Біографія

Генріх Белль народився 21 грудня 1917 р. у Кельні, в ліберальній католицькій родині ремісника. З по г. навчався в католицькій школі, потім продовжив навчання в кельнській Гімназії кайзера Вільгельма. Працював столяром, служив у книгарні. Після закінчення середньої школиу Кельні, Бьолль, який писав вірші та оповідання з раннього дитинствавиявляється одним з небагатьох учнів у класі, які не вступили в гітлерюгенд. Після закінчення класичної гімназії (1936) працював учнем продавця у букіністичному магазині. Через рік після закінчення школи його відправляють на роботу в трудовому таборі Імперської служби праці.

У 1967 Белль отримує престижну німецьку премію Георга Бюхнера. У м. Бьолль був обраний президентом німецького ПЕН-клубу, а потім очолив і міжнародний ПЕН-клуб. Цю посаду він обіймав до р.

У 1969 році на телебаченні відбулася прем'єра, знятого Генріхом Беллем. документального фільму«Письменник та її місто: Достоєвський і Петербург». У 1967 році Белль побував у Москві, Тбілісі та Ленінграді, де збирав матеріал для нього. Ще одна поїздка відбулася через рік, 1968 року, але лише до Ленінграда.

У 1972 році він першим з німецьких письменників повоєнного покоління був удостоєний Нобелівської премії. Багато в чому рішення Нобелівського комітету вплинув вихід нового роману письменника «Груповий портрет із жінкою» (1971), у якому письменник спробував створити грандіозну панораму історії Німеччини ХХ століття.

Генріх Белль намагався виступати у пресі з вимогою провести розслідування загибелі членів РАФ. Його повість "Втрачена честь Катарини Блюм, або як виникає насильство і до чого воно може призвести" (1974) була написана Беллем під враженнями від нападок на письменника в західнонімецькому друку, яка не безпідставно охрестила його "натхненником" терористів. Центральна проблема«Втраченої честі Катарини Блюм», як і проблема всіх пізніх творів Белля – вторгнення держави та преси в особисте життя простої людини. Про небезпеку нагляду держави за своїми громадянами та «насильство сенсаційних заголовків» розповідають і останні твориБьолля - «Дбайлива облога» (1979) і «Образ, Бонн, боннський» (1981). У 1979 опубліковано роман «Під конвоєм турботи» (Fursorgliche Belagerung), написаний ще в 1972 р., коли преса була переповнена матеріалами про терористичній групі Баадера і Майнхоф. У романі описуються руйнівні соціальні наслідки, які виникають через необхідність посилювати заходи безпеки під час масового насильства.

У 1981 виходить роман "Що станеться з хлопчиком, або Яка-небудь справа по книжковій частині" - спогади про ранню юність у Кельні.

Бьоль був першим і, мабуть, найпопулярнішим в СРСР західнонімецьким письменником молодого повоєнного покоління, книги якого були видані в перекладі на російську. З 1952 по 1973 російською мовою було опубліковано понад 80 оповідань, повістей, романів та статей письменника, причому його книги виходили набагато більшими тиражами, ніж на батьківщині, у ФРН. Письменник неодноразово бував у СРСР, проте був відомий і як критик радянського режиму. Приймав у себе А. Солженіцина та Лева Копелєва, вигнаних із СРСР. У попередній період Бьолль нелегально вивозив рукописи Солженіцина на Захід, де вони були опубліковані. В результаті твори Белля були заборонені до публікації у Радянському Союзі. Заборона була знята лише в середині 1980-х років. з початком перебудови.

Того ж таки 1985 р. виходить раніше невідомий роман письменника - «Солдатська спадщина» (Das Vermachtnis), який був написаний 1947 р., проте публікувався вперше.

На початку 1990-х років на горищі будинку Белля знайшли рукописи, в яких містився текст першого роману письменника - «Ангел мовчав». Цей роман після створення був самим автором, обтяженим сім'єю і нужденним у грошах, «розібраний» на безліч окремих оповідань заради отримання більшого гонорару.

Похований 19 липня 1985 року в Борнхаймі-Мертені поруч із Кельном за великого скупчення народу, за участю колег-письменників та політичних діячів.

У 1987 у Кельні було створено Фонд Генріха Белля - неурядова організація, що тісно взаємодіє з партією «Зелених» (його відділення існують у багатьох країнах, у тому числі і в Росії). Фонд підтримує проекти у сфері розвитку громадянського суспільства, екології та прав людини.

Твори

• Aus der «Vorzeit».
• Die Botschaft. (Вість; 1957)
• Der Mann mit den Messern. (Людина з ножами; 1957)
• So ein Rummel.
• Der Zug war pünktlich. (Потяг прибуває за розкладом; 1971)
• Mein teures Bein. (Моя дорога нога; 1952)
• Wanderer, kommst du nach Spa…. (Мандрівник, коли ти прийдеш у Спа…; 1957)
• Die schwarzen Schafe. (Паршиві вівці; 1964)
• Wo warst du, Adam?. (Де ти був, Адам?; 1963)
• Nicht nur zur Weihnachtszeit. (Не тільки під різдво; 1959)
• Die Waage der Baleks. (Терези Балеків; 1956)
• Abenteuer eines Brotbeutels. (Історія одного солдатського мішка; 1957)
• Die Postkarte. (Поштова листівка; 1956)
• Und sagte kein einziges Wort. (І не сказав жодного слова ; 1957)
• Haus ohne Hüter. (Будинок без господаря; 1960)
• Das Brot der frühen Jahre. (Хліб ранніх років; 1958)
• Der Lacher. (Постачальник сміху; 1957)
• Zum Tee bei Dr. Borsig. (На чашці чаю у лікаря Борзига; 1968)
• Wie in schlechten Romanen. (Як у поганих романах; 1962)
• Irisches Tagebuch. (Ірландський щоденник; 1963)
• Die Spurlosen. (Невловимі; 1968)
• Doktor Murkes gesammeltes Schweigen. (Мовчання доктора Мурці; 1956)
• Billard um halb zehn. (Більярд о пів на десяту; 1961)
• Ein Schluck Erde.
• Ansichten eines Clowns. (Очима клоуна; 1964)
• Entfernung von der Truppe. (Самовільна відлучка; 1965)
• Ende einer Dienstfahrt. (Чим закінчилося одне відрядження; 1966)
• Gruppenbild mit Dame. (Груповий портрет з жінкою; 1973)
• "Die verlorene Ehre der Katharina Blum . Втрачена честь Катарини Блюм
• Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
• Fürsorgliche Belagerung.
• Was soll aus dem Jungen bloß werden?.
• Das Vermächtnis. Entstanden 1948/49; Druck 1981
• Vermintes Gelände. (Замінована територія)
• Die Verwundung. Frühe Erzählungen; Druck (Поранення)
• Bild-Bonn-Boenisch.
• Frauen vor Flusslandschaft.
• Der Engel schwieg. Entstanden 1949-51; Druck (Янгол мовчав)
• Der blasse Hund. Frühe Erzählungen; Druck
• Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Хрест без кохання; 2002)

• Генріх Белль Зібрання творів у п'яти томахМосква: 1989-1996
  • Том 1: Романи / Повість / Оповідання / Есе; 1946-1954(1989), 704 стор.
  • Том 2: Роман / Повісті / Дорожній щоденник /Радіоп'єси / Оповідання / Есе; 1954-1958(1990), 720 стор.
  • Том 3: Романи / Повість / Радіоп'єси / Оповідання / Есе / Мова / Інтерв'ю; 1959-1964(1996), 720 стор.
  • Том 4: Повість / Роман / Оповідання / Есе / Мовлення / Лекції / Інтерв'ю; 1964-1971(1996), 784 стор.
  • Том 5: Повість / Роман / Оповідання / Есе / Інтерв'ю; 1971-1985(1996), 704 стор.

Генріх Теодор Бьолль (нім. Heinrich Theodor Boll, 21 грудня 1917, Кельн - 16 липня 1985, Лангенбройх) - німецький письменник (ФРН), перекладач, лауреат Нобелівської премії з літератури (1972). Генріх Белль народився 21 грудня 1917 р. у Кельні, в ліберальній католицькій родині ремісника. З 1924 по 1928 р. навчався у католицькій школі, потім продовжив навчання у кельнській Гімназії кайзера Вільгельма. Працював столяром, служив у книгарні.

З 1924 по 1928 р. навчався у католицькій школі, потім продовжив навчання у кельнській Гімназії кайзера Вільгельма. Після закінчення середньої школи в Кельні Белль, який писав вірші та оповідання з раннього дитинства, виявляється одним із небагатьох учнів у класі, які не вступили до гітлерюгенду.

Після закінчення класичної гімназії (1936) працював учнем продавця у букіністичному магазині. Через рік після закінчення школи його відправляють на роботу у трудовому таборі Імперської служби праці.

Влітку 1939 р. Белль вступає до Кельнського університету, але восени його закликають у вермахт. Під час Другої світової війни 1939-1945 року піхотинцем воював у Франції, брав участь у боях в Україні та Криму. У 1942 Бьолль одружується з Ганною Марі Чех, яка народила йому двох синів. У квітні 1945 р. Белль здається у полон американцям.

Після полону він працював столяром, а потім повернувся до Кельнського університету та вивчає філологію.

Друкуватися Белль почав у 1947 році. Перші твори – повість «Потяг приходить вчасно» (1949), збірка оповідань «Мандрівник, коли ти прийдеш у Спа…» (1950) та роман «Де ти був, Адам?» (1951, рос. пров. 1962).

У 1950 році Белль став членом «Групи 47». У 1952 р. у програмній статті «Визнання літератури руїн», своєрідному маніфесті цього літературного об'єднання, Белль закликав до створення «нового» німецької мови- Простого і правдивого, пов'язаного з конкретною дійсністю. Відповідно до проголошених принципів ранні оповіданняБелля відрізняються стилістичною простотою, вони сповнені життєвої конкретності.

Збірники оповідань Белля «Не лише до Різдва» (1952), «Мовчання доктора Мурці» (1958), «Місто звичних осіб» (1959), «Коли почалася війна» (1961), «Коли скінчилася війна» (1962) знайшли відгук не тільки й у широкої публіки, що читає, і критики. У 1951 році письменник отримав премію «Групи 47» за розповідь «Чорна вівця» про молоду людину, яка не бажає жити за законами своєї сім'ї (ця тема пізніше стане однією з провідних у творчості Белля).

Від розповідей із нехитрими сюжетами Белль поступово перейшов до більш об'ємних речей: у 1953 опублікував повість «І не сказав жодного слова», через рік — роман «Будинок без господаря». Вони написані про нещодавно пережите, у них впізнавались реалії перших дуже важких повоєнних років, порушувалися проблеми соціальних та моральних наслідків війни.

Славу одного з провідних прозаїків ФРН приніс Беллю роман «Більярд о пів на десяту» (1959). Помітним явищем у німецькій літературі стало таке великий твірБелля - «Очима клоуна» (1963).

Разом з дружиною Белль перекладав німецькою мовою таких американських письменників, як Бернард Маламуд і Селінджер.

У 1967 Бьолль отримує престижну німецьку премію Георга Бюхнера. У 1971 р. Бьолль був обраний президентом німецького ПЕН-клубу, а потім очолив і міжнародний ПЕН-клуб. Цю посаду він обіймав до 1974 р.

У 1972 році він першим з німецьких письменників повоєнного покоління був удостоєний Нобелівської премії. Багато в чому рішення Нобелівського комітету вплинув вихід нового роману письменника «Груповий портрет із жінкою» (1971), у якому письменник спробував створити грандіозну панораму історії Німеччини ХХ століття.

Генріх Белль намагався виступати в пресі з вимогою провести розслідування загибелі членів РАФ. небезпідставно охрестила його «натхненником» терористів.

Центральна проблема «Втраченої честі Катарини Блюм», як і проблема всіх пізніх творів Белля — вторгнення держави та преси в особисте життя простої людини. Про небезпеку нагляду держави за своїми громадянами та «насильство сенсаційних заголовків» розповідають і останні твори Белля — «Дбайлива облога» (1979) та «Образ, Бонн, боннський» (1981).

У 1979 опубліковано роман «Під конвоєм турботи» (Fursorgliche Belagerung), написаний ще 1972 р., коли преса була переповнена матеріалами про терористичну групу Баадера Мейнхоф. У романі описуються руйнівні соціальні наслідки, які виникають через необхідність посилювати заходи безпеки під час масового насильства.

У 1981 виходить роман "Що станеться з хлопчиком, або Яка-небудь справа по книжковій частині" (Was soll aus dem Jungen Bloss Werden, oder: Irgend was mit Buchern) - спогади про ранню юність у Кельні.

Белль був першим і, мабуть, найпопулярнішим у СРСР західнонімецьким письменником молодого повоєнного покоління, книги якого було видано у перекладі російською. З 1952 по 1973 російською мовою було опубліковано понад 80 оповідань, повістей, романів та статей письменника, причому його книги виходили набагато більшими тиражами, ніж на батьківщині, у ФРН.

Письменник неодноразово бував у СРСР, проте був відомий і як критик радянського режиму. Приймав у себе А. Солженіцина та Лева Копелєва, вигнаних із СРСР. У попередній період Белль нелегально вивозив рукописи Солженіцина на Захід, де їх було опубліковано. В результаті твори Белля були заборонені до публікації у Радянському Союзі. Заборона була знята лише в середині 1980-х років. з початком перебудови.

Бьоль помер 16 липня 1985 р. в Лангенбройху. У тому ж 1985 р. виходить перший роман письменника — «Солдатська спадщина» (Das Vermachtnis), який був написаний в 1947 р., проте публікувався вперше.

У 1987 у Кельні було створено Фонд імені Генріха Белля — неурядова організація, що тісно взаємодіє з партією «Зелених» (його відділення існують у багатьох країнах, у тому числі й у Росії). Фонд підтримує проекти у сфері розвитку громадянського суспільства, екології та прав людини.

Генріх Белль народився 21 грудня 1917 р. у Кельні, в ліберальній католицькій родині ремісника. З 1924 по 1928 р. навчався у католицькій школі, потім продовжив навчання у кельнській Гімназії кайзера Вільгельма. Працював столяром, служив у книгарні.

Влітку 1939 р. Белль вступає до Кельнського університету, але вже восени його закликають до Вермахту. Під час Другої світової війни Бьолль потрапляє в полон до американців. Після війни він повертається до Кельнського університету та вивчає філологію.

Друкуватися Белль почав у 1947 році. Перші твори – повість «Потяг приходить вчасно» (1949), збірка оповідань «Мандрівник, коли ти прийдеш у Спа…» (1950) та роман «Де ти був, Адам?» (1951, рос. пров. 1962).

У 1971 р. Бьолль був обраний президентом німецького ПЕН-клубу, а потім очолив і міжнародний ПЕН-клуб. Цю посаду він обіймав до 1974 р.

Генріх Белль намагався виступати у пресі з вимогою провести розслідування загибелі членів РАФ.

Письменник неодноразово бував у СРСР, проте був відомий і як критик радянського режиму. Приймав у себе А. Солженіцина та Лева Копелєва, вигнаних із СРСР.

Белль Генріх (21 грудня 1917, Кельн - 16 липня 1985, там же), німецький письменник. Народився 21 грудня 1917 року в сім'ї в ліберальній католицькій сім'ї червонодеревника та ремісника, скульптора. З 1924 по 1928 р. навчався у католицькій школі, потім продовжив навчання у кельнській Гімназії кайзера Вільгельма. Після закінчення середньої школи в Кельні Белль, який писав вірші та оповідання з раннього дитинства, виявляється одним із небагатьох учнів у класі, які не вступили до гітлерюгенду. Проте через рік після закінчення школи його привертають до примусових. трудовим роботам. Служив у книгарні. Після закінчення класичної гімназії (1936) працював учнем продавця у букіністичному магазині. У квітні 1939 року записався до Кельнського університету, де збирався вивчати літературу, але вже за кілька місяців отримав призовну повістку з вермахту. У 1939-1945 рр. піхотинцем воював у Франції, брав участь у боях на Україні та Криму. У 1942 Бьолль одружується з Ганною Марі Чех, яка народила йому двох синів. Разом з дружиною Белль перекладав німецькою мовою таких американських письменників, як Бернард Маламуд і Селінджер. На початку 1945 року дезертував та потрапив до американського табору для військовополонених. Після звільнення працював столяром, а потім продовжив освіту в університеті, вивчаючи філологію. Літературний дебют Белля відбувся в 1947 році, коли в одному з кельнських журналів було опубліковано його оповідання «Весть». Через два роки окремою книгою вийшла повість письменника-початківця «Потяг прийшов вчасно» (1949), що розповідала про солдата, який, як і сам Белль, дезертував з армії. У 1950 році Белль став членом «Групи 47». У 1952 у програмній статті «Визнання літератури руїн», своєрідному маніфесті цього літературного об'єднання, Белль закликав до створення «нової» німецької мови – простої та правдивої, пов'язаної з конкретною дійсністю. Відповідно до проголошених принципів ранні оповідання Белля відрізняються стилістичною простотою, вони наповнені життєвою конкретністю. Збірники оповідань Белля «Не лише до Різдва» (1952), «Мовчання доктора Мурці» (1958), «Місто звичних осіб» (1959), «Коли почалася війна» (1961), «Коли скінчилася війна» (1962) знайшли відгук не тільки й у широкої публіки, що читає, і критики. У 1951 році письменник отримав премію «Групи 47» за розповідь «Чорна вівця» про молоду людину, яка не бажає жити за законами своєї сім'ї (ця тема пізніше стане однією з провідних у творчості Белля). Від розповідей з нехитрими сюжетами Белль поступово перейшов до більш об'ємних речей: у 1953 опублікував повість «І не сказав жодного слова», через рік - роман «Будинок без господаря». Вони написані про нещодавно пережите, у них впізнавались реалії перших дуже важких повоєнних років, порушувалися проблеми соціальних та моральних наслідків війни. Славу одного з провідних прозаїків ФРН приніс Беллю роман «Більярд о пів на десяту» (1959). Формально його дія відбувається протягом одного дня, 6 вересня 1958 року, коли герой на ім'я Генріх Фемель, відомий архітекторсвяткує своє вісімдесятиріччя. Насправді дія роману містить у собі як події із життя трьох поколінь сім'ї Фемель, а й піввікову історію Німеччини. «Більярд о пів на десяту» складається з внутрішніх монологів одинадцяти героїв, одні й самі події представлені читачеві з різних точок зору, отже складається більш менш об'єктивна картина історичного побуту Німеччини першої половини 20 в. Для романів Белля характерна проста і ясна манера письма, орієнтована відродження німецької мови після пихатого стилю нацистського режиму. Своєрідним втіленням Німеччини стає грандіозне абатство Св. Антонія, у конкурсі проектів на будівництво якого колись переміг Генріх Фемель і яке було висаджено в повітря його сином Робертом, який пішов після загибелі дружини в антифашистське підпілля. Післявоєнна Німеччина, в якій живуть герої роману, виявляється, на думку Белля, не набагато кращою за довоєнну: і тут панують брехня, гроші, за які можна відкупитися від минулого. Помітним явищем у німецькій літературі став такий біль

Найкращі дні

ше твір Белля - «Очима клоуна» (1963). Небагатий на події роман Белля - це, по суті, внутрішній монолог головного героя, циркового артистаГанса Шніра, сина промисловця-мільйонера, який згадує про роки його дитинства, що припали на війну, про повоєнну юність, розмірковує про мистецтво. Після того, як героя покинула його кохана Марі, яку Шнір вважає «своєю дружиною перед Богом», він починає випадати з ритму життя, у нього загострюються його «дві вроджені хвороби – меланхолія та мігрень». Ліками проти життєвої невдачі для Ганса стає алкоголь. В результаті Шнір не може виходити на арену цирку, він змушений на якийсь час перервати свої виступи. Повернувшись у свою квартиру в Бонні, він обдзвонює знайомих, щоб розшукати Марі, яка стала дружиною католицького діяча Цюпфнера, але безуспішно. Зі спогадів героя читач розуміє, що той випав із життя задовго до того, як втратив кохану - ще в підлітковому віці, коли відмовлявся разом зі своїми однокласниками брати участь у навчаннях гітлерюгенда і, пізніше, у двадцять років, коли відкинув пропозицію батька продовжити його справу, обравши шлях вільного художника. Ні в чому герой не знаходить опори: ні в коханні, ні в налагодженому побуті, ні в релігії. «Католик з інтуїції», він бачить, як церковники на кожному кроці порушують букву і дух християнських заповідей, а той, хто щиро дотримується їх в умовах сучасного суспільстваможе перетворитися на ізгоя. У 1967 Бьолль отримує престижну німецьку премію Георга Бюхнера. Вершиною міжнародного визнаннястало обрання Белля в 1971 президентом Міжнародного ПЕН-клубу, до якого він уже був президентом німецького ПЕН-клубу. Цю посаду він обіймав до 1974 р. У 1967 – Белль отримує престижну німецьку премію Георга Бюхнера. А в 1972 році він першим з німецьких письменників повоєнного покоління був удостоєний Нобелівської премії. Багато в чому рішення Нобелівського комітету вплинув вихід нового роману письменника «Груповий портрет із жінкою» (1971), у якому письменник спробував створити грандіозну панораму історії Німеччини 20 століття. У центрі роману життя Лені Груйтен-Пфайфер, що описується очима багатьох людей, особиста доля якої виявилася тісно переплетеною з історією її батьківщини. На початку 1970-х років, після серії терористичних актів, проведених західнонімецькими ультралівими молодіжними угрупованнями, Белль виступив на їхній захист, виправдовуючи жахливі вчинки нерозумного. внутрішньою політикоюзахіднонімецької влади, неможливістю свободи особистості в сучасному німецькому суспільстві. Генріх Белль намагався виступати у пресі з вимогою провести розслідування загибелі членів РАФ. Його повість "Втрачена честь Катарини Блюм, або як виникає насильство і до чого воно може призвести" (1974) була написана Беллем під враженнями від нападок на письменника в західнонімецькій пресі, яка не безпідставно охрестила його "натхненником" терористів. Центральна проблема «Втраченої честі Катарини Блюм», як і проблема всіх пізніх творів Белля – вторгнення держави та преси в особисте життя простої людини. Про небезпеку нагляду держави за своїми громадянами та «насильство сенсаційних заголовків» розповідають і останні твори Белля – «Дбайлива облога» (1979) та «Образ, Бонн, боннський» (1981). У 1979 опубліковано роман "Під конвоєм турботи" (Fursorgliche Belagerung), написаний ще в 1972 р., коли преса була переповнена матеріалами про терористичній групі Баадера Мейнхоф. У романі описуються руйнівні соціальні наслідки, які виникають через необхідність посилювати заходи безпеки під час масового насильства. Белль був першим і, мабуть, найпопулярнішим у СРСР західнонімецьким письменником молодого повоєнного покоління, книги якого стали доступними завдяки «відлизі» кінця 1950-х – 1960-х років. З 1952 по 1973 російською мовою було опубліковано понад 80 оповідань, повістей, романів та статей письменника, причому його книги виходили набагато більшими тиражами, ніж на батьківщині, у ФРН. Белль був частим гостем у СРСР. У 1974 році всупереч протесту радянської владинадав А. І. Солженіцину, висланому радянською владою з СРСР, часів

ний притулок у своєму будинку в Кельні (у попередній період Белль нелегально вивозив рукописи письменника-дисидента на Захід, де вони були опубліковані). В результаті твори Белля були заборонені до публікації у Радянському Союзі. Заборона була знята лише в середині 1980-х років. з початком перебудови. У 1981 виходить роман "Що станеться з хлопчиком, або Яка-небудь справа по книжковій частині" - спогади про ранню юність у Кельні. У 1987 у Кельні було створено Фонд імені Генріха Белля - неурядова організація, що тісно взаємодіє з партією «Зелених» (його відділення існують у багатьох країнах, у тому числі й у Росії). Фонд підтримує проекти у сфері розвитку громадянського суспільства, екології та прав людини. Бьоль помер 16 липня 1985 р. в Лангенбройху. У тому ж 1985р. виходить перший роман письменника – «Солдатська спадщина» (Das Vermachtnis), який був написаний в 1947 р., проте публікувався вперше.

Генріх Белль- німецький письменник та перекладач.

Народився в Кельні, одному з найбільших міст Рейнської долини, багатодітній сім'їчервонодеревника Віктора Бьолля та Марі (Херманнс) Бьолль. Предки Белля втекли з Англії при Генріху XIII: як і всі ревні католики, вони зазнавали гонінь з боку англіканської церкви.

Після закінчення середньої школи в Кельні Белль, який писав вірші та оповідання з раннього дитинства, виявився одним із небагатьох учнів у класі, які не вступили до гітлерюгенду. Тим не менш, через рік після закінчення школи юнак був залучений до примусових трудових робіт, а в 1939 р. покликаний на військову службу. Служив Белль капралом на Східному та Західному фронтах, кілька разів був поранений і врешті-решт 1945 потрапив у полон до американців, після чого просидів кілька місяців у таборі для військовополонених на півдні Франції.

Після повернення до свого рідне містоБьолль недовгий час навчався в Кельнському університеті, потім працював у майстерні батька, в міському бюро демографічної статистики і при цьому не переставав писати - в 1949 вийшла у світ і отримала позитивний відгук критики перша повість «Потяг прийшов вчасно» історія про молодому солдату, Який має повернутися на фронт і швидка смерть. «Потяг прийшов вчасно» - це перший твір Белля із серії книг, в яких описується безглуздість війни та тягар післявоєнних років; такі «Мандрівець, прийдеш коли в Спа...» (Wanderer, kommst du nach Spa, 1950), «Де ти був, Адам?» (Wo warst du, Adam?, 1951) та «Хліб ранніх років» (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). Авторська манера Белля, який писав просто і ясно, була орієнтована на відродження німецької мови після пихатого стилю нацистського режиму.

Відійшовши у своєму першому романі «Більярд о пів на десяту» (Billiard um halbzehn, 1959) від манери «літератури руїн», Белль розповідає про сім'ю відомих кельнських архітекторів. Хоча дія роману обмежена лише одним днем, завдяки ремінісценціям та відступам у романі розповідається про трьох поколіннях- панорама роману охоплює період від останніх роківправління кайзера Вільгельма до процвітаючої «нової» Німеччини 50-х. «Більярд о пів на десяту» значно відрізняється від більш ранніх творівБьолля - і не тільки масштабом подачі матеріалу, а й формальною ускладненістю. «Ця книга, - писав німецький критик Генрі Плард, - завдає величезну втіху читачеві, бо показує цілющість людської любові».

У 60-ті твори Белля стають композиційно ще складнішими. Дія повісті «Очима клоуна» (Ansichten eines Clowns, 1963) відбувається також протягом одного дня; в центрі оповідання знаходиться молода людина, яка розмовляє по телефону та від імені якої ведеться розповідь; Герой воліє грати роль блазня, аби не підкоритися лицемірству повоєнного суспільства. «Тут ми знову стикаємося з головними темами Бьолля: нацистське минуле представників нової владиі роль католицької церкви у післявоєнній Німеччині», - писав німецький критик Дітер Хеніке.

Темою «Самовільної відлучки» (Entfernung von der Truppe, 1964) та «Кінця одного відрядження» (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) також є протидія офіційній владі. Більш об'ємний і набагато складніший порівняно з попередніми творами роман «Груповий портрет з дамою» (Gruppenbild mit Dame, 1971) написаний у формі репортажу, що складається з інтерв'ю та документів про Лені Пфейффер, завдяки чому розкриваються долі ще шістдесяти чоловік. «Простежуючи протягом півстоліття німецької історіїжиття Лєні Пфейффера, - писав американський критик Річард Локк, - Белль створив роман, який оспівує загальнолюдські цінності».

«Груповий портрет з дамою» був згаданий під час присудження Беллю Нобелівської премії (1972), отриманої письменником «за творчість, в якій поєднується широке охоплення дійсності з високим мистецтвомстворення характерів і яке стало вагомим внеском у відродження німецької літератури». «Це відродження, - сказав у своїй промові представник Шведської академії Карл Рагнар Гіров, - порівняно з воскресінням культури, що повстала з попелу, яка, здавалося, була приречена на повну загибель і, проте, на нашу спільну радість і користь, дала нові втечі ».

На той час як Белль отримав Нобелівську премію, його книжки стали широко відомі у Західної, а й у Східної Німеччини і навіть у Радянському Союзі, де було розпродано кілька мільйонів екземплярів його творів. Водночас Белль відіграв помітну роль у діяльності ПЕН-клубу, міжнародної письменницької організації, за допомогою якої він надавав підтримку письменникам, які зазнавали утисків у країнах комуністичного режиму. Після того, як Олександр Солженіцин у 1974 був висланий з Радянського Союзу, він до від'їзду до Парижа жив у Белля.

У тому ж році, коли Бьоль надав допомогу Солженіцину, він написав публіцистичну повість «Зганьблена честь Катарини Блюм» (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), в якій виступив з різкою критикою продажної журналістики. Це розповідь про несправедливо звинувачену жінку, яка врешті-решт вбиває репортера, що оббрехав її. У 1972, коли преса була переповнена матеріалами про терористичну групу Баадер-Майнхоф, Бьолль пише роман «Під конвоєм турботи (Fursorgliche Вlagerung. 1979), в якому описуються руйнівні соціальні наслідки, що виникають через необхідність посилювати заходи безпеки під час масового насильства.

У 1942 Бьолль одружився з Ганною Марі Чех, яка народила йому двох синів. Разом з дружиною Белль перекладав німецькою мовою таких американських письменників, як Бернард Маламуд і Джером Д. Селінджер. Помер Бьоль у віці 67 років, перебуваючи під Бонном, в гостях у одного зі своїх синів. У тому ж 1985 був виданий перший роман письменника «Солдатська спадщина» (Das Vermachtnis), який був написаний в 1947, проте публікувався вперше. «Солдатська спадщина» оповідає про криваві події, що відбувалися під час війни в районі Атлантики та Східного фронту. Незважаючи на те, що у романі відчувається певний надрив, зазначає американський письменникВільям Бойд, «Солдатська спадщина» є твором зрілим і дуже значним; «від нього віє вистражданими ясністю та мудрістю».

Генріх Теодор Белль (Heinrich Böll) народився 21 грудня 1917 р. у Кельні в багатодітній родині червонодеревника. З раннього дитинства він писав вірші та оповідання. Після закінчення середньої школи Белль, на відміну більшості своїх однокласників, не вступив у гітлерюгенд. Юнак хотів вступити до університету, але йому в цьому відмовили. Протягом кількох місяців він навчався книготоргівлі у Бонні, а потім був залучений до примусових трудових робіт. Потім Белль все ж таки став студентом Кельнського університету, але в 1939 р. його призвали до армії. Він служив капралом на Східному та Західному фронтах, кілька разів був поранений. У 1942 р. Белль одружився з Ганною Марі Чех. У 1945 р. він потрапив у полон до американців та кілька місяців провів у таборі для військовополонених на півдні Франції.

Після війни Белль повернувся до Кельна. Він навчався в університеті, працював у майстерні батька та у міському бюро демографічної статистики. Вже 1947 р. він почав публікувати свої розповіді. У 1949 р. у світ вийшла у світ і отримала позитивний відгук критики перша повість «Потяг прийшов вчасно», історія про молодого солдата, який має повернутися на фронт і швидку смерть.

У 1950 р. Белль став членом «Групи 47» ¦ об'єднання прогресивних молодих письменників. У 1952 р. у статті «Визнання літератури руїн», своєрідному маніфесті цього літературного об'єднання, він закликав до створення «нової» німецької мови простої та правдивої, пов'язаної з конкретною дійсністю, що протистоїть пихатому стилю часів нацистського режиму. У повістях «Мандрівник, прийдеш коли в Спа» (1950), «Де ти був, Адам?» (1951), «Хліб ранніх років» (1955) Белль описував безглуздість війни та тяготи післявоєнного життя. Потім від розповідей з нехитрими сюжетами він поступово перейшов до більш об'ємних речей «І не сказав жодного слова» (1953), «Будинок без господаря» (1954).

Надалі твори Белля стають дедалі складнішими за композицією. Роман «Більярд о пів на десяту» (1959) оповідає про сім'ю кельнських архітекторів. Хоча дія обмежена лише одним днем, текст, заснований на внутрішніх монологах, побудований таким чином, що представлено життя трьох поколінь, погляд на піввікову історію Німеччини від останніх років правління кайзера Вільгельма фактично до часу написання роману. Цей роман приніс Беллю славу одного із провідних прозаїків ФРН.

Дія повісті «Очима клоуна» (1963) відбувається також протягом одного дня. Це внутрішній монолог головного героя, циркового артиста, який згадує про своє військове дитинство і післявоєнну юність. Він ні в чому не знаходить опори ні в коханні, ні в налагодженому побуті, ні в релігії; у всьому він бачить лицемірство повоєнного суспільства.

Протидія офіційної влади та офіційним нормам характерна тема Белля. Вона звучить у «Самовільній відлучці» (1964), «Кінці одного відрядження» (1966).

Вершиною міжнародного визнання стало обрання Белля у 1971 р. президентом Міжнародного Пен-клубу. У 1972 р. він першим із німецьких письменників повоєнного покоління був удостоєний Нобелівської премії. Багато в чому рішення Нобелівського комітету вплинув вихід великого і складно побудованого (що складається з інтерв'ю та документів) роману «Груповий портрет з дамою» (1971 р.), у якому письменник спробував створити грандіозну панораму історії Німеччини ХХ століття.

На початку 1970-х. рр., після серії терористичних актів, проведених західнонімецькими ультралівими молодіжними угрупованнями, Белль виступив на їхній захист, виправдовуючи жахливі вчинки нерозумною внутрішньою політикою західнонімецької влади, неможливістю свободи особистості в сучасному німецькому суспільстві. Повість «Втрачена честь Катарини Блюм, або Як виникає насильство і чого воно може призвести» (1974 р.) була написана на основі особистих вражень від нападок на письменника в західнонімецькій пресі, яка не безпідставно охрестила його «натхненником» терористів. Центральна проблема повісті (як і всіх пізніх творів Белля) - вторгнення держави і преси в особисте життя простої людини. Повість викликала великий суспільний резонанс, екранізовано.

Про небезпеку нагляду держави за своїми громадянами розповідають й інші твори Белля: «Дбайлива облога» (1979) та «Образ, Бонн, боннський» (1981).

У 1985 р. у зв'язку з сороковою річницею капітуляції фашистської Німеччини Белль опублікував «Лист моїм синам» про те, як він сам пережив закінчення війни. Тема розрахунку з фашистським минулим є і в останньому, посмертно опублікованому романі «Жінки на тлі річкового пейзажу».

Белль багато подорожував. Він відвідав Польщу, Швецію, Грецію, Ізраїль, Еквадор; багато разів бував у Франції, в Англії і особливо в Ірландії, де мешкав у власному будинку.

Белль був найпопулярнішим у Радянському союзі західнонімецьким письменником, одним із кумирів молодого повоєнного покоління. Його книги стали доступними завдяки «відлизі» кінця 1950-х 1960-х років. Російською мовою було опубліковано понад 80 оповідань, повістей, романів та статей письменника, причому його книги виходили набагато більшими тиражами, ніж на батьківщині, у ФРН. Белль був частим гостем у СРСР. Але у 1974 р. письменник, усупереч протесту радянської влади, надав висланому із країни А.І. Солженіцин тимчасовий притулок у своєму будинку в Кельні (у попередній період він нелегально вивозив рукописи Солженіцина на Захід, де вони були опубліковані). Через війну твори Белля перестали друкуватися у Радянському Союзі; заборону було знято лише в середині 1980-х рр. з початком перебудови.

У 1980 р. Белль серйозно захворів, переніс ампутацію правої ноги. На початку липня 1985 р. він змушений був знову лягти до клініки, а 16 липня 1985 р. помер. Похований у Борнхаймі-Мертені поблизу Кельна; похорон пройшли за великого скупчення народу, за участю колег-письменників та політичних діячів.

У 1987 р. у Кельні було створено Фонд імені Генріха Белля - неурядова організація, що тісно взаємодіє з партією «Зелених» (його відділення існують у багатьох країнах, у тому числі і в Росії). Фонд підтримує проекти у сфері розвитку громадянського суспільства, екології та прав людини.