У Лабіринті

Лагерльоф Сельма Оттілія Лувіса. «Легенда про Різдвяну троянду». Це дивовижна казка про чудеса, які відбувалися в Геїнгенському лісі. І єдине свідчення тих подій, що збереглося, - тендітна квітка, що виросла з корінців, зібраних абатом Іоанном. Всупереч холодам він розпускається посеред зими, і за це його почали називати Різдвяною трояндою — як нагадування про той чудовий сад, що колись розцвітав у лісовій глушині в святу ніч. Казка, в якій навіть найжорстокіші та найчерствіші серця наповнюються очікуванням дива.
В Озоні У Лабіринті

При перекладі книг з іноземних мову радянські часи частенько намагалися замінювати Різдво на Новий рік, а Санта-Клауса та П'єра Ноеля на Діда Мороза.
Не всі різдвяні казки мають виразно релігійний характер, і в тому числі деякі сучасні авторські казки та оповідання просто несуть світло та радість.

Олена Карлінг «Ніч перед Різдвом …чи казка стала буллю»…

Олена Масло «Різдво у хрещеній. Правдиві історії та трошки чаклунства». Книга написана від імені дівчинки, батькам якої ніколи нею займатися. І вона проводить новорічні канікули біля хресної. І які вони разом творять чудеса, вигадують різні розваги! Маленька Віка та її улюблена хрещена — вигадниці і добрі душі — то фабрику з виробництва сніжинок влаштовують, то запрошують усіх охочих скотитися на гірських лижах прямо з вікна своєї квартири, то разом з усією навколишньою хлопцем ліплять сніжного коня, який, одягнувши чарівну кулю у справжнього Пегаса. Новорічні подарунки для дітей і дорослих так і сиплються з неба, збуваються всі-всі мрії — навіть найзаповітніші і невисловлені, а чарівництва та доброти у світі стає більше!Книга наповнена чаклунством, спокоєм і добротою! Видавництво Мова – 2014 р. та 2013 р., малюнки білоруського художника Володимира Довгялосніжно-повітряні - дуже відповідні тексту цієї книги.
В Озоні У Лабіринті

Ненсі Волкер-Гай«Найкращий подарунок на Різдво». Різдвяна історія про пригоди ведмежа, зайченя і єнота на шляху в гості до борсука. Різдвяні подарунки вийшли на славу! Проте по дорозі вони потрапляють у снігову бурю, і вітер забирає геть прекрасні гірлянди, різнокольорові ялинкові іграшки та блискучу Віфлеємську зірку. Робити нема чого, їм доводиться йти в гості з порожніми лапами. Але Різдво не було б Різдвом, якби цієї ночі не відбувалися чудеса…

Цю історію, абсолютно різдвяну за духом, чудово розказану за допомогою ілюстрацій (художник Брісвальтер Марен), можна розглядати навіть найменшій дитині. У книзі дуже добре передано відчуття різдвяного дива у житті — дитина, затамувавши подих, чекає, чим закінчиться нестрашна подорож через зимовий ліс.
В Озоні У Лабіринті

Казки сучасні

Наведені вище казки стали, умовно сказати, новорічно-різдвяною класикою, але за останні роки видано багато гарних книг, написаних і російськими авторами, і перекладених російською мовою казок авторів різних країн.

Казкова повість Андрія Жвалевського та Євгенії Пастернак « Правдива історіяДіда Мороза». Дія повісті охоплює ціле століття. Волею нагоди інженер-шляховик Сергій Іванович Морозов раз на рік перетворюється на Діда Мороза. Разом з ним ми проживаємо XX століття і ступаємо у століття XXI, а перед нашими очима проходить історія нашої країни, яскрава та похмура, переможна та трагічна, знайома та незнайома. Коментарі на полях розповідають про важливі історичні події та про повсякденному життіу Росії початку ХХ століття, про реформи календаря та орфографії, про те, чим же все-таки Дід Мороз завинив перед Радянською владою і багато чого іншого..

Книга написана 2007 р., адресована дітям 8-12 років, тим, хто ще не розлучився остаточно з вірою в новорічне диво, але вже готовий дізнаватися правду про життя та історію своєї країни. Є вже три варіанти видання цієї книги — стандартне, подарункове та колекційне, у всіх ілюстрації художників: Бритвін Віктор, Муратова Ольга Валеріївна.
У Лабіринті є всі три варіанти книги, за посиланням — колекційне видання

Один із найпопулярніших сучасних дитячих письменників Андрій Усачов дуже поважає зимову та Новорічну тему. Він пише оповідання, вірші, казки і робиться багато аудіокниг та вистав. Потім твори об'єднуються в збірники. Спочатку з'явилися «З життя Сніговиків» та «Школа сніговиків»: Якось перед новим роком Дід Мороз вирішив, що йому не вистачає онуків-помічників. І вони зі Снігуронькою зліпили 11 сніговиків та 9 сніговичок. І тут його спокійне життя закінчилося… Веселі, захоплюючі та повчальні історії про пригоди маленьких сніговичків у чарівному селі «Дедморозівка».

Потім з'явилися збірки «Дід Мороз із Дедморозівки» та «Чудеса у Дедморозівці». У 2008 році книга вийшла у двох частинах та у новорічному оформленні. Вийшло дуже святково. А. Усачов придумав чудове село «Дедморозівку», поселив туди Діда Мороза, Снігуроньку та їхніх помічників-сніговиків (дівчат і хлопчиків) і не тільки розповів про те, як вони дарують подарунки на Новий Рік, а й про те, що вони роблять інше Пора року: сніговики навчаються в школі сніговиків і взагалі поводяться, як і всі інші діти: засмучуються через оцінки, хуліганять, радіють життю. У кожній книзі чимало оповідань. Зазвичай оформлення книг не поступається змістом: тверда обкладинка, щільний білий папір, шикарні новорічні рамочки, вкриті зимовими візерунками та барвисті виразні ілюстрації. Олександра Аліра,Катерини Здорнової, Віктора Чижикова.

Наразі магазини пропонують 4 збірки із цієї серії: Школа сніговиків, Олімпійське село Дедморозівка, Пошта діда Мороза.
«Чудеса в Дедморозівці» Видавництво: Росмен 2013
В Озоні

«Школа сніговиків» Видавництво: Росмен-Прес 2012
В Озоні

«Олімпійське село Дедморозівка» Видавництво: Росмен 2013
В Озоні

«Пошта діда Мороза» Видавництво: Росмен 2013
В Озоні

Є й видання, де об'єднані всі казкові історії про Дедморозівку та її мешканців із цих 4-х книг. «Все про Дедморозівку». Авторська збірка. Андрій Усачов. Ілюстратори: Катерина Здорнова, Олена Здорнова, Віктор Чижиков.Видавництво: Росмен 2014
В Озоні

Спеціально для маленьких читачів Андрій Усачов підготував збірку поезій «Абетка Діда Мороза». Для запам'ятовування більшості букв він вигадав по два вірші. Весь буквар стосується зимової тематики та новорічних свят, до кожного вірша намальована мальовнича велика картинка. З цією абеткою ви не тільки повторите разом з дітьми всі літери російського алфавіту, але й дізнаєтеся, звідки приходить Новий рік, де живе Дід Мороз і де зимують раки, а також розкриєте багато інших новорічних таємниць.

Є кілька видань цієї книги (у різних видавництвах, оформлені різними художниками).
Видавництво: Росмен 2014 р. В Озоні
У Лабіринті - видавництво Онікс 2010 (є й інші видання).

У 2015 році видано новорічну книгу віршів Андрія Усачова «Справа була у Новий рік». Художник: Августинович Ірина. Видавництво: Ріпол-Класік,
В Озоні У Лабіринті

Зима буває раз на рік.
Засвітимо на ялинці зірку,
На радість найменшим та дорослим.
І цей час для того,
Щоб побачити чари
І зустрітися з Дідусем Морозом.

Невелике оповідання В. Степанова «Срібний ключик» — це якраз про Діда Мороза – його часто включають до різних збірок.
В Озоні У Лабіринті

Повість А. Костинського «День першого снігу» (можна прочитати у збірнику Невидиме дерево, виданому 1989 р.) «На Північному полюсі є Крижаний Дім і Крижаний сад, де в скляних кулях при температурі -33С вирощують всіх у світі Дідів Морозів, Пер Ноелей, Санта Клаусов та інших. Але їм загрожує небезпека: через загальне потепління клімату вони можуть не вирости. Сніговик Леденець вирушає до міста Тутактамська до кращого у світі спеціаліста з холодильних установок Леопольда Агрегатова. Але, на жаль, Агрегатов категорично не вірить у казки та просто ненавидить казкарів…».

Олена Ракітіна «Пригоди новорічних іграшок». Кожен розділ присвячений історії однієї з іграшок. Це по-справжньому новорічна книга, бо це казка про пригоди новорічних іграшок. Адже дітям так хочеться вірити, що ялинкові іграшки справді оживають! А на Новий рік обов'язково має бути місце дивам. Ілюстратор: Людмила Піпченко. Видавництво: Мова 2014 р.

«Країна новорічних іграшок» - це продовження книги «Пригоди новорічних іграшок» Олени Ракітіної. Але тут уже не окремі історії, а ціла подорож тих же героїв першої книги в Країну новорічних іграшок. Порушено багато загальнолюдських проблем. Книга змушує задуматися про вічні цінності, пережити масу емоцій разом із героями книги, виховати почуття співпереживання, відповідальності, турботи. Книга зроблена в тому ж форматі, що й попередня, така ж відмінна якість офсетного паперу, колірного співвідношення ілюстрацій. Обидві ці книги і для дітей, і для дорослих, вони створюють новорічний настрій, повертають у дитинство, змушують вірити в чудеса та чекати на чари від Нового року! Ілюстратор: Людмила Піпченко. Видавництво: Мова 2014 р.
В Озоні У Лабіринті

Софія Прокоф'єва, Ірина Токмакова«Подарунок для Снігуроньки». Казкова новорічна книга, в якій Вовк та Лисиця викрали Снігуроньку, а заєць Митрошка, ялинковий Дзвіночок та ялинова Шишка за допомогою Мудрого Ворона, вітру Афанасія та Скриньки з чарівними пісеньками сміливо кинулися її рятувати.Написана казка гарною мовою, у тексті зустрічаються короткі пісеньки та заклинання, які можна розучити та читати разом із дітьми. Художник: Фадєєва Ольга Видавництво: Мова, 2015 р. Серія: Казки для дітей.
У Лабіринті

Яким, Драгунський, Золотов"Новий рік. Моторошно заплутана справа». Ця книга цікава не лише чудовими ілюстраціями та текстом, а самою формою оповідання. Історія Нового року подано у вигляді матеріалів розслідування. Весь обсяг книги розбитий на вісім «справ», кожна з яких розповість дитині про те, коли і чому виникла та чи інша традиція, пов'язана зі святкуванням Нового року. Художник: Борисова Олена. Видавництво: Лабіринт, 2014 Серія: Новий Рік.
У Лабіринті

Олена Ліпатова «Ялинка Оленка». Дитяча казка у віршах про маленьку ялинку на ім'я Оленка, яку купили на Різдво. Але вона так сумувала за своєю мамою, що вирішила вирушити в ліс на її пошуки… І тут-то й почалися пригоди Ялинки Оленки!
В Озоні У Лабіринті

Переклади зарубіжних авторів

Свен Нурдквіст - шведський письменник і художник - вже добре відомий у Росії дітям та батькам. Свен Нурдквіст сам ілюструє свої книжки. "Я люблю все робити сам", - каже він. І пише і малює про Петсона, весь будинок і двір якого населений дрібними кумедними істотами. Свен Нурдквіст називає їх мюклами. У кишені Петсон завжди має пару-трійку мюклів. При нагоді вони можуть дати потрібну пораду або заспівати щось веселе. Найпростіші предмети в будиночку Петсона виглядають зовсім незвичайно: на кухні у нього валяється безліч дрібниць і штуковин, на мотузку сушаться різнокольорові шкарпетки, на плиті стоять всякі кухлі-каструльки, а на стінах висять смішні картини з коровами.

Серед улюблених книг — кілька історій про Петсона та його кошеня Фіндуса та Різдво.

«Різдво у будиночку Петсона». Петсон і його кошеня Фіндус поспішають навести лад у будинку, адже незабаром Різдво, вони вже майже все зробили, залишилося тільки нарядити ялинку та приготувати святкову вечерю. І раптом сталася неприємність. Петсон послизнувся і пошкодив ногу. Тепер він не зможе сходити в ліс за ялинкою та в магазин, щоб купити частування. Петсон і Фіндус вже не сподівалися весело зустріти різдво, але несподівано до них до хати прийшли чудові гості.

Протягом новорічної книжки С. Нурдквіста «Механічний Дід Мороз». Ця історія трохи відрізняється від інших розповідей про цих героїв — і об'ємом, і неспішністю оповідання, проте історія ця чарівна, передноворічна — Старий Петсон і кошеня Фіндус готуються зустріти Різдво. «Але яке Різдво без Діда Мороза?» — думає Фіндус. Щоб не засмучувати його, Петсон вирішує сам сконструювати Діда Мороза. Та ще й такого, щоб розмовляв і рухався. Тільки як зробити так, щоб Фіндус не помітив підмін?
В Озоні У Лабіринті

І ще Свен Нурдквіст: «Різдвяна каша». Ця книга розповідає про різдво у сімействі гномів, де панують свої традиції. На новий рік господарі мають піднести їм тарілку каші, бо трапляться нещастя. Але цього року люди забули давні звичаї і гномам треба рятувати становище. Смішні пригоди сімейки крихітних чоловічків та їх незрівнянної миші.

«На дворі Святвечір. Пухнастий білий сніжок нерухомо лежить на ялинках та дахах будинків. А місцеві гноми чекають, коли господарі будинку піднесуть їм тарілочку смачної різдвяної каші! Але тут трапляється непередбачене…».Видавництво: Альбус корвус.Біла ворона, 2015 р.
В Озоні У Лабіринті

Ану Штонер "Маленький Дід Мороз". Ціла серія із 4 книг фінської письменниці, всі вони виконані у серійному оформленні, крім того, їх ілюстрував один художник та перекладав один перекладач. Але кожна історія самостійна одна від одної. Художник Генріка Вілсон та ілюстрації – чи не найцінніше у книжках про Маленького Діда Мороза. Вони дуже «красномовно» доповнюють та посилюють словесні образи. Виявляється, Дідів Морозів у світі багато. І серед них маленький. Тобто Дід Мороз – дитина. Або, точніше, Дід Мороз як дитина – з усіма властивими дитині переживаннями та образами, хоча зовні вона відрізняється від дорослих лише розмірами. У всьому іншому він їх точна копія - у нього і одяг той самий, і валянки, і навіть борода. Але борода – не як ознака старості, а як «обов'язковий атрибут», пов'язаний із «засніженістю», що символізує причетність до зими.

Книга, яка розповідає про те, що навіть найменші (і не лише Дід Мороз) можуть дуже багато. Головне, доброта, вірити в себе і не впадати у відчай, тоді знайдеш своє місце в житті і принесеш багато добра і щастя.
У Лабіринті

2. «Маленький Дід Мороз їде до міста». У цій книжці Маленький Дід Мороз, який розповідає подарунками для лісових звірів, отримує багато листів від звірів міста, які теж хочуть отримувати новорічні подарунки. Великі Діди Морози відмовляються захопити подарунки для звірів у місто, бо й з дітьми ледве впораються. Дорога до міста не близька і важка, але Маленькому Дідові Морозу допомагають лісові звірі. І, звичайно, звірятка з міста отримають свої подарунки!
В Озоні У Лабіринті

3. "Маленький Дід Мороз подорожує навколо світу". Це казкова історія про те, як Маленький Дід Мороз разом із своїми друзями, лісовими звірятками, за одну ніч подарував усім дітям новорічні подарунки. А все тому, що Великі Діди Морози захворіли напередодні нового року, оскільки не зробили вчасно щеплення. Подорож світом тривала всю ніч, і Маленький Дід Мороз побував і в маленьких селах і великих містах.
В Озоні У Лабіринті

4. "Маленький Дід Мороз дорослішає". У передноворічній метушні Маленький Дід Мороз виявив, що в нього закінчилася цукрова пудра. І він вирішив попросити її у діда Мороза, який живе поруч. Вийшовши на вулицю, Маленький Дід Мороз побачив, що у всьому селі пусто і тільки у вікнах будиночка Головного Діда Мороза світиться. Усі зібралися там і не покликали лише його. І Маленький Дід Мороз, забувши про печиво, сумно покрочив із села і сам не помітив, як опинився на узліссі. Його лісові друзі вирішили заступитися за Маленького Діда Мороза. Прийшовши до села, вони дізнаються, чому не покликали Маленького Діда Мороза. Виявляється, головний Дід Мороз іде на відпочинок і залишає на своєму місці Маленького Діда Мороза.
В Озоні У Лабіринті

Німецька автор та художник Валько. «Новорічний переполох». Історія про те, як несподівано, напередодні Нового року стався сніговий обвал, який зруйнував будиночок Якоба. І довелося звірам усім світом будувати йому голку! А далі почалися пригоди, перед Новим роком звірі врятували справжнісінького Діда Мороза, і, звичайно, слідом за цим були різні чудеса.Про те, що сам Діда Мороз був гостем напередодні Нового року, звірі здогадалися наприкінці історії. Але уважний читач зрозуміє це набагато раніше. Видавництво: Махаон Серія: Новий рік
У Лабіринті

Ще одна ілюстрована новорічна казка Валько «Втрачений різдвяний лист». Заєць і Ведмідь побачили листа до Діда Мороза від хворого бабака, він просив Діда Мороза відвідати його. Їм стало шкода і вони пішли наздоганяти Діда Мороза, щоб віддати лист, що загубився випадково. Ішли йшли... і побачили Діда Мороза, який поїхав, до того відвідавши чийсь будинок. Будинок виявився будинком бабака, і Дід ​​Мороз знав про листа, просто хотів, щоб друзі прийшли в гості до бабака і разом зустріли свято.
У Лабіринті

Автор та ілюстратор Люк Купманс(Нідерланди). "Зимові казки". Комплект із 3 книг:
«Маленька ялинка»: історія про те, як маленька ялинка була незадоволена своїми голками, вона все мріяла, то про золоті, то про кришталеві, то про м'яке зелене листя. І щоразу її бажання виконувались, але результат був плачевний: золоте листя вкрали, кришталеві розбилися, а м'які та зелені з'їли кози. І врешті-решт ялинка стала сама собою і зрозуміла, що це найкраще, що може бути!

«Равлик, бджола та жаба шукають сніг»: равлик дізнається навесні від пташки про минулу зиму, якою вона була холодною та сніговою. Але пташка відлетіла, а равлик залишився здивований, вона ж жодного разу не бачила ні зими, ні снігу. Равлик спробував дізнатися про це у своїх друзів - бджоли та жаби, але вони теж нічого не знали. І тоді вони попрямували на пошуки снігу!

«Рукавичка» – класична народна казка. Чудові та добрі книги для душі, які приємно тримати в руках, приємно дивитися, а також читати такі добрі ніжні казки. Видавництво: Добра книга 2013 р.
В Озоні У Лабіринті

Можна придбати й кожну книжку окремо.

Кейт Вестерлунд – знаменита американська дитяча письменниця, доктор освітніх та гуманітарних наук.«Мій дорогий сніговик». Співавтор та ілюстратор: Єва Тарле- Дуже ніжні акварельні малюнки. Ще одна історія про те, як на Різдво відбуваються справжні чудеса та виконуються бажання. У новий рік ми завжди чекаємо на чудеса. І навіть падаючий сніг здається нам чарівним. А якщо сніговик зніме свій капелюх — тоді точно станеться щось незвичайне! І не дивно, що диво трапилося з маленькою дівчинкою, яка зовсім на це не чекала і яка мріяла, щоб снігова кішка стала справжньою.Видавництво: Конюшина-Медіа-Груп, 2011 р.

Ще одна зимова казка цієї пари авторів — «Зимова казка оленя» — дуже добра, тепла і ніжна історія про лісових звірів, яким хотілося свята в голодний і холодний для них час. У передноворічний час усі ми віримо у диво! Так і маленькі звірята чекали, що навіть такої холодної та снігової зими вони зможуть весело відзначити Новий рік. Найбільшими надіями палало серце маленького оленя Аліси, і саме вона пробудила в інших звірах віру в диво та свято. Ця історія створює в душі кожного відчуття свята, що наближається, змушує повірити в казку і ніколи не втрачати надію на диво. Видавництво: Конюшина-Медіа-Груп, 2011 р.
В Озоні У Лабіринті

Женев'єва Юрій «Новорічна книга кролячих історій». Одна з історій із серії «Жили-були кролики», в якій непосиди кролята катаються з гірки на санчатах, кроленя Розмаринчик танцювало на снігу, а Сироїжик побував на балу. Ця книга – чудовий новорічний подарунок для малюків. Ілюстратор: Лоїк Жуанніго. Видавництво: Machaon, Азбука-Атікус Серія: Жили-були кролики.. 2014 р.
В Озоні У Лабіринті

Автор і художник Роб Скоттон. «З Новим Роком, Шмяке!» Продовження веселих історій (четверте) про кошеня Шмяк. Це казкова історія про наближення Нового року. Кошеня Шмяк дуже чекає подарунок від Діда Мороза і страшенно хвилюється. Раптом він недостатньо добре поводився протягом року і не заслужив подарунок? І Шмяк вирішує відтепер бути дуже-дуже хорошим… Історії про кошеня Шмяка підходять для читання дітям від трьох років.Видавництво: Клевер-Медіа-Груп Серія: Книжка-картинка 2014 р.
В Озоні У Лабіринті

Даніель Пікулівідомий французький письменник, за освітою економіст, написав серію історій про веселу та відважну черепашку на ім'я Лулу Торопижка, яка часто робить необдумані вчинки і ніколи не відмовляє у допомозі іншим і завжди намагається виправити свої помилки. Ілюстратор та співавтор серії Фредерік Пійо – відомий французький художник-ілюстратор літератури для дітей та підлітків, а також коміксів. Видавництво: Поляндрія Принт, Серія: Лулу Торопижка

«Лулу та Новорічна Ялинка». У цій книзі ми застаємо наших героїв у смутку. Наближається Новий рік, а це погана звістка: у ліс приходить дроворуб, озброєний довгою пилкою, і починає спилювати ялинки одну за одною, доки не залишається одна-єдина... Її і вирішує врятувати Лулу!
В Озоні У Лабіринті

Ян Фалконер "Олівія зустрічає Новий рік". Книга із серії про свинку Олівію, в якій чудові ілюстрації автора, для маленьких вигадників та їхніх батьків. Цілком унікальний дизайн персонажів і відомі ситуації зробили книги про пригоди Олівії успішним проектом на книжковому ринку останніх років. Перед чарівністю цієї бешкетниці не можуть встояти ні дорослі, ні діти. В оповіданнях про Олівію можна знайти все, що притаманне дітям, — бажання бути дорослішим і дитячу безпосередність, веселий характер і небажання слухатися старших. Олівія розвиває бурхливу діяльність із підготовки до Нового Року. Вона дуже чекає на Діда Мороза, і намагається взяти участь у всьому — прикрасити ялинку, допомогти мамі накрити святковий стіл. У неї як завжди багато цікавих справ – вивчити та заспівати пісеньку про ялинку, покататися на лижах, зліпити сніжну бабу.
В Озоні У Лабіринті

Автор та художникДжудіт Керр. "З Новим роком, Мяулі!". За рахунок ілюстрацій ця новорічна книжка підійде як для найменших, так і для старших дітей. Зазвичай діти дуже небайдужі до кішок, багато вдома мають справжні домашні улюбленці. Історія саме про домашнього улюбленця, як кішка сприймає звичайні для нас явища, як реагує на приготування до свята, потрапляючи при цьому на дах, і як дозволяється ситуація.Є ціла серія книг Керр про Мяулі.
В Озоні У Лабіринті

Маркус Маялуома «Тату, коли прийде Дід Мороз?» Хто сказав, що Дід Мороз один? Ні, справжній, звичайно ж, один – єдиний, але він може затриматися через хуртовини в дорозі, тоді…. Тоді тато Пентті Розохолмайнен і сусід Трубкела просто зобов'язані взяти все у свої руки, адже Оссі, Вейно та Анна-Марі чекають Різдва та подарунків, а які ж різдво без Діда Мороза?!
В Озоні У Лабіринті

М. Мокієнка «Як баби яги Новий рік зустрічали». У книзі дуже багато дійових осіб. По-перше - 3 Баби Яги - Старша, Середня та Молодша. Це позитивні героїні, які роблять лише добро. По-друге, Кощій і Лихо Однооке. Це різко негативні персонажі. Потім ще в книзі є Бабуся — Забавка, яка закрутила цю історію, щоби написати про неї книжку. Звісно, ​​у книзі є Дід Мороз, який постраждав від Кощія. Потім є сім'я — тато, мама та їхній синок Тимоша, який дуже хоче, щоб до нього на Новий Рік прийшов справжній Дід Мороз і приніс літачок.
В Озоні У Лабіринті

Збірка «Слідами Діда Мороза» — переклади. У книзі — казки зарубіжних письменників на новорічну тематику, дванадцять чудових новорічних історій по одній на кожний місяць року. Малюк познайомиться з чаклункою Ратою ​​Мош, кумедним білим осликом та гномами Діда Мороза. Тут ще історія про маленьку ялинку, яку видерли з коренем і викинули через непотрібність, а хлопчик підібрав її і посадив у землю. І до наступного Нового року поряд із його будинком виросла справжня зимова красуня — ялинка! Є історія про маленького горобця, у якого випали всі пір'їнки. Він дуже переживав, але його друзі попросили допомоги у Діда Мороза, і горобчик отримав подарунок — шубку з білого пір'я. І про маму-ведмедицю, яка захотіла зробити новорічне свято для своїх ведмежат!
У Лабіринті

Маурі Куннас, Тар'я Куннас"У гостях у Санта-Клауса". « Ось настала справжня осінь. Де-не-де вже випадає перший сніг. А це означає, що не за горами Різдво! Вам, можливо, здається, що ще зарано про це замислюватися? Добре вам! Для вас Різдво – просто радісне свято, а для когось – не лише радість, а й довга, відповідальна робота. Цей «хтось» – звичайно, Санта-Клаус. Він живе далеко на півночі, в Лапландії, у невеликому селі поблизу гори Корватунтурі. Там є все, що потрібно головному організатору свята: і затишне житло, і майстерні, і сауни, і навіть аеродром. Тут живуть сотні різдвяних гномів – вірних помічників Санта-Клауса. Вони господарюють, пасуть оленів, сортують пошту, майструють різдвяні подарунки, а у вільний час ловлять рибу, ходять у гірські походи, співають пісні та розважаються хто будь-що. Діти гномів навчаються у школі. Найулюбленіший предмет у них – зоологія, а найважливіші – географія та праця. Справжній різдвяний гном повинен добре знати, де яка країна і де яке місто. Адже напередодні Різдва гноми допомагають Санта-Клаусу розвозити подарунки дітям усього світу!
В Озоні У Лабіринті

Чимало Новорічних казок написано сучасними Інтернет-авторами, наприклад на сайті Lib.ru Журнал «Самвидав» можна прочитати:
Антоніна Лук'янова "Чому сніг білий".
казку Кожушнер Тетяни"Казка про Діда морозу та його друзів",
кілька казок Усачової СвітланиКазки, розказані під Новий Рік (Килимок, Новий Рік для Божої Корівки, Як Мишеня Новий рік шукав, Найдорожче). Напевно, тут можна й інші знайти.

Кращі книги для батьків

Під завісу

Щороку видається до Нового року багато різних збірок (зокрема і в аудіо форматі). Але входять до них переважно ті казки (оповідання, повісті), які зібрані у цьому огляді. Доповнюються збірки віршами, пісеньками, загадками, іноді навіть виробами та розмальовками. Книжки ці ілюструють нові художники. Тож скільки б не було новорічних книг у вашій бібліотеці, щороку можна знайти нову. А якщо чогось у вашій бібліотеці немає, то можна знайти у мережі, у громадській бібліотеці чи у подруг та знайомих. У мережі ходить багато варіантів списків новорічно-різдвяних книг, значна частина книг із цих списків у цьому огляді наведена, не претендуючи, звичайно, на всеосяжну повноту. Ми спеціально не означали, для якого дитячого віку підходить та чи інша книжка. Різні діти, підготовка, різне сприйняття. Але, звичайно, якщо казка нова і для вас, ви спочатку прочитаєте її самі, щоб вирішити - чи підходить вона вашій дитині. Щасливого Новорічного читання!

Ця чарівна різдвяна історія починається влітку. Бідолашний, самотній студент зупиняє хлопчика, який дражнив і бив собаку. Її господар - старий збирач старіння дякує студенту і обіцяє не забути його доброту. Проходять літо та осінь, настає зима. Герман (так звати студента) сумує від самотності. Старовик зустрічає його на вулиці та запрошує до себе додому, щоб разом відсвяткувати Різдво. Студент погоджується із радістю. Старий одяг одягнув яскравий халат і ковпак і став схожим на чарівника. Починаються дива... На прощання старий подарував Германові незвичайний письмовий прилад.

Мова казки помірно складна і практично сучасна, щоправда, одне застаріле слово (ward)трапляється кілька разів. Це аналого сучасного wurde, тобто минулого часу (Präteritum) від werdenставати, робитися, перетворюватися.

Зручний плеєр завжди доступний для керування, тому що при прокручуванні "прилипає" до верхньої частини сторінки, а мітки часу в тексті допомагають легко знайти потрібний фрагмент. Додаємо чудову озвучку від Librivox і отримуємо задоволення від прослуховування.

Heinrich Seidel

Ein Weihnachtsmärchen

Aus: „Am Ostseestrand“, Rostock 1868

Ваш браузер не підтримує аудіо, будь ласка, оновіть браузер.

(00:18) Es war einmal ein armer Student, der war recht einsam und allein und hatte keinen Menschen auf der weiten Welt, der sich um ihn gekümmert hätte. Und er hätte doch so gerne jemanden gehabt, den er so recht innig hätte lieben können.

Manchmal saß er wohl in den schönen Sommernächten, wenn der Mond schien, am offenen Fenster seiner kleinen Dachstube und schaute hinaus über die Dächer der großen Stadt, wie sie im Mondenlichte dalagen, und dann ch einmal Für ihn schlagen möge, ob er in dieser großen weiten Stadt noch einmal jemand finden werde, der ihn so recht lieb habe, und den er so recht lieb haben könne vom Grunde seines Herzens. Und der Mond schien ihm voll in Antlitz, und die Sterne blitzten hell hernieder. Ferne standen dunkel und schweigsam die hohen Kirchentürme, und das Rollen und Brausen der großen Stadt drang zu ihm herauf, der großen Stadt, darin er so ganz allein war.

(01:27) Er war sehr fleißig und arbeitete wohl den ganzen Tag. Wenn dann der Abend kam, eilte er durch das Drängen und Treiben der Stadt in Freie und freute sich an den lustigen Spielen der Kinder und über die fröhlichen Spaziergänger oder suchte sich eine einsame Stelle.

Eines Tages im Sommer, as er so in der Dämmerung durch die Straßen ging, begegnete ihm ein Mann mit einem Hundekarren. Das war ein recht sonderbarer Mann. Er war nicht groß und etwas buckelig und trug einen langen, grauen Rock mit großen Taschen darin. Ein großer schwarzer Hut mit breiter Krampe verdeckte sein kleines graubärtiges Gesicht, so dass, wenn er mit seinen tiefliegenden, dunklen Augen jemanden ansehen wollte, er den Kopf ganz in den Nacken legen muß. Er sah mit dem zugeknöpften langen Rocke und dem breitkrämpigen Hute beinahe wie ein riesiger Pilz aus.

(02:30) Sein Hund war gra und langhaarig, hatte krumme Beine und einen zottigen Kopf mit klugen Augen. Der Mann ließ seinen Wagen auf der Straße stehen und ging in die Häuser, denn er kaufte Lumpen, Knochen und alle solche Dinge, welche kein Mensch mehr gebrauchen konnte. Hermann sah dem grauen Mann eben nach, wie er in ein Haus ging, als ein Straßenjunge ankam und den armen grauen Hund, der sich nicht wehren konnte, mit einem Stocke neckte. А в д'Хунді нуррте й білте й нах дем Stocke schnappte, finger sogar an, ihn zu prügeln, indem er sich an dem Gewinsel des armen Tieres ergötzte. Hermann geriet в gewaltigen Zorn darüber, riss dem Jungen den Stock aus der Hand und, indem er ihn herzhaft damit prügelte, sagte er. Tür getreten und bat Hermann einzuhalten. „Lassen Sie den Jungen nur laufen, er wird es gewiß nicht wieder tun“, meinte er. Hermann ließ den brüllenden und ganz verdutzten Jungen los und streichelte den Hund, der ihm dankbar die Hand leckte. Der alte Mann sah aber den armen Studenten recht freundlich an, drückte ihm die Hand und sagte: „Das will ich Ihnen gedenken... komm Bello.“

(03:55) Hermann hörte noch, wie der alte Mann und sein Bello weiter fuhren, dass er vor sich hinmurmelte: „Das will ich ihm gedenken.“ Und Bello wedelte dazu mit dem Schwanze, als wolle er das

Oft noch begegnete Hermann dem Lumpensammler auf der Straße; dann nickten sie sich einander freundlich zu und Bello sprang und bellte vor Freude. Der Sommer verging, es ward Herbst, bald fielen die ersten Schneeflocken, und dann kam die schöne Weihnachtszeit.

Der arme Student hatte aber keinen Menschen, der ihm etwas geschenkt hätte, keinen Menschen, der an diesem Abend seiner gedachte.

Am heiligen Abend, als es dunkel wurde, wanderte er durch die Straßen der Stadt, durch das Treiben und Drängen des Weihnachtsmarktes und war recht traurig und allein.

(04:47) Er bog in eine dunkle Gasse, es wurde ihm so weh in dem bunten Treiben; da hörte er sich plötzlich angerufen und sah den alten grauen Mann in der Tür verfallenen Hauses stehen. Bello sprang ihm fröhlich entgegen. „Kommen Sie herein“, sagte der Mann. „Heute will ich Ihr Weihnachtsmann sein.“ Er führte ihn in ein kleines warmes Stübchen. Eine Lampe stand auf dem Tische, davor lag eine aufgeschlagene Bibel. Ден Wänden варені на Borten allerlei Gegenstände aufgestellt, brauchbare und nicht brauchbare Dinge: Bücher und Gläser, Kochgeräte und alte Bilder, zerbrochene Töpfe und tausend andere Gegenstände, wie.

(05:37) Hermann und der alte Mann setzten sich an den Tisch. Dieser setzte eine große Hornbrille auf und las mit zitternder Stimme das Weihnachtsevangelium. Andächtig saß Hermann und hörte zu, und Bello spitzte seine Ohren und sah seinen Herrn so klug an, als ob er alles verstände. Die zitternde Stimme des Alten aber hob sich mehr und mehr, und klar und deutlich schloß er mit dem Spruche der Engel: "Ehre sei Gott in der Höh" und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen.

(06:13) Dann kramte er in einem Auszuge herum und brachte eine Flasche Wein und einen großen Kuchen herbei. „Jetzt wollen wir Weihnachten feiern, sagte er, und Kuchen essen und Wein trinken. Ніхто не може, ні в кулі, ні Bello? Wie duftete das. Wie feurig rollte ihm das Blut durch die Adern; es war ihm, als verdufte der Wein ihm auf der Zunge, er glaubte, lauter Geist zu trinken. Wie anders erschien ihm jetzt das ärmliche Gemach des Trödlers. Kostbare Vasen und herrliche Glasgefäße, die er zuvor für zerbrochene Töpfe gehalten, schimmerten an den Wänden. In den Ecken und Winkeln raschelte und huschte es geheimnisvoll; zuweilen schien es ihm, als sähen bärtige Zwergenköpfe hinter den mächtigen, goldverzierten Büchern hervor oder guckten aus den bunten Vasen heraus. Aber, wenn er schärfer hinsah, war nichts Ungewöhnliches zu sehen. Der Alte hatte sich einen bunten Schlafrock angezogen und eine hohe, spitze Mütze aufgesetzt, so dass er aussah wie ein Zauberer.

(07:37) „Jetzt besehen wir Bilder“, sagte er und legte einen großen Folianten auf den Tisch. Dann schlug er das Buch auf und berührte die Bilder mit einem bunten Stäbchen. Da war es, als würde alles lebendig.

Wie das lebte und wimmelte; das war ein Weihnachtsmarkt. Da waren Laden mit Spielsachen und bunten Pyramiden. Wie die Lichter schimmerten! Die Menschen gingen und kauften.

Dort standen auch Tannenbäume. Eine arme Frau hatte sich einen ganz kleinen Tannenbaum gekauft. Ihre beiden kleinen Kinder hatten sie ans Kleid gefaßt und waren sehr glücklich; nun bekamen auch sie einen Tannenbaum. Hermann glaubte, das Rufen der Verkäufer und die klagenden Töne der Drehorgel zu hören. Gingen nicht die Leute durcheinander? Das war ja kein Bild, das lebte alles und war wirklich... „Umschlagen!“ befahl der alte Mann; und Hermann glaubte, einen Zwerg unter dem Blatte zu bemerken, welcher rasch umschlug und dann verschwand, als wäre er in das Bild hinein gekrochen.

(08:52) Das war ein Seesturm. Wie die Wellen wogten und schäumten! Ein Schiff tanzte auf den Wellen; das Wasser spritzte über das Deck hin.

Das war ein Weihnachtsabend auf dem Meere. An der Leeseite, geschützt vor Wellen und Wind, saßen Matrosen und rauchten und schwatzten miteinander.

Den Arm um den Mast geschlungen, stand aber unbekümmert um Wind und Wetter der braune Schiffsjunge. War es Salzwasser oder waren es Tränen, die sein Gesicht benetzten? Jetzt sprangen seine Geschwister um den grünen, strahlenden Tannenbaum, jetzt dachte seine Mutter an ihn und weinte wohl und betete für den Sohn auf dem weiten, wilden Meer. Es war Weihnachtsabend und er noch so jung.

(09:42) Ein anderes Blatt ward aufgeschlagen.

Das war eine lustige Gesellschaft. Auf dem Tische stand ein Tannenbaum mit vielen Lichtern. Studenten saßen um den Tisch und tranken Punsch; sie wollten auch Weihnachten feiern auf ihre Weise. An dem Tannenbaum hingen allerlei närrische Sachen: Kinderflöten, Hampelmanner і komische Puppen mit großen Köpfen. Drunter lag Papier und Körbe standen umher. Da hatten sie ausgepackt, was ihnen aus der Heimat geschickt war. Briefe und Geschenke waren dabeigewesen von Eltern und lieben Verwandten und wollene Strümpfe und viele Pfeffernüsse.

(10:26) Der eine hatte eine Mettwurst gefaßt und sah sie an, als wolle er sagen: "Na, du sollst mir schmecken!" der hatte eine bunte gestickte Brieftasche in der Hand und küßte sie heimlich. Und es war Hermann, als höre er Gläserklingen und fröhliches Gelächter.

Nun sah er ein trauriges Bild.

(10:52) Der Vater lag auf dem Sterbebette. Die Mutter hatte die Hände unter seinen Kopf gelegt und hielt ihn, dass er seine Kinder noch einmal sehe. Die standen um das Bette herum und weinten. Es war auch ein kleiner blonder Krauskopf dabei, der weinte recht erbärmlich. Aber er weinte wohl nicht um den Vater, denn sein kleiner Verstand begriff ніг ніхт, був sterben heißt, er weinte, weil er nicht lachen und springen durfte und weil er keinen Tannenbaum haben sollte, wie e .

Und die Blätter wurden umgeschlagen, und Hermann saß und schaute und vergaß alles um sich her und lachte und weinte vor Freude über alles Herrliche, був sis seinen Blicken zeigte.

Immer lebendiger wurden die Bilder; ihm war, als schaue er in einen Rahmen hinein in die wirkliche Welt.

(11:52) А nun das Buch zu Ende war, rauschten die Blätter und wuchsen und breiteten sich aus. Grüne Tannenzweige schossen zwischen den Blättern auf, höher und höher, und lichte Funken sprühten dazwischen. Aus den Wänden drängte es sich hervor grün und lustig, die Decke wuchs, höher und höher, es war, als drängten die Tannenzweige sie auseinander. Lichter flimmerten auf den Zweigen, und aus dem Fußboden спрощують mächtige Blumen mit geschlossenen Knospen. Sie taten sich auf mit süßem Duft, und lustige Gestalten schwebten hervor mit zarten Flügelchen. Ці flogen anmutig durch die Luft, und als Hermann aufsah, war aus den Blättern des Buches ein mächtiger Tannenbaum hervorgewachsen mit tausend strahlenden Lichtern.

(12:45) Die lichten Gestalten umschwebten ihn und flatterten und spielten zwischen den grünen Zweigen.

Hermann bemerkte jetzt, dass er ganz allein sei. Plötzlich aber taten sich die Tannenzweige voneinander, und ein schönes Mädchen trat hervor in einem weißen Kleide mit einem Fichtenkranz im Haar. Sie nahm Hermann bei der Hand, und sie stiegen wie auf einer Wendeltreppe hinauf in den mächtigen Tannenbaum. Hermann wagte nicht zu sprechen; ihm war so feierlich zu Mute, und das Mädchen war so schön. Es war ihm immer, as höre er in der Ferne die mächtigen Töne einer Orgel und den Gesang andächtiger Menschen. Sie stiegen immer höher; zuweilen sah er durch die Zweige den dunklen Nachthimmel mit seinen blitzenden Sternen.

Oben aber sah er plötzlich hinaus über die ganze Stadt. Die Häuser strahlten und leuchteten im Weihnachtsglanze und fröhliche Stimmen drangen zu ihm herauf. „Sieh empor“, sagte das Mädchen.

(13:56) Un er sah einen weißen Nebel am Himmel, der zerriss plötzlich, und es war, а також у sehe er mitten в den Himmel hinein. Da schwebten у strahlenden Wolken Engel у weißen Gewändern auf und nieder und trugen Palmzweige in den Händen und sagen: „Ehre sei Gott in der Höh”, und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefall.

"Абер є їсти нун хеджеїт, що сіє нач Hause gehen", schnarrte ihm plötzlich die Stimme des alten Trödlers in Ohr, "їс ляже Mitternacht." Das Buch war fort und der Alte kramte in einer Schieblade. „Sie schliefen wohl recht schön?“ meinte er jetzt. „Habe ich denn geträumt?“ sagte Hermann ganz verwirrt. „Gehen Sie zu Bette, Sie sind müde“, sagte der Alte, „und her will ich Ihnen auch etwas schenken, das kann ein fleißiger Student wohl gebrauchen.“ Damit drückte er ihm ein altes, wunder zur Tür hinaus. Und als Hermann durch die gasbeleuchteten Straßen nach Hause wankte, da war es ihm wie ein Traum.

(15:20) Als Hermann am anderen Morgen знов erwachte, glaubte er, er hätte alles geträumt; aber da sah er das Schreibzeug auf dem Tische stehen, welches ihm der alte Mann geschenkt hatte. Alle die bunten Bilder zogen an seinem Geiste vorüber, welche er am vergangenen Abend geschaut hatte.

Er stand auf und sah aus dem Fenster. In der Nacht war Schnee gefallen. Da lagen alle die weißen Dächer im Sonnenschein, der Himmel war klar, die Sperlinge zwitscherten, und die Luft war voller Glockenklang. Das war ein schöner Weihnachtstag.

(15:58) Als Hermann zur Kirche ging, sah er den Fenstern die Kinder mit ihren neuen Spielsachen spielen.

Чим гірськолижним є Weihnachtskleider an und glückliche Augen und selige Gesichter. Vor einer Haustür stand ein ganz kleines Mädchen mit ihrer größeren Schwester. In der ainen Hand hatte sie eine Puppe, in der anderen eine Pfeffernuß. „Da Mann“, sagte sie und hielt Hermann die Pfeffernuß hin. Wie lachte sie vergnügt, als Hermann sie wirklich nahm und dankend weiter ging.

(16:32) Der Erste Weihnachtstag ging zu Ende. Hermann saß einsam in seinem Stübchen am Tische. Traulich leuchtete die Lampe, und lustig brannte das Feuer im eisernen Ofen. Er hatte einen Bogen weisses Papier vor sich und betrachtete nachdenklich das Schreibzeug. Dasselbe war zierlich aus Metal gearbeitet, es befand sich ein Sandfaß, ein Dintenfaß und ein Behälter für Stahlfedern darin. Zierliche, von durchbrochenem Blätterwerk gebildete Ranken, anmutig durchflochten, bildeten das Gestell. Zwischen den Blättern saßen niedliche Eidechsen, Käfer und Schmetterlinge. Zwergengestalten mit bärtigen Gesichtern lugten her aus den Ranken und dort aus den Blumen neigten mit halbem Leibe leichte Elfchen sich vor. Ja zuweilen war es Hermann, als lebe alles und bewege sich durcheinander, aber dann war alles wieder starr und steif. In der Mitte aber, wie in einer kleinen Grotte, saß unter den Blättern ein feines; das war so fein und zart gearbeitet, dass Hermann kein Auge davon verwenden konnte.

(17:55) Ihm war, als müsse er etwa schreiben.

А в цій дитині Feder in Dintenfaß tauchte, fühlte er einen leisen Schlag und ein Zucken in den Fingern, und jetzt sah er deutlich: der eine der Zwerge nickte ihm zu, und jetzt auch die anderen. Die Ranken dehnten sich aus und wuchsen und breiteten sich über den Tisch. Prächtige Blütenbäume schössen in die Höhe und sandten rankende Zweige und blumige Schlingen nach allen Seiten. Die Zwerge kamen hervor und verschwanden wieder zwischen den Ranken. Köstliche Blumen, rot, weiß und blau, taten sich auf; aus jeder schwebte ein Elfchen hervor und flatterte dann в das Blütengewirr hinein. Bis zur Decke hinauf war nun alles voller Blüten und Blätter und zierlicher Ranken. Schmetterlinge gaukelten dazwischen, große glänzende Käfer krochen an den Stengeln, und schillernde Eidechsen schlüpften durch die blumigen Gewinde.

(19:02) Da taten sich die Zweige voneinander, liebliche, lustige Musik erklang, und hervor aus dem Blumengewirr kam ein wunderlicher Zug. Voran bärtige Zwerglein mit blitzenden, goldenen Trompeten, gebogenen Hörnern, kleinen Pauken und lieblichen Flöten. Dann folgten andere Zwerge у goldblitzenden Harnischen auf gewaltigen Hirschkäfern reitend. Сю trugen kleine Lanzen in den Händen, und es war lächerlich anzusehen, wie gravitätisch sie auf ihren braunen Rößlein saßen, und wie die dicken Käfer mit ihren sechs Beinen sich bemühten, nach dem Hinterher kam eine leichte Elfenschar marschiert mit spitzen Hüten, scharfe Grashalme als Schwerter in den Händen tragend. Aber die liefen ein wenig durcheinander, denn das Elfenvolk ist viel zu windig, um ordentlich zu marschieren.

(20:01) Jetzt klangen silberne Glöcklein, und zierliche, weiße Elfenmädchen tanzten herbei, kleine Glöckchen schwanken Stielen in der Hand, und darauf folgte auf einem von Blüten geflochten önes Mädchen in weißem, duftigem Kleide , ein goldenes Krönchen auf dem Kopfe und ein weißes Stäbchen in der Hand. Zur Seite gingen graubärtige Zwerge у flimmernden Schuppenpanzern mit blanken Hellebarden bewaffnet. Über dem Thron und hinter demselben, іn von allen Seiten umschwärmend, tummelten sich lustige, flinke Elfen auf prächtigen Schmetterlingen. Sie trugen blitzende Lanzen in der Hand, so fein und glänzend wie ein Sonnenstrahl. Dann folgten wieder Mädchen mit Glöckchen in den Händen, dann eine Schar lustiger Elfen, und zum Schluß kamen auf flinken Eidechsen geritten schwarzbartige Zwerge mit Turbanen und krummen Säbeln.

(21:06) Der Thron wurde in der Mitte hingesetzt, und die bunten Scharen stellten sich zu beiden Seiten desselben auf, bis auf die leichten Schmetterlingsreiter, welche lustig in der Luft auf ihren bunten Pferdch. Jetzt bliesen die Musikanten einen dreimaligen Tusch, und alle Zwerge und Elfen riefen mit ihren feinen Stimmen dreimal Hurra, so laut sie konnten.

Dann erhob sich das Mädchen von seinem Sitze, verneigte sich dreimal vor Hermann und sprach: „Mein Gebieter und Herr, wirst Du mir und meinem Volke erlauben, heute Nacht ein Fest hier zu feiern?“ „ all" dem Wunderbaren ganz verwirrt. "Їх bin das Märchen", sprach sie, "und deiner Feder untenan, gnädiger Gebieter."

(22:06) Da bildete die lustige Schar einen Halbkreis, welcher an der Seite, wo Hermann saß, offen blieb. Die Elfen und Zwerglein saßen auf der Erde, dahinter die Elfenmädchen auf einer Erhöhung, in der Mitte die Königin. Die Hirschkäfer und die Eidechsen wurden in das Moos gelassen, und die Schmetterlingsreiter banden ihre lustigen Pferdlein mit Spinnenfäden an die Blumen, damit sie sich am Blumensaft erquicken möchten.

Nun begannen die lustigsten Spiele.

Da tanzten Elfen auf ausgespannten Spinnenfäden, kleine Mädchen liefen auf rollenden Tautropfen. Ein dicker Zwerg balancierte eine Königskerze in seinem Gürtel; Elfen kletterten hinauf, und ganz oben stand ein kleiner Knabe auf der Zehenspitze.

(22:56) Das war ein Kraftstück, і все klatschten in die Hände und riefen: „Bravo! Bravo.“

Dann wurden Kampfspiele aufgeführt.

Zwölf Mann von der Hischkäferreiterei kämpften mit zwölf Mann von den Eidechsenreitern. Wie tapfer hieben sie aufeinander los! Die kleinen Säbel klirrten und hageldicht fielen die Schläge auf die blinkenden Panzer. Die Hirschkäfer fochten eifrig mit und kniffen die armen Eidechsen ganz jämmerlich mit ihren harten Zangen. Der eine hatte eine Eidechse beim Schwanz gepackt. Diese suchte zu entfliehen, trotz allen Spornens; der Reiter aber hatte sich umgedreht und verteidigte sich gegen den Hirschkäferreiter, er bewies, dass er auch im Fliehen zu fechten verstand.

(23:46) Jetzt folgte ein Luftgefecht. Da schwirrten die leichten Reiter auf ihren flinken Schmetterlingen durch die Luft, лайд über-, лайд untereinander. Das war ein buntes Getümmel. Zuweilen stürzte einer nieder zur Erde, aber wie ein Blitz war er wieder auf den Beinen, bestieg ein anderes Pferdchen und war wieder mitten dazwischen.

Nun wurde getanzt. Das war einmal eine komische Musik. Da kamen die Zwerge angewackelt mit Hacken auf den Schultern und kleine, blaue Lichter auf dem Kopfe tragend. Jeder hatte einen blitzenden Edelstein oder ein Stück schimmerndes Erz in der Hand. Sie bildeten einen Kreis, tanzten dann zur Mitte und legten die Steine ​​alle auf einen Haufen. Dann tanzten sie mit wunderlichen Sprüngen umher, während sie mit brummenden Stimmen zu dem Takte der Musik sangen und dabei häufig mit dem Fuße stampften: „Kleine Zwerge, tief im Berge, müssen graben, müssen hacken, und sich placken, Tag und Nacht, auf und ab, Klipp und Klapp, Trapp, Trapp. Kleine Zwerge, tief im Berge“ . . .

(24:58) Und während sie stampften und sprangen, sanken sie allmählich immer tiefer in den Boden. Bald sahen nur noch die bärtigen Gesichter hervor. Dann versanken sie ganz, und nur die blauen Flämmchen flackerten не an den Stellen, wo sie verschwunden waren. Людина, що ніг ganz dumpf unter der Erde den wunderlichen Gesang:... Trapp, Trapp, auf und ab, graben, hacken... dann war alles still und die Lichtlein verlöschten.

Jetzt kam wieder eine leichte, lustige Musik.

Da nahmen alle Elfen langstielige Blüten в die Hände und schwebten und tanzten anmutig durcheinander, in der Mitte die holde Königin.

Darüber, wie eine bunte Wolke, flatterten die schimmernden Schmetterlinge. Dazu sangen die Elfen leise und anmutig:

(25:50) Tanzen, schweben, holdes Leben,
Elfenreigen in der Nacht.
Tanzen, schweben, holdes Leben,
Bis der junge Tag erwacht.

Und wie Hermann das bunte Gewimmel anschaute, war es ihm, als würde es immer undeutlicher vor seinen Augen, als wäre ein Schleier davorgezogen. Wie im Nebel sah er die zierlichen Gestalten durcheinander wogen und wie aus der Ferne hörte er den Gesang:

Tanzen, schweben, holdes Leben,
Elfenreigen in der Nacht.
Tanzen, schweben. . .

Dann war alles still, und wie ein dunkler Schleier senkte es sich vor seine Augen.

(26:35) Al er seine Augen wieder aufschlug, war es Morgen, und er lag ganz ordentlich in seinem Bette. Vom nächsten Kirchturm schlug die Uhr acht. Er rib sich die Stirn, richtete sich im bette auf und sah nach seinem Dintenfaß. Das stand auf dem Tische і sah gar nicht anders aus wie sonst.

У нас були боротьба і січ seinem Tische näherte, da wunderte er sich, дни das ganze Blatt, хлопці er am gestrigen Abend vor sich gelegt hatte, war eng beschrieben, und zwar von feiner Hand.

У er anfing, das Geschriebene zu lesen, da fand er, dass es eine ganz genaue Beschreibung des Elfenfestes war. Da erkannte der arme Student, welchen Schatz der alte Mann ihm geschenkt hatte.

(27:26) Er machte sich sogleich auf, in zu besuchen und ihm für sein Geschenk zu danken. А й ні в die Straße kam, wo er ihn damals gefunden hatte, war in der ganzen Straße kein solches Haus zu finden, und niemals ha er den alten Trödler wieder gesehen.

Aber noch an manchem Abend stellte er das Dintenfaß auf den Tisch, legte ein Blatt Papier vor sich hin, nahm die Feder in die Hand, und dann geschahen die wunderlichen Märchen.

(27:59) Діє Кіндер Абер, Вельце в Дем Хауза wohnten, Hatten Es Sehr Gut, Denn Des Abends, Wenn Es Dunkel ward, Kamen Sie Zu Hermann і Setzten Sich um Ihn Herum, und Dann Erzählte er Ihnen Alles Dichen. Die möchtet ihr nun auch wohl gerne hören. Ja, wenn ich noch mehr von dem armen Studenten und seinem wunderbaren Dintenfaß erfahre, dann erzähle ich es euch wieder, darauf könnt ihr euch verlassen.

Сергій Брандт живе у Німеччині, куди переїхав із Анапи у 2000 році. Він пише російською та німецькою мовами вірші, казки, оповідання. Напередодні чарівного свята ми пропонуємо прочитати його різдвяні казки. Frohe Weihnachten!

Сергій Брандт живе у Німеччині, куди переїхав із Анапи у 2000 році. Він пише російською та німецькою мовами вірші, казки, оповідання. Напередодні чарівного свята ми пропонуємо прочитати його різдвяні казки. Frohe Weihnachten!

Дрібниця з небес або площа Райдужних Надій

Є в одній далекій північній країнікрихітне містечко: кілька вузьких вуличок, хлібна лавка, аптека, потемніла від дощів і вогкості, стара кірха, кілька старих будиночків. Але найкрасивішим місцем, безперечно, є тут невелика площа з фонтанчиком, оточена з усіх боків віллами з рожевого та сірого мармуру. Називають її місцеві жителі площею Райдужних Надій і, швидше за все, за те, що щороку за чотири тижні до Різдва мерія містечка ставила для бідних і незаможних гарну й чудово вбрану ялинку. В одному з розкішних будівель розташовувався муніципалітет разом із судом та адвокатською конторою, у другому знаходилася міська бібліотека, а інші були віддані під дитячий притулок та лікарню за заповітом колишнього власника, який помер років п'ять тому.

Щовечора, напередодні великого свята, на майдані запалювалися численні гірлянди та ліхтарики. Меценати, хизуючи дорогими вбраннями, дарували подарунки та солодощі, пекар безкоштовно роздавав дітлахам найсмачнішу випічку та яблука, облиті шоколадом. Навколо витав солодкий запах кориці, чувся дитячий сміх і тріск, що вибухають петард. Лише цього року відбулися глобальні зміни.

Неподалік містечка одна дуже багата людина побудувала величезний розважальний центр «Оазис Атракціонів». Відкриття запланували на вечір перед Різдвом. Меценати і богема, отримавши запрошення, забули про дітей-сиріт, адже їм так хотілося отримати звання «Найщедріший меценат року, що минає». Які тут ялинки в містечку, що продувається з усіх боків, коли є світська хроніка і репортери. Ялинку, звісно, ​​на площі встановили, прикрасили тим, що ще збереглося з минулого свята. Пекар, не отримавши грошей від мерії, так і не розвів піч, не приготував дріжджове тісто. Садівник без грошей теж не привіз віз яскравих стиглих яблук, а кондитер не відважив у борг двадцять фунтів молочного шоколаду. Площа залишалася порожньою і неживою, а час невблаганно наближався до вечора.

Саме цієї пори в містечку і виявився старий Музикант, який, побачивши зневіру та смуток в очах маленьких дітей, заграв одну зі своїх чарівних мелодій. І відразу все змінилося, як тільки перші звуки чарівної музики торкнулися небесної скатертини. Зірочки-капризки від емоцій, що переповнюють їх, відкрили свої розшиті золотими позументами гаманці і кинули вниз по одній блискучій монетці. Вітер, справедливо перемішавши монетки зі сніжинками, щедро посипав ними поріг пекарні, садівник двір і лавку кондитера. Потім він старанно роздмухав вогонь у печі і розсмішив чимось дуже веселим опару. Почувши легкий брязкіт, люди почали виходити на вулицю зі своїх будинків, а монетки іскорками продовжували падати вниз, додаючи мелодії особливу красу і красу. Десь там, осторонь, виблискував у променях вогнів та феєрверків «Оазис Атракціонів», шампанське лилося пінною річкою, репортери збивалися з ніг, але все це було простою і дешевою мішурою порівняно з дивом на площі Райдужних Надій.

Нехай у тебе немає дорогих іграшок і подарунків, твій одяг трохи зносився і застарів з часом, але твоя посмішка чиста і безпосередня, а радість безмежна, бо душа переповнена теплом і світлом. І звичайне стигле яблуко в такій атмосфері в тисячу разів смачніше, ніж найвишуканіші делікатеси. Але, якщо Милосердя не стукає в почервонілі від повсякденності та повсякденності серця, необхідно чекати чарівного Музиканта, а під Різдво трапляються ще й не такі неймовірні історії. Люди, будьте добрішими і милосерднішими! З Різдвом Христовим! Миру Вам та Щастя!

Найзаповітніші бажання, або казка про зіркового кота

На помітних снігом вузьких міських вулицях догорів короткий грудневий день, але вже спалахнули жовтими світлячками бронзові ліхтарі, і сутінки довелося відступити, а потім сховатися в темних порожніх підворіттях. Численні вітрини сяяли всілякими вогнями, манили до себе дітей та дорослих. Напередодні Різдва все ставало чистіше і охайніше, а де було неможливо приховати недоліки мішурою та гірляндами, на допомогу приходив легкий пухнастий сніг. Він прикривав, згладжував та робив чистіше двори, провулки, старий похмурий парк і маленька площа. І, дивлячись на це безперечне торжество природи, хотілося вірити в чудеса.

Біля лави дорогих і яскравих іграшок стояла трохи дихаючи маленька дівчинка. Її носик майже торкався прозорого холодного скла. А очі дивилися на велику, у синій сукні, ляльку. Однак пальце на дівчинці було трохи завелике, черевики сильно збиті на бік, а вовняна хустка явно належала бабусі. Одним словом, лялька залишалася лише мрією.

Вона зітхнула і вже збиралася йти, як побачила, що поряд стоїть, спершись лапками на вітрину і уважно розглядаючи її, чорний пухнастий кіт.

Мені ця лялька теж одразу сподобалася. Вона найкрасивіша з усіх іграшок. Правда?

Малятко здивувалася, але зберігши спокій (адже перед Різдвом всяке трапляється), тихо відповіла коту, що говорить:

Так, вона найкрасивіша лялька з усіх ляльок, але дуже дорога. А хіба дитяче щастя вимірюється грошима?

Порив вітру, що налетів, раптом розкидав її слова по сторонах, змішав їх з вуличним шумом і поніс високо в небо. Кіт голосно чхнув.

Адже одна з невагомих сніжинок сіла йому просто на ніс.

А що, по-твоєму, означає дитяче щастя? І до чого тоді тут гроші?

Дівчинка поправила неслухняний локон, сховавши його під хустку, подула на свої змерзлі руки.

Щастя – це, коли в хаті весело і ніхто не хворіє, а під ялинкою гіркою лежать подарунки. Але ж без грошей подарунки не продаються.

Знову налетів вітер, закрутив снігом, пахнув холодом. Дівчинка розплющила очі - поруч нікого не виявилося. Вона схлипнула і повільно помчала додому, де на неї чекала хвора бабуся і ненаряджена ялинка. Навколо йшли, бігли з радісними обличчями перехожі, кожен із них поспішав зустріти Різдво, але жоден із них не помічав малу в бабусиній хустці.

Перед тим як увійти до холодного під'їзду, дівчинка подивилася на небо. Там, десь дуже високо, був Зірковий Кіт, який виконував найзаповітніші дитячі бажання, який іноді спускався на землю і блукав, як звичайний кіт, вулицями. Вона посміхнулася і...

За великим, накритим хрустким скатертиною, столом зібралася весела родина. Батько запалював святкові свічки, мама ділила на всіх апетитну індичку, мила бабуся лагідно дивилася на маленьку онучку. А онука не зводила очей з гарно-нарядженої ялинки, під якою великою гіркою лежали упаковані в яскравий папір подарунки і одним із яких була іграшка - лялька, найкрасивіша з усіх ляльок. Годинник м'яко пробив опівночі. Сніг перестав іти й у темному небі спалахнули зірки. Настало Різдво.

Різнобарвна казка з острова Лангеог

За вікном маленької хатинки про щось своє шарудів дрібний дощик. Сонечко з самого ранку образилося на теплий вітерець-пустун і сховалося за хмари. Ласкаве сонячне ранок перетворилося на «незрозуміло що»: мокрі жасминові кущі здригалися від дощових крапель і струшували зайве на промоклі темні пагорби в саду - будиночки працьовитого крота. За столом сидів казкар, йому теж не дуже подобався такий вологий настрій, і він вирішив написати веселу казку. Початок казки було старанно надруковано на старій друкарській машинці: «Стояв безхмарний літній день. Сонечко світило ласкаво, а безтурботні метелики пурхали всюди…»

Тут його відволік прихід сусіда, який жив на березі Північного моря: довелося відкласти процес творчості на більш вільний час. Повз стол пробігало сіре мишеня, подивився на недописаний лист і додав трохи від себе: «З невідомих причин кіт Матвій зібрав свої речі і вирішив переїхати жити на лісовий хутір. Запрошую всіх бажаючих польових мишей на звану вечерю. У меню: сир «Голландський», фрукти та танці на горищі до ранку…»

Потім мишеня помітив кіт і йому довелося терміново покинути кімнату через вузьку щілину в дерев'яній скрипучій підлозі. Заглянув у кімнату сусідський пес Дружок, покрутив хвостом, своє додрукував: «Так уже вийшло, що маленькі курчата в курнику помінялися місцями з каченятами, що живуть у ставку, а ось на заклики мами качки у воду йти відмовляються. Відкриваю клас для курчат, які не вміють плавати. Запрошую всіх…» Потім були бджоли та джмелі з пропозицією про покращення якості квіткового пилку, тягучості кульбабового меду. Потім жовті мурахи з побажаннями скоріше підняти настрій промочили маленькі ніжки сонечка.

Останнім, хто вніс величезну кількість веселого настрою до недописаного тексту, був сонячний промінь. Він швидко пробіг паперовим листочком і штовхнув у бік сонечко. Сонечко прочитало один раз, другий і, вийшовши з-за хмар, сліпуче засміялося, а потім зверху жовтими літерами змінило назву - «Різнобарвна казка з острова Лангеог». Воно знало, що казкар не буде проти такого розвитку подій, тим більше погода надвечір сильно покращилася. Адже якщо не сердитися один на одного через дрібниці - завжди буде відмінний настрійта гарна погода.